登陆注册
5410300000011

第11章

The moss-green velvet curtains felt prickly and soft beneath her cheek and she rubbed her face against them gratefully,like a cat.And then suddenly she looked at them.

A minute later,she was dragging a heavy marble-topped table across the floor,its rusty castors screeching in protest.She rolled the table under the window,gathered up her skirts,climbed on it and tiptoed to reach the heavy curtain pole.It was almost out of her reach and she jerked at it so impatiently the nails came out of the wood,and the curtains,pole and all,fell to the floor with a clatter.

As if by magic,the door of the parlor opened and the wide black face of Mammy appeared,ardent curiosity and deepest suspicion evident in every wrinkle.She looked disapprovingly at Scarlett,poised on the table top,her skirts above her knees,ready to leap to the floor.There was a look of excitement and triumph on her face which brought sudden distrust to Mammy.

“Whut you up to wid Miss Ellen's po'teers?”she demanded.

“What are you up to listening outside doors?”asked Scarlett,leaping nimbly to the floor and gathering up a length of the heavy dusty velvet.

“Dat ain'needer hyar nor dar,”countered Mammy,girding herself for combat.“You ain'got no bizness wid Miss Ellen's po-teers,juckin'de poles plum outer de wood,an'drappin'dem on de flo'in de dust.Miss Ellen set gret sto'by dem po'teers an'Ah ain''tendin'ter have you muss dem up dat way.”

Scarlett turned green eyes on Mammy,eyes which were feverishly gay,eyes which looked like the bad little girl of the good old days Mammy sighed about.

“Scoot up to the attic and get my box of dress patterns,Mammy,”she cried,giving her a slight shove.“I'm going to have a new dress.”

Mammy was torn between indignation at the very idea of her two hundred pounds scooting anywhere,much less to the attic,and the dawning of a horrid suspicion.Quickly she snatched the curtain lengths from Scarlett,holding them against her monumental,sagging breasts as if they were holy relics.

“Not outer Miss Ellen's po'teers is you gwine have a new dress,ef dat's whut you figgerin'on.Not w'ile Ah got breaf in mah body.”

For a moment the expression Mammy was wont to describe to herself as “bullheaded”flitted over her young mistress's face and then it passed into a smile,so difficult for Mammy to resist.But it did not fool the old woman.She knew Miss Scarlett was employing that smile merely to get around her and in this matter she was determined not to be gotten around.

“Mammy,don't be mean.I'm going to Atlanta to borrow some money and I've got to have a new dress.”

“You doan need no new dress.Ain'no other ladies got new dresses.Dey weahs dey ole ones an'dey weahs dem proudfully.Ain'no reason why Miss Ellen's chile kain weah rags ef she wants ter,an'eve'ybody respec'her lak she wo'silk.”

The bullheaded expression began to creep back.Lordy,'twus right funny how de older Miss Scarlett git de mo'she look lak Mist Gerald and de less lak Miss Ellen!

“Now,Mammy,you know Aunt Pitty wrote us that Miss Fanny Elsing is getting married this Saturday,and of course I'll go to the wedding.And I'll need a new dress to wear.”

“De dress you got on'll be jes'as nice as Miss Fanny's weddin'dress.Miss Pitty done wrote dat de Elsings mighty po'.”

“But I've got to have a new dress!Mammy,you don't know how we need money.The taxes—”

“Yas'm,Ah knows all 'bout de taxes but—”

“You do?”

“Well'm,Gawd give me ears,din'He,an'ter hear wid?Specially w'en Mist'Will doan never tek trouble ter close de do'.”

Was there nothing Mammy did not overhear?Scarlett wondered how that ponderous body which shook the floors could move with such savage stealth when its owner wished to eavesdrop.

“Well,if you heard all that,I suppose you heard Jonas Wilkerson and that Emmie—”

“Yas'm,”said Mammy with smoldering eyes.

“Well,don't be a mule,Mammy.Don't you see I've got to go to Atlanta and get money for the taxes?I've got to get some money.I've got to do it!”She hammered one small fist into the other.“Name of God,Mammy,they'll turn us all out into the road and then where'll we go?Are you going to argue with me about a little matter of Mother's curtains when that trash Emmie Slattery who killed Mother is fixing to move into this house and sleep in the bed Mother slept in?”

Mammy shifted from one foot to another like a restive elephant.She had a dim feeling that she was being got around.

“No'm,Ah ain'wantin'ter see trash in Miss Ellen's house or us all in de road but—”She fixed Scarlett with a suddenly accusing eye:“Who is you fixin'ter git money frum dat you needs a new dress?”

“That,”said Scarlett,taken aback,“is my own business.”

Mammy looked at her piercingly,just as she had done when Scarlett was small and had tried unsuccessfully to palm off plausible excuses for misdeeds.She seemed to be reading her mind and Scarlett dropped her eyes unwillingly,the first feeling of guilt at her intended conduct creeping over her.

“So you needs a spang new pretty dress ter borry money wid.Dat doan lissen jes'right ter me.An'you ain'sayin'whar de money ter come frum.”

