登陆注册
5452200000003

第3章

Chase off drowsy sleep, dear companion.Let the sacred hymn gush from thy divine throat in melodious strains; roll forth in soft cadence your refreshing melodies to bewail the fate of Itys, which has been the cause of so many tears to us both.Your pure notes rise through the thick leaves of the yew-tree right up to the throne of Zeus, where Phoebus listens to you, Phoebus with his golden hair.

And his ivory lyre responds to your plaintive accents; he gathers the choir of the gods and from their immortal lips pours forth a sacred chant of blessed voices.

(The flute is played behind the scene, imitating the song of the nightingale.)PITHETAERUS

Oh! by Zeus! what a throat that little bird possesses.He has filled the whole thicket with honey-sweet melody!

EUELPIDES

Hush!

PITHETAERUS

What's the matter?

EUELPIDES

Be still!

PITHETAERUS

What for?

EUELPIDES

Epops is going to sing again.

EPOPS (in the thicket, singing)

Epopopoi popoi popopopoi popoi, here, here, quick, quick, quick, my comrades in the air; all you who pillage the fertile lands of the husbandmen, the numberless tribes who gather and devour the barley seeds, the swift flying race that sings so sweetly.And you whose gentle twitter resounds through the fields with the little cry of tiotictiotiotiotiotiotio; and you who hop about the branches of the ivy in the gardens; the mountain birds, who feed on the wild olive-berries or the arbutus, hurry to come at my call, trioto, trioto, totobrix; you also, who snap up the sharp-stinging gnats in the marshy vales, and you who dwell in the fine plain of Marathon, all damp with dew, and you, the francolin with speckled wings; you too, the halcyons, who flit over the swelling waves of the sea, come hither to hear the tidings; let all the tribes of long-necked birds assemble here; know that a clever old man has come to us, bringing an entirely new idea and proposing great reforms.Let all come to the debate here, here, here, here.Torotorotorotorotix, kikkabau, kikkabau, torotorotorolililix.

PITHETAERUS

Can you see any bird?

EUELPIDES

By Phoebus, no! and yet I am straining my eyesight to scan the sky.

PITHETAERUS

It was hardly worth Epops' while to go and bury himself in the thicket like a hatching plover.

A BIRD (entering)

Torotix, torotix.

PITHETAERUS

Wait, friend, there's a bird.

EUELPIDES

By Zeus, it is a bird, but what kind? Isn't it a peacock?

PITHETAERUS (as EPOPS comes out of the thicket)Epops will tell us.What is this bird?

EPOPS

It's not one of those you are used to seeing; it's a bird from the marshes.

EUELPIDES

Oh! oh! but he is very handsome with his wings as crimson as flame.

EPOPS

Undoubtedly; indeed he is called flamingo.

EUELPIDES (excitedly)

Hi! I say! You!

PITHETAERUS

What are you shouting for?

EUELPIDES

Why, here's another bird.

PITHETAERUS

Aye, indeed; this one's a foreign bird too.(To EPOPS) What is this bird from beyond the mountains with a look as solemn as it is stupid?

EPOPS

He is called the Mede.

EUELPIDES

The Mede! But, by Heracles, how, if a Mede, has he flown here without a camel?

PITHETAERUS

Here's another bird with a crest.

(From here on, the numerous birds that make up the CHORUS keep rushing in.)EUELPIDES

Ah! that's curious.I say, Epops, you are not the only one of your kind then?

EPOPS

This bird is the son of Philocles, who is the son of Epops; so that, you see, I am his grandfather; just as one might say, Hipponicus, the son of Callias, who is the son of Hipponicus.

EUELPIDES

Then this bird is Callias! Why, what a lot of his feathers he has lost!

EPOPS

That's because he is honest; so the informers set upon him and the women too pluck out his feathers.

EUELPIDES

By Posidon, do you see that many-coloured bird? What is his name?

EPOPS

This one? That's the glutton.

EUELPIDES

Is there another glutton besides Cleonymus? But why, if he is Cleonymus, has he not thrown away his crest? But what is the meaning of all these crests? Have these birds come to contend for the double stadium prize?

EPOPS

They are like the Carians, who cling to the crests of their mountains for greater safety.

PITHETAERUS

Oh, Posidon! look what awful swarms of birds are gathering here!

EUELPIDES

By Phoebus! what a cloud! The entrance to the stage is no longer visible, so closely do they fly together.

PITHETAERUS

Here is the partridge.

EUELPIDES

Why, there is the francolin.

PITHETAERUS

There is the poachard.

EUELPIDES

Here is the kingfisher.(To EPOPS) What's that bird behind the king fisher?

EPOPS

That's the barber.

EUELPIDES

What? a bird a barber?

PITHETAERUS

Why, Sporgilus is one.

EPOPS

Here comes the owl.

EUELPIDES

And who is it brings an owl to Athens?

EPOPS (pointing to the various species)

Here is the magpie, the turtle-dove, the swallow, the horned-owl, the buzzard, the pigeon, the falcon, the ring-dove, the cuckoo, the red-foot, the red-cap, the purple-cap.the kestrel, the diver, the ousel, the osprey, the woodpecker...

