登陆注册
5410200000009

第9章

Mammy emerged from the hall,a huge old woman with the small,shrewd eyes of an elephant.She was shining black,pure African,devoted to her last drop of blood to the O'Haras,Ellen's mainstay,the despair of her three daughters,the terror of the other house servants.Mammy was black,but her code of conduct and her sense of pride were as high as or higher than those of her owners.She had been raised in the bedroom of Solange Robillard,Ellen O'Hara's mother,a dainty,cold,high-nosed French-woman,who spared neither her children nor her servants their just punishment for any infringement of decorum.She had been Ellen's mammy and had come with her from Savannah to the up-country when she married.Whom Mammy loved,she chastened.And,as her love for Scarlett and her pride in her were enormous,the chastening process was practically continuous.

“Is de gempmum gone?Huccome you din'ast dem ter stay fer supper,Miss Scarlett?Ah done tole Poke ter lay two extry plates fer dem.Whar's yo'manners?”

“Oh,I was so tired of hearing them talk about the war that I couldn't have endured it through supper,especially with Pa joining in and shouting about Mr.Lincoln.”

“You ain'got no mo'manners dan a fe'el han',an'after Miss Ellen an'me done labored wid you.An'hyah you is widout yo'shawl!An'de night nir fixin'ter set in!Ah done tole you an'tole you 'bout gittin'fever frum settin'in de night air wid nuthin'on yo'shoulders.Come on in de house,Miss Scarlett.”

Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance,thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the

matter of the shawl.

“No,I want to sit here and watch the sunset.It's so pretty.

You run get my shawl.Please,Mammy,and I'll sit here till Pa comes home.”

“Yo'voice soun'lak you catchin'a cole,”said Mammy suspiciously.

“Well,I'm not,”said Scarlett impatiently.“You fetch me my shawl.”

Mammy waddled back into the hall and Scarlett heard her call softly up the stairwell to the upstairs maid.

“You,Rosa!Drap me Miss Scarlett's shawl.”Then,more loudly:“Wuthless nigger!She ain'never whar she does nobody no good.Now,Ah got ter climb up an'git it mahseff.”

Scarlett heard the stairs groan and she got softly to her feet.

When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality,and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.As she stood,hesitant,wondering where she could hide until the ache in her breast subsided a little,a thought came to her,bringing a small ray of hope.Her father had ridden over to Twelve Oaks,the Wilkes plantation,that afternoon to offer to buy Dilcey,the broad wife of his valet,Pork.Dilcey was head woman and midwife at Twelve Oaks,and,since the marriage six months ago,Pork had deviled his master night and day to buy Dilcey,so the two could live on the same plantation.That afternoon,

Gerald,his resistance worn thin,had set out to make an offer for Dilcey.

Surely,thought Scarlett,Pa will know whether this awful story is true.Even if he hasn't actually heard anything this afternoon,perhaps he's noticed something,sensed some excitement in the Wilkes family.If I can just see him privately before supper,

perhaps I'll find out the truth—that it's just one of the twins'nasty practical jokes.

It was time for Gerald's return and,if she expected to see him alone,there was nothing for her to do except meet him where the driveway entered the road.She went quietly down the front steps,looking carefully over her shoulder to make sure Mammy was not observing her from the upstairs windows.Seeing no broad black face,turbaned in snowy white,peering disapprovingly from between fluttering curtains,she boldly snatched up her green flowered skirts and sped down the path toward the driveway as fast as her small ribbon-laced slippers would carry her.

The dark cedars on either side of the graveled drive met in an arch overhead,turning the long avenue into a dim tunnel.As soon as she was beneath the gnarled arms of the cedars,she knew she was safe from observation from the house and she slowed her swift pace.She was panting,for her stays were laced too tightly to permit much running,but she walked on as rapidly as she could.Soon she was at the end of the driveway and out on the main road,but she did not stop until she had rounded a curve that put a large clump of trees between her and the house.

Flushed and breathing hard,she sat down on a stump to wait for her father.It was past time for him to come home,but she was glad that he was late.The delay would give her time to quiet her breathing and calm her face so that his suspicions would not be aroused.Every moment she expected to hear the pounding of his horse's hooves and see him come charging up the hill at his usual breakneck speed.But the minutes slipped by and Gerald did not come.She looked down the road for him,the pain in her heart swelling up again.

“Oh,it can't be true!”she thought.“Why doesn't he come?”

Her eyes followed the winding road,blood-red now after the morning rain.In her thought she traced its course as it ran down the hill to the sluggish Flint River,through the tangled swampy bottoms and up the next hill to Twelve Oaks where Ashley lived.That was all the road meant now—a road to Ashley and the beautiful white-columned house that crowned the hill like a Greek temple.

“Oh,Ashley!Ashley!”she thought,and her heart beat faster.

Some of the cold sense of bewilderment and disaster that had weighted her down since the Tarleton boys told her their gossip was pushed into the background of her mind,and in its place crept the fever that had possessed her for two years.