“I'm not saying anything,”said Scarlett indignantly.“It's my own business.Are you going to give me that curtain and help me make the dress?”

“Yas'm,”said Mammy softly,capitulating with a suddenness which aroused all the suspicion in Scarlett's mind.“Ah gwine he'p you mek it an'Ah specs we mout git a petticoat outer de satin linin'of de po'teers an'trim a pa'r pantalets wid de lace cuttins.”

She handed the velvet curtain back to Scarlett and a sly smile spread over her face.

“Miss Melly gwine ter 'Lanta wid you,Miss Scarlett?”

“No,”said Scarlett sharply,beginning to realize what was coming.“I'm going by myself.”

“Dat's whut you thinks,”said Mammy firmly,“but Ah is gwine wid you an'dat new dress.Yas,Ma'm,eve'y step of de way.”

同类推荐
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • The Parson's Daughter of Oxney Colne

    The Parson's Daughter of Oxney Colne

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。 教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分 脱口而出:交流无障碍。)
  • 流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化名人。本书从世界范围内挑选出议论范围最广、影响力最大的名人,覆盖政治、经济、娱乐、商业、艺术等多方面,每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,语言通俗易懂,所介绍的人物生动而不失深刻。《老外最想和你聊的101个英语话题:流行名人篇》以对话为主,注重口语,让读者不必死记硬背、死啃书本,最后导致“哑巴英语”,在遇到外国人时仍旧张不开嘴。这本书每节都有大量地道的、原汁原味的句子,读者可以在与外国人的日常交流中直接运用。
热门推荐
  • 极道圣尊

    极道圣尊

    圣尊,横扫九天十地,纵横六合八方,无敌三千寰宇,逍遥鸿蒙天地,超脱永恒纪元,历万劫而不灭。三千大道,混沌为尊;无数纪元,众多道主都只为最终超脱。亘古宇宙,强者如云,群星璀璨;太古至尊,地狱主宰;荒古天帝功参造化,震慑万古无人敌。绝代天骄卫阳征战诸天万界,立大卫天庭,统无尽天地,证极道圣尊。海到无边天作岸,山登绝顶我为峰;他年我若为天帝,再战荒古誓不休!
  • 笑里藏道

    笑里藏道

    本书分为:日常生活的蠢行痴言、动物惹的祸、名人趣谈、罪犯的蠢行、哭笑不得、火灾与爆炸、如此对话、暴虎冯河、没顶之灾等内容。从生活中各细节中说明简单却有益的道理、忠告。
  • 两汉刊误补遗

    两汉刊误补遗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 王者之大陆历史

    王者之大陆历史

    看完王者的背景故事,我将它们编造在一起。(PS:是根据王者英雄背景故事编造,不要与历史搞混。)无论是虐恋还是甜宠,不管是前世还是今生亦或者耽美还有宫斗你们想要的都会有。我会努力将人物关系以及时间线理清楚,如果有没理清楚的地方还请大家指点一下哈。
  • 剑战江湖

    剑战江湖

    为报父仇,他持剑战群雄,快意恩仇,畅快淋漓!御剑江湖载酒行,美人如玉翩若鸿。十年一剑情如梦,赢得生前身后名。
  • 昆虫记(语文新课标课外读物)

    昆虫记(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 太清丹青

    太清丹青

    火龙临世,邪龙崛起,欲夺江湖雄心谁堪御。 正气凛然,余风举步,胸怀满腔热血为心安! 侠义之道,所为何物,促使崂山浪子魔心生。 尔虞我诈,人心险恶,勾结无耻叛徒暗伤神。 异士横出,阵法丛生,谁知洞庭君山实为局? 高手如云,谁人持棋,颠倒芸芸众生妙之极! 【各位朋友,麻烦点下左侧的加入书架,谢谢】
  • 出台

    出台

    一大早,睡得正香的刘雯妍接到周全的电话。周全依然是一副风风火火的口吻:“能出台不?有条热线,乔丽华去不了。”电视台记者出去采访,台内都称出台。一般一组两人:一为采访记者,持话筒面对面提问;一为摄像记者,扛摄像机远近高低拍摄。乔丽华是周全的搭档,一个像刀刃样锋利、火炉般温暖的女记者,最近因为怀孕,不能到处乱跑,只好找刘雯妍。刘雯妍曾是周全的实习生,现在成了同事。有要紧采访,周全喜欢找她。“你借好设备等我,我马上来!”刘雯妍毫不迟疑。“速度!速度!”周全催道。
  • 2012·末夜

    2012·末夜

    这个残酷的末世预言,就从某一天的深夜,少女麦美瞳那犹如鬼宅的家门口开始——在自己家门口凭空消失的少女,地面骤然塌陷的巨大天坑,游荡在暗夜的美型贵公子,以及发疯的母亲……灭世的序章就此奏响,地球上相继出现海之眼、行人神秘消失、时空裂隙等各种异变,地球在被一步步有计划的摧毁,幕后那操控一切的神秘组织到底是谁?耶路撒冷神殿上的秘密宣誓有何寓意?地球真的已经危在旦夕?
  • 佛说犊子经

    佛说犊子经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。