登陆注册
5420400000010

第10章

what am I to do? My heart gives way when I behold my children's laughing eyes.O, I cannot; farewell to all my former schemes; Iwill take the children from the land, the babes I bore.Why should Iwound their sire by wounding them, and get me a twofold measure of sorrow? No, no, I will not do it.Farewell my scheming! And yet what possesses me? Can I consent to let those foes of mine escape from punishment, and incur their mockery? I must face this deed.Out upon my craven heart! to think that I should even have let the soft words escape my soul.Into the house, children! (The children go into the house.) And whoso feels he must not be present at my sacrifice, must see to it himself; I will not spoil my handiwork.Ah! ah! do not, my heart, O do not do this deed! Let the children go, unhappy one, spare the babes! For if they live, they will cheer thee in our exile there.Nay, by the fiends of hell's abyss, never, never will I hand my children over to their foes to mock and flout.Die they must in any case, and since 'tis so, why I, the mother who bore them, will give the fatal blow.In any case their doom is fixed and there is no escape.Already the crown is on her head, the robe is round her, and she is dying, the royal bride; that do I know full well.But now since I have a piteous path to tread, and yet more piteous still the path I send my children on, fain would I say farewell to them.(The children come out at her call.She takes them in her arms.) O my babes, my babes, let your mother kiss your hands.Ah! hands I love so well, O lips most dear to me! O noble form and features of my children, I wish ye joy, but in that other land, for here your father robs you of your home.O the sweet embrace, the soft young cheek, the fragrant breath! my children! Go, leave me; I cannot bear to longer look upon ye; my sorrow wins the day.At last I understand the awful deed I am to do; but passion, that cause of direst woes to mortal man, hath triumphed o'er my sober thoughts.

(She goes into the house with the children.)

CHORUS (chanting)

Oft ere now have I pursued subtler themes and have faced graver issues than woman's sex should seek to probe; but then e'en we aspire to culture, which dwells with us to teach us wisdom; I say not all; for small is the class amongst women-(one maybe shalt thou find 'mid many)-that is not incapable of wisdom.And amongst mortals Ido assert that they who are wholly without experience and have never had children far surpass in happiness those who are parents.The childless, because they have never proved whether children grow up to be a blessing or curse to men are removed from all share in many troubles; whilst those who have a sweet race of children growing up in their houses do wear away, as I perceive, their whole life through;first with the thought how they may train them up in virtue, next how they shall leave their sons the means to live; and after all this 'tis far from clear whether on good or bad children they bestow their toil.But one last crowning woe for every mortal man now will name; suppose that they have found sufficient means to live, and seen their children grow to man's estate and walk in virtue's path, still if fortune so befall, comes Death and bears the children's bodies off to Hades.Can it be any profit to the gods to heap upon us mortal men beside our other woes this further grief for children lost, a grief surpassing all?

(MEDEA comes out of the house.)

MEDEA

Kind friends, long have I waited expectantly to know how things would at the palace chance.And lo! I see one of Jason's servants coming hither, whose hurried gasps for breath proclaim him the bearer of some fresh tidings.

(A MESSENGER rushes in.)

MESSENGER

Fly, fly, Medea! who hast wrought an awful deed, transgressing every law: nor leave behind or sea-borne bark or car that scours the plain.

MEDEA

Why, what hath chanced that calls for such a flight of mine?

MESSENGER

The princess is dead, a moment gone, and Creon too, her sire, slain by those drugs of thine.

MEDEA

Tidings most fair are thine! Henceforth shalt thou be ranked amongst my friends and benefactors.

MESSENGER

Ha! What? Art sane? Art not distraught, lady, who hearest with joy the outrage to our royal house done, and art not at the horrid tale afraid?

MEDEA

Somewhat have I, too, to say in answer to thy words.Be not so hasty, friend, but tell the manner of their death, for thou wouldst give me double joy, if so they perished miserably.

