登陆注册
5410200000027

第27章

“Give me your gown,Scarlett.I will whip the lace for you after prayers.”

“Suellen,I do not like your tone,dear.Your pink gown is lovely and suitable to your complexion,as Scarlett's is to hers.But you may wear my garnet necklace tomorrow night.”

Suellen,behind her mother's back,wrinkled her nose triumphantly at Scarlett,who had been planning to beg the necklace for herself.Scarlett put out her tongue at her.Suellen was an annoying sister with her whining and selfishness,and had it not been for Ellen's restraining hand,Scarlett would frequently have boxed her ears.

“Now,Mr.O'Hara,tell me more about what Mr.Calvert said about Charleston,”said Ellen.

Scarlett knew her mother cared nothing at all about war and politics and thought them masculine matters about which no lady could intelligently concern herself.But it gave Gerald pleasure to air his views,and Ellen was unfailingly thoughtful of her husband's pleasure.

While Gerald launched forth on his news,Mammy set the plates before her mistress,golden-topped biscuits,breast of fried chicken and a yellow yam open and steaming,with melted butter dripping from it.Mammy pinched small Jack,and he hastened to his business of slowly swishing the paper ribbons back and forth behind Ellen.Mammy stood beside the table,watching every forkful that traveled from plate to mouth,as though she intended to force the food down Ellen's throat should she see signs of flagging.Ellen ate diligently,but Scarlett could see that she was too tired to know what she was eating.Only Mammy's implacable face forced her to it.

When the dish was empty and Gerald only midway in his remarks on the thievishness of Yankees who wanted to free darkies and yet offered no penny to pay for their freedom,Ellen rose.

“We'll be having prayers?”he questioned,reluctantly.

“Yes.It is so late—why,it is actually ten o'clock,”as the clock with coughing and tinny thumps marked the hour.“Carreen should have been asleep long ago.The lamp,please,Pork,and my prayer book,Mammy.”

Prompted by Mammy's hoarse whisper,Jack set his fly-brush in the corner and removed the dishes,while Mammy fumbled in the sideboard drawer for Ellen's worn prayer book.Pork,tiptoeing,reached the ring in the chain and drew the lamp slowly down until the table top was brightly bathed in light and the ceiling receded into shadows.Ellen arranged her skirts and sank to the floor on her knees,laying the open prayer book on the table before her and clasping her hands upon it.Gerald knelt beside her,and Scarlett and Suellen took their accustomed places on the opposite side of the table,folding their voluminous petticoats in pads under their knees,so they would ache less from contact with the hard floor.Carreen,who was small for her age,could not kneel comfortably at the table and so knelt facing a chair,her elbows on the seat.She liked this position,for she seldom failed to go to sleep during prayers and,in this posture,it escaped her mother's notice.

The house servants shuffled and rustled in the hall to kneel by the doorway,Mammy groaning aloud as she sank down,Pork straight as a ramrod,Rosa and Teena,the maids,graceful in their spreading bright calicoes,Cookie gaunt and yellow beneath her snowy head rag,and Jack,stupid with sleep,as far away from Mammy's pinching fingers as possible.Their dark eyes gleamed expectantly,for praying with their white folks was one of the events of the day.The old and colorful phrases of the litany with its Oriental imagery meant little to them but it satisfied something in their hearts,and they always swayed when they chanted the responses:“Lord,have mercy on us,”“Christ,have mercy on us.”

Ellen closed her eyes and began praying,her voice rising and falling,lulling and soothing.Heads bowed in the circle of yellow light as Ellen thanked God for the health and happiness of her home,her family and her negroes.

When she had finished her prayers for those beneath the roof of Tara,her father,mother,sisters,three dead babies and “all the poor souls in Purgatory,”she clasped her white beads between long fingers and began the Rosary.Like the rushing of a soft wind,the responses from black throats and white throats rolled back:

“Holy Mary,Mother of God,pray for us sinners,now,and at the hour of our death.”

Despite her heartache and the pain of unshed tears,a deep sense of quiet and peace fell upon Scarlett as it always did at this hour.Some of the disappointment of the day and dread of the morrow departed from her,leaving a feeling of hope.It was not the lifting up of her heart to God that brought this balm,for religion went no more than lip deep with her.It was the sight of her mother's serene face upturned to the throne of God and His saints and angels,praying for blessings on those whom she loved.When Ellen intervened with Heaven,Scarlett felt certain that

Heaven heard.

Ellen finished and Gerald,who could never find his beads at prayer time,began furtively counting his decade on his fingers.As his voice droned on,Scarlett's thoughts strayed,in spite of herself.She knew she should be examining her conscience.Ellen had taught her that at the end of each day it was her duty to examine her conscience thoroughly,to admit her numerous faults and pray to God for forgiveness and strength never to repeat them.But Scarlett was examining her heart.

She dropped her head upon her folded hands so that her mother could not see her face,and her thoughts went sadly back to Ashley.How could he be planning to marry Melanie when he really loved her,Scarlett?And when he knew how much she loved him?How could he deliberately break her heart?

Then,suddenly,an idea,shining and new,flashed like a comet through her brain.

“Why,Ashley hasn't an idea that I'm in love with him!”

She almost gasped aloud in the shock of its unexpectedness.Her mind stood still as if paralyzed for a long,breathless instant,and then raced forward.