同类推荐
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
  • 如花的托斯卡纳(心如花园双语悦读)

    如花的托斯卡纳(心如花园双语悦读)

    《如花的托斯卡纳(心如花园双语悦读)》是一本读五分钟就能让你享用一生的书!五分钟——你完全可以读完一篇心灵美文;五分钟——你完全可以了解一个充满智慧的人生故事;五分钟——你完全可以感悟出一段深入浅出的处世哲理;五分钟——这本书可以帮助我们以感恩的积极心态,面对那些阴雨连绵、没有鲜花和掌声的生命时光。
热门推荐
  • 感动学生的真情故事

    感动学生的真情故事

    真情,一个永恒但绝不沉重的话题,足以让我们的心阵阵颤动,足以让我们久久回味。李元秀主编的这本《感动学生的真情故事》给你讲述感人至深的真情故事,没有奢华的辞藻,没有刻板的说教,有的只是朴实平淡的叙述。《感动学生的真情故事》的真情故事像一股清新的甘泉,流过你干涸的心田后,必然还你一片璀璨和希望。
  • 日录

    日录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 欢乐颂与沉思颂

    欢乐颂与沉思颂

    《欢乐颂与沉思颂》是英国诗人弥尔顿早年的两首杰作,表达对生活积极的态度和深沉的爱恋、对人生诸世相透彻的思考,倾注了诗人对于自然景象满腔的挚爱,显示了人文主义的立场和观点,对英国后代诗人特别是浪漫派诗人产生了深远影响。《欢乐颂与沉思颂》的译者是我国著名翻译家赵瑞蕻先生,这是他毕生珍爱的译作之一,在他去世之后由译林出版社整理出版。弥尔顿,英国诗人17世纪的伟大诗人、政治家和思想家,反对封建礼教和宗教改革的战士。弥尔顿是清教徒文学的代表,他的一生都在为资产阶级民主运动而奋斗,代表作《失乐园》是和《荷马史诗》、《神曲》并称为西方三大诗歌。
  • 快穿之总有男神暗恋我

    快穿之总有男神暗恋我

    安若为了活命,绑定女配系统,一直致力于认认真真重新做人,兢兢业业刷男主好感度,然而刷着刷着就把自己给刷进去了!男主:“美人投怀送抱,焉有不收之理。”天凉了,该收网了。世界多,男主其实就一个。这就是个明明是顶着女配的帽子却总是干着女主活儿的苦逼故事,也是男女主在各个世界谈恋爱撒狗粮的爱情故事。1v1,高洁。
  • 背水行歌

    背水行歌

    大虞九十七年,国泰民安,风调雨顺,李牧之横扫安西道;唐东川灭倭邪马台;黄眉公把酒小昆山。孙瀚海,孙瀚海……,孙超孙瀚海,大虞九十七年萧山县县试案首孙超……,折柳者,绣衣卫,射雕者,等待孙超的岂止是科举、武道,更多的是背水而行。
  • 万事不求人(古代文化集粹)

    万事不求人(古代文化集粹)

    《万事不求人》涉及到生活的各方各面,如解梦、识人术、住宅观测术、美容奇术等,内容翔实,指导性、实用性强,是居家过日子随手可查的顾问和好帮手。一书在手,万事不求人。
  • 热血难凉1

    热血难凉1

    这是一本让人读起来热血沸腾、读后又掩卷深思的青春武侠杰作。一个脑后长有反骨的年轻武者李响,不愿向权势妥协,在濒死之际,得一紫靴高人指点:只要找到七个脑后同样生有反骨者,必将成就功名大业。武者李响和所有年轻人一样,热血、叛逆、充满改造世界、成就自我的斗志和理想。他先后找来逃婚女、小差役、关外狼孩、唐门逆子……手提刀剑、踏入血腥江湖……与我们理解的武侠不同,本书着重描述了关于自我追寻和不向世俗低头的精神。对于青春叛逆思想的阐释深入骨髓,震撼年轻人的心。你想象中的武侠的世界,本该如此洪烈,就该如此深刻。
  • 我在冥界当大佬

    我在冥界当大佬

    冥界异鬼到人间杀我人类,抢我食物,造成天下动荡。我不出手谁出手,我不反击谁反击,霍重生率朋友潜入冥界,找冥王理论,并查出了冥界的人间通道。想不到返回人间时,竟被错入时空,打入……
  • 中华古代文论的现代阐释

    中华古代文论的现代阐释

    中华古代文论带有中华民族传统文化的特点,也蕴涵着人类文学活动的某些普遍规律,随着时代的发展和研究的深入,它的现代意义日益显示出来。本书第一次将中华古代文论放置于现代学术视野中进行观照,系统而明确地提出了中华古代文论的现代转化问题,并就古代文论的现代阐释做了具有示范意义的尝试,这对处在现代立场的人们理解、继承和发扬中国传统文论,以及对中华民族文化的诗学复兴,具有重大意义。
  • 西藏方舆

    西藏方舆

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。