MESSENGER

同类推荐
热门推荐
  • 名人传记丛书:俾斯麦

    名人传记丛书:俾斯麦

    名人传记丛书——俾斯麦——不羁少年到铁血宰相的蜕变:“立足课本,超越课堂”,以提高中小学生的综合素质为目的,让中小学生从课内受益到课外,是一生的良师益友。
  • 不败剑主

    不败剑主

    奈何桥上红颜笑、往生路上问三生。“这一生,本无所求,只因你,踏破轮回,三生石前跪那三千载,只求诸天睁眼。”大周莫家嫡子的问天之路!
  • 魂极后

    魂极后

    一个出生就引起天地异象的人究竟有着怎么样的前世,而他又该怎么样寻找他的前世。强者之路,充满坎坷,但强者之所以为强者就是不回头勇往直前。且看残月如何从一个弱小的人物历经种种磨难终于今生前世相逢,突破魂极,唯我独尊。我为天,天为我。
  • 我的朋友陈白露小姐:金屋一梦

    我的朋友陈白露小姐:金屋一梦

    北京晨昏的繁华喧嚣如一梦,上海公馆的金粉花草也如一梦。隐居繁华里,陈白露出现在上海的武康路,她巧遇邻家女孩珠雨田,不经意地走进对方的人生。之后到来的金融大鳄,更带给她一段棋逢敌手的微妙情愫。更多情感纠葛登台上演,陈白露传奇永不结束。如果我们能像陈白露一样爱过恨过,便不枉此生。
  • 史上第一绝境

    史上第一绝境

    殷诚穿越了穿越到一个马上就要被废掉的太子已经更悲催了正当他刚刚稳固地位绝地反杀的时候,突然发现自己的皇帝爹好像也是穿越来的朝堂上的文官大佬们好像也被历史上的名臣奸臣们魂穿了边疆的武将好像也被历史上的名将魂穿了偶然认识一个美女不是魂穿,却自称妾身李秀宁。史上第一绝境,生还是死,这还是一个问题么?水友群:929982752
  • 《案例。》系列(第6辑)

    《案例。》系列(第6辑)

    近年来,我们更多地看到了一种“工程师+赌徒”的商业人格模式。他们往往有较好的专业素养,在某些领域有超人的直觉和运营天赋,同时,他们更有着不可遏制的豪情赌性,敢于在机遇降临的那一刻,倾命一搏。这是企业家职业中最惊心动魄的一跳,成者上天堂,败者落地狱,其微妙控制完全取决于天时、地利与人和等因素。在商业中没有什么是必然的。如果孙宏斌满足于在天津城里当地产大王,如果戴国芳不去长江边建他的大钢厂,如果宋如华专心经营一个软件园,如果顾雏军买进科龙后再不从事其他收购,如果唐万新就只专注于他的“三驾马车”,那么,也许所有的败局都不会发生。
  • 神级农民系统

    神级农民系统

    新书《惊奇道人》已发,跪求新老读者支持。
  • 三国大榜单:巅峰对决的历史余味

    三国大榜单:巅峰对决的历史余味

    基于《三国志》的“史料三国杀”,以榜单的形式书写三国历史!三国英雄的榜单有着值得挖掘的深意,他们的强弱盛衰之别,总蕴含着内在的逻辑与通则。任何高等级的博弈,都是一场智与力的综合角逐。一旦有人做出误判,强弱的转换总是立竿见影,由盛到衰往往转眼之间,新的博弈也势必随之重建。对历史有浓厚兴趣的人,请不要因为一部小说而轻视了正史。此份三国群英榜帮你解读三国间的博弈与均衡,解读三国史!
  • 毒女归来,冷王追妻忙

    毒女归来,冷王追妻忙

    沈氏诞下死胎,有负皇恩,羞愧自尽死胎?明明是你的小妾捂死了我的儿子忘川水不止,奈何桥不断,此恨不休沈清漓含恨重生,回到未出嫁时吃软饭的爹,势利眼的祖母虚伪冷血的未婚夫,阴毒狠辣的姐姐去你丫的,一包药粉通通毒死。情节虚构,请勿模仿
  • 女帝养成庶女成长史

    女帝养成庶女成长史

    云归离,侯府的一个小小庶女,在男权和皇权的社会,作为庶女的她无地位可言,在夹缝中求生存。一个声音的出现,改变了她的命运……『叮……女帝养成系统已经成功锁定宿主』『叮……你还在男权的社会苦苦挣扎么?你还在以一个附属物,而存在着么?开启女帝养成系统,成为绝世女帝,曾经欺你,辱你之人,拜服在你脚,笑看世人……』『是否开启女帝养成系统?』『是』或『否』云归离:妖……妖物……系统:『是否开启女帝养成系统?』云归离:……且看一个小小庶女,一步一步,成长为一代女帝。纷杂乱世,她已然不是曾经的那个她了……