同类推荐
  • 三句半搞定零售导购英语口语

    三句半搞定零售导购英语口语

    本书从“热情迎客”、“服装饰品”、“生活必须品”、“旅游纪念品”、“其他商品”、“商场服务”六个方面入手,围绕每个主题词挑选出“三句半”英文。”——“三句”是指最时髦实用的三个交流常用句,“半”是指点滴解析与说明,让你轻松学会一口流利的零售导购英语。本书以最地道、最实用的句型、对话,让你灵活应用、举一反三;以最纯正、最清晰的朗读为你提供超值的试听享受。精心安排的句型和对话,清楚地显示英语词、语、句的意义和表达能力,让你一说就上口。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
  • 汤姆叔叔的小屋(英文版)

    汤姆叔叔的小屋(英文版)

    《汤姆叔叔的小屋》,19世纪极具影响力的小说(其销量仅次于《圣经》),并被认为是刺激1850年废奴主义兴起的一大因素。在其发表的头一年里,仅美国本土便销售出了三十多万册,这在19世纪中叶可是天文数字。《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见斯托夫人时,曾说到:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”后来,这句话为众多作家竞相引用。
热门推荐
  • 阿月

    阿月

    阿月七岁前的生活一直很安稳。虽然出身寒门,可父慈母爱,日子平淡和睦。有一天,一个老人推开门扉,自称是她的祖父——当朝大将军。又有一天,亲娘告诉她:“穿越大神来寻,娘要回去了。”阿月大雾,这日子好像要翻天覆地了。简而言之,这是一篇无忧少女宅门记。
  • 所有

    所有

    不是所有真心都夹杂着假意,不是所有付出都期待回报,不是所有物质都承载感情,不是所有言语都出自本心,不是所有朋友都要灌溉,不是所有婚姻都是坟墓。生活中不止亲情、友情、爱情,也不止理想、工作、事业,还有人生在世存在的意义。
  • 冷情王爷俏王妃

    冷情王爷俏王妃

    一次荒唐的博物馆之行让她离奇穿越,陌生的国都,陌生的一切,关牢房,被下毒,被利用,被迫做着一切她难以想象的事情。因为无意进入了冰潭,她几乎命丧黄泉,天底下唯有他能救她,救她却要牺牲她的清白,迷糊中的她为了保命只能无奈的接受他的救治,只是这一切却变了。他慢慢的开始囚禁她,逼迫她必须诞下孩儿,可是孩儿诞下之后她却不想离开,她的逃离,他的失踪,N年后的平静生活突然发生火灾,孩儿中毒,一切的一切莫名的又让她们相遇,相知,相守!
  • 八号当铺之万界交易所

    八号当铺之万界交易所

    无尽永恒的存在,曾经在各个位面都流行了它的影子,想要知道它是谁吗,欢迎来到第八号当铺,只要你给我满意的典当物我可以给你所需要的一切包括生命..........神没有听见你的愿望吗?你还想要什么?为了满足欲望,你准备付出多少代价?四肢、五官?第8号当铺接受任何物品的典当,包括你的灵魂……欢迎加入八号当铺,群号码:118561707
  • 剑凌

    剑凌

    当他不甘平凡离开了山村后,开启窍力,跟随韩飞官修行后。传承雷家始祖血脉之力后,背负起整个雷家的荣耀和意志后。融合了双魂后,站在大陆的巅峰后,主宰了天地雷霆之力后。带领了雷家铸就了往日的风光后,他才发现原来还有层层迷雾笼罩在眼前。他才发现……很多自己不敢想的秘密……
  • 佛说灯指因缘经

    佛说灯指因缘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 神武天骄

    神武天骄

    神州世界,圣地林立,门阀世家如星罗密布。强者一念撕裂天穹,脚踏王权,吼动山河,诸国王君尽附庸,故世人无不以摘魂入境,立足武道为荣。楚都叶家少主叶星,生来体蕴凰血,却遭王室公主利用,神功小成后弃如草芥,遭受打压,叶家地位也因此一落千丈,身为家主的父亲含恨而亡!叶星悲愤下,激发体内九鼎,融鼎为魂,破废材天命,誓要为父复仇,走上一条席卷楚都风云的逆天大道!
  • 仙路之混沌帝者

    仙路之混沌帝者

    仙魔大陆、西方无序之地,本该无忧无虑的享受童年的我,却深受全村被屠杀的悲痛,看着他们一个个的倒在我眼前,一切发生都是那么突然;如此乱世、我该何去何从,接受命运、忍气吞声、苟延残喘吗?不,我命由我不由天,天若亡我,我便逆了这天又如何,我的世界当由我主宰……一切尽在《仙路之混沌帝者》。
  • 找对育儿方法的第一本书

    找对育儿方法的第一本书

    跟美国儿科医生学育儿。本书作者宝拉·凯莉博士是美国儿科学会(AAP)会员,从业35年,有丰富的儿科医疗护理经验,由此保证了内容的科学和严谨。经得住时间考验的高品质婴幼儿护理指南。自1983年出版以来,本书不断修订和再版,长期位居美国育儿类畅销书排行榜前列,仅在美国的销量已超过400000本。经过全面修订和补充,为广大父母提供新鲜的医学和医疗指导,内容涵盖重要医学课题,如疫苗接种时间表、婴儿猝死综合症(SIDS)、食物过敏、新生儿检查、儿童肥胖等;除了婴儿护理的基本信息外,本书还提供全方位的育儿指导:如何挑选日托机构、如何选择婴儿安全用品(包括汽车座椅和婴儿床)等内容。配有简单易懂的插图、一步一步的说明指示、简明扼要的“临床症状索引”,让父母快速找到并使用他们所需的信息,以帮助他们顺利度过宝宝成长的头一年。
  • 尘寰拾韵

    尘寰拾韵

    此诗集为郭兆光先生耗十多年春秋苦吟所得,废寝忘食推敲而成,得之殊艰,获之颇难。此集咏题多,内容富,笔涉广,咏域阔,篇幅长,以年月为序结集。