登陆注册
5410200000003

第3章

Spring had come early that year,with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.Already the plowing was nearly finished,and the bloody glory of the sunset colored the fresh-cut furrows of red Georgia clay to even redder hues.The moist hungry earth,waiting upturned for the cotton seeds,showed pinkish on the sandy tops of furrows,vermilion and scarlet and maroon where shadows lay along the sides of the trenches.The whitewashed brick plantation house seemed an island set in a wild red sea,a sea of spiraling,curving,crescent billows petrified suddenly at the moment when the pink-tipped waves were breaking into surf.For here were no long,straight furrows,such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.The rolling foothill country of north Georgia was plowed in a million curves to keep the rich earth from washing down into the river bottoms.

It was a savagely red land,blood-colored after rains,brick dust in droughts,the best cotton land in the world.It was a pleasant land of white houses,peaceful plowed fields and sluggish yellow rivers,but a land of contrasts,of brightest sun glare and densest shade.The plantation clearings and miles of cotton fields smiled up to a warm sun,placid,complacent.At their edges rose the virgin forests,dark and cool even in the hottest noons,mysterious,a little sinister,the soughing pines seeming to wait with an age-old patience,to threaten with soft sighs:“Be careful!Be careful!We had you once.We can take you back again.”

To the ears of the three on the porch came the sounds of hooves,the jingling of harness chains and the shrill careless laughter of negro voices,as the field hands and mules came in from the fields.From within the house floated the soft voice of Scarlett's mother,Ellen O'Hara,as she called to the little black girl who carried her basket of keys.The high-pitched,childish voice answered “Yas'm,”and there were sounds of footsteps going

out the back way toward the smokehouse where Ellen would ration out the food to the home-coming hands.There was the click of china and the rattle of silver as Pork,the valet-butler of Tara,laid the table for supper.

At these last sounds,the twins realized it was time they were starting home.But they were loath to face their mother and they lingered on the porch of Tara,momentarily expecting Scarlett to give them an invitation to supper.

“Look,Scarlett.About tomorrow,”said Brent.“Just because we've been away and didn't know about the barbecue and the ball,that's no reason why we shouldn't get plenty of dances tomorrow night.You haven't promised them all,have you?”

“Well,I have!How did I know you all would be home?I couldn't risk being a wallflower just waiting on you two.”

“You a wallflower!”The boys laughed uproariously.

“Look,honey.You've got to give me the first waltz and Stu the last one and you've got to eat supper with us.We'll sit on the stair landing like we did at the last ball and get Mammy Jincy to come tell our fortunes again.”

“I don't like Mammy Jincy's fortunes.You know she said I was going to marry a gentleman with jet-black hair and a long black mustache,and I don't like black-haired gentlemen.”

“You like'em red-headed,don't you,honey?”grinned Brent.“Now,come on,promise us all the waltzes and the supper.”

“If you'll promise,we'll tell you a secret,”said Stuart.

“What?”cried Scarlett,alert as a child at the word.

“Is it what we heard yesterday in Atlanta,Stu?If it is,you know we promised not to tell.”

“Well,Miss Pitty told us.”

“Miss Who?”

“You know,Ashley Wilkes'cousin who lives in Atlanta,Miss Pittypat Hamilton—Charles and Melanie Hamilton's aunt.”

“I do,and a sillier old lady I never met in all my life.”

“Well,when we were in Atlanta yesterday,waiting for the home train,her carriage went by the depot and she stopped and talked to us,and she told us there was going to be an engagement announced tomorrow night at the Wilkes ball.”

“Oh,I know about that,”said Scarlett in disappointment.“That silly nephew of hers,Charlie Hamilton,and Honey Wilkes.Everybody's known for years that they'd get married some time,even if he did seem kind of lukewarm about it.”

“Do you think he's silly?”questioned Brent.“Last Christmas you sure let him buzz round you plenty.”

“I couldn't help him buzzing,”Scarlett shrugged negligently.“I think he's an awful sissy.”

“Besides,it isn't his engagement that's going to be announced,”said Stuart triumphantly.“It's Ashley's to Charlie's sister,Miss Melanie!”

Scarlett's face did not change but her lips went white—like a person who has received a stunning blow without warning and who,in the first moments of shock,does not realize what has happened.So still was her face as she stared at Stuart that he,never analytic,took it for granted that she was merely surprised and very interested.

“Miss Pitty told us they hadn't intended announcing it till next year,because Miss Melly hasn't been very well;but with all the

war talk going around,everybody in both families thought it would be better to get married real soon.So it's to be announced tomorrow night at the supper intermission.Now,Scarlett,we've told you the secret,so you've got to promise to eat supper with us.”

“Of course I will,”Scarlett said automatically.

“And all the waltzes?”

“All.”

“You're sweet!I'll bet the other boys will be hopping mad.”

“Let'em be mad,”said Brent.“We two can handle'em.Look,Scarlett.Sit with us at the barbecue in the morning.”

“What?”

Stuart repeated his request.

“Of course.”

同类推荐
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 英文爱藏:天使吻过那片海

    英文爱藏:天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 老人与海(纯爱·英文馆)

    老人与海(纯爱·英文馆)

    围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
热门推荐
  • 每天一堂责任课

    每天一堂责任课

    生命意味着责任。你就是责任的主角;责任不是口号。落实才是目的责任是个人精神素质的基本体现,责任是职业素养的灵魂核心。最快乐的人生是尽职尽责、问心无愧,最高效的工作能力是勇担责任、负责做事。懂得责任、学会负责,快乐与成功会环抱左右。
  • 神话烘炉

    神话烘炉

    通天莲开两界枢,却将道心入玉壶。弹指修得三千纪,天钧既成酿一炉。这是一个关于漫漫仙途的故事!
  • 穿越红楼之别样黛玉

    穿越红楼之别样黛玉

    【疯丫头出品】试看春残花渐落,便是红颜老死时。一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!林黛玉,原是灵河岸上的绛珠仙子,只为偿还甘露之恩,便倾尽一生的眼泪。而我,穿越到红楼化身黛玉,却不愿身陷她与贾宝玉满是凄凉的宿命中,不愿悲戚流泪,毅然决然选择离开。我既是黛玉,就要做一个别样的黛玉。以为可以冷眼观世,却在遇到用整颗心来呵护我的他后,再次沦陷既定的轮回。原来,我只是林黛玉的一滴泪……
  • 宠妻无度:霸道总裁坏坏爱

    宠妻无度:霸道总裁坏坏爱

    方天胤帅?张七月不稀罕,他有钱?张七月看不上。但他若是那女人的未婚夫,就别怪张七月招惹他纠缠他套路他了。当张七月发现她玩不过这男人准备战术性撤退时,他却并不打算放过她。他束缚她,让她看着眼前的男人,她抓不住却也逃不掉。方天胤说他不爱张七月,却在全世界都与她为敌的时候,陪她一起对抗全世界。张七月以为他爱她,方天胤却对她说“你也配?”到底是爱是恨,要他们分出胜负后,才能得到答案。
  • 皇上是个大土豪

    皇上是个大土豪

    风秋霁,堂堂二十一世纪的高材生,穿越到凌朝后,竟然进宫当了皇后,嗯,听说这个皇上有点冷啊。“哎呀嫂子,不怕我告诉皇兄么?”凌泽昕手执折扇,嘿嘿奸笑道。“风秋霁,你昨天救的那个刺客呢,把他给朕交出来!”凌泽天眸光一暗,冷冷的眼神瞬间秒杀她。好啊凌泽天,你不是喜欢你的如烟姑娘么,那我就成全了你们。某女一心撮合他们,只是到了最后,却换来一句,“风秋霁,你想逃?!这皇后之位必须是你的,所以你就别做梦了,乖乖在这皇宫待着吧!”
  • 汐泽我心

    汐泽我心

    遵从自家老妈的命令,从美国大老远飞回来,本以为终于可以休息了,但这是什么回事?是怪她太天真了吗?回国读书是什么鬼?还有,她旁边的那中二病谁啊?
  • 沙弥学戒仪轨颂注

    沙弥学戒仪轨颂注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 师傅徒儿想回家

    师傅徒儿想回家

    一直被师傅宠爱,疼惜,保护着,从来不知情为何物,便想着来人间一趟,寻找真正的爱情,可是经历无数次的失败,才幡然醒悟原来最爱我的是师傅,师傅,徒儿想要回到你的身边,有手写稿,未经本人同意,禁作它用
  • 你是暖阳,亦会发光

    你是暖阳,亦会发光

    你是暖阳,温暖心房;亦会发光,照亮前方。
  • 完美世界

    完美世界

    一粒尘可填海,一根草斩尽日月星辰,弹指间天翻地覆。群雄并起,万族林立,诸圣争霸,乱天动地。问苍茫大地,谁主沉浮?!一个少年从大荒中走出,一切从这里开始……