PITHETAERUS

Oh! what a lot of birds!

EUELPIDES

Oh! what a lot of blackbirds!

PITHETAERUS

How they scold, how they come rushing up! What a noise! what a noise!

EUELPIDES

Can they be bearing us ill-will?

PITHETAERUS

Oh! there! there! they are opening their beaks and staring at us.

EUELPIDES

Why, so they are.

LEADER OF THE CHORUS

Popopopopopo.Where is he who called me? Where am I to find him?

EPOPS

I have been waiting for you a long while! I never fail in my word to my friends.

LEADER OF THE CHORUS

Tititititititi.What good news have you for me?

EPOPS

Something that concerns our common safety, and that is just as pleasant as it is to the point.Two men, who are subtle reasoners, have come here to seek me.

LEADER OF THE CHORUS

Where? How? What are you saying?

EPOPS

I say, two old men have come from the abode of humans to propose a vast and splendid scheme to us.

LEADER OF THE CHORUS

Oh! it's a horrible, unheard-of crime! What are you saying?

EPOPS

Never let my words scare you.

LEADER OF THE CHORUS

What have you done to me?

EPOPS

I have welcomed two men, who wish to live with us.

LEADER OF THE CHORUS

And you have dared to do that!

EPOPS

同类推荐
  • 续子不语

    续子不语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大清三杰

    大清三杰

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 艺堂

    艺堂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 砚北杂志

    砚北杂志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 西畴老人常言

    西畴老人常言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 超兽进化:在人间

    超兽进化:在人间

    当文明新建,智能初显,世界进入改革时代,一种新的生命也随之诞生——病毒!一种盗用了智能的网络生命!他们吸收资料、破坏网络,开始不断侵入我们世代生存的世界!这时,神明降临了,神明创造了抵御病毒的斗士——斗兽!这里有身披黑甲的巨力独角仙,有速度绝伦的死亡蜂女,有烈火咆哮的地狱犬,有诞生于森林的古力树人,更有凌驾于碧空之上的圣龙王!!他们,到底会选择谁?又会听令于谁?是你吗?还会是我?【压抑黑暗流,接近纯黑的那种,你懂的!】
  • 新集浴像仪轨

    新集浴像仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 邪王狂妃倾天下

    邪王狂妃倾天下

    现代女特种兵曲颜,一朝穿越,成为相国府大小姐。不会修炼?屡遭调戏?!NO!玉佩附身,帝后图腾再现,开启修炼外挂,一路打脸啪啪啪!可她为何只喜欢冷酷腹黑的他?因为他只对她一人笑。当腹黑王爷遇上火爆女人,他要征服,她要打压!【一对一,女强男强,热血爽文,更新保证,喜欢收藏,不喜绕道~】
  • 亲仇

    亲仇

    这部小说围绕一个家庭里父母与儿女、祖父与孙子以及夫妻之间的矛盾冲突,在家庭琐事中将三代人的故事细细铺展开,写出了三代人的性格特质与内心情感,表达了当代人的情感困惑与追求。
  • 良人归去来

    良人归去来

    第一世,身为上神的她因为私恋凡人,一手好牌打得稀巴烂。亲人反目,爱人离去....阎罗殿内,一身素缟的女子面容冰冷,她是他的未亡人,他死了,她就闹个天翻地覆,毁了三界给他陪葬。第二世,兜兜转转终于做成了普通人,出身富贵,家宅和乐,可偏偏喜欢的男人不喜欢她,明媚歪着头看向一旁白衣的夫子,叹气道,“先生,我是不是不够好看。”泰山府首判看着自己转世投胎的妻子,宠溺地笑笑,“怎么会,魅儿最美。”“那邻家哥哥为什么喜欢表姐不喜欢我,还说我长了一张祸水的脸呢?”“因为邻家哥哥眼瞎,”勾着少女的下巴,崔钰低头浅笑,“先生就很喜欢魅儿,不如魅儿来祸害先生好不好?”新书《启禀陛下,夫人装怂》正在连载,求抱走~
  • 宠婚为爱:鲜嫩甜妻送入怀

    宠婚为爱:鲜嫩甜妻送入怀

    明明是来‘捉奸’的,但是却遇到了一个超级大色狼,李慕晴,你还真是点儿背。“女人,破坏了我美好的一夜,要如何补偿?”欧阳君墨脸上挂着邪魅的笑容,深邃的黑瞳里,闪烁着一抹算计的光芒。补偿?哼,姑奶奶要你这样的花心大少?“抱歉先生,你……不是本大小姐的菜。”冷漠夹杂着嘲讽的回答,让欧阳君墨挑起了英挺的剑眉。“你……本大少要了。”
  • 红尘试炼

    红尘试炼

    无量海龙宫最近多了一件大事。据说龙王最宝贝的五公主亲自去了凡间选择了夫君,据说那夫君还是从他大师兄手里把五公主抢来的,据说那夫君傲娇萌皆备,据说那夫君名唤瑶光。只可惜了那大师兄,为人沉着又道法高强,据说那大师兄平素对那瑶光甚是关心,只可惜识人不清,生生被师弟挖去了墙角。龙宫一众神仙为那炮灰了的大师兄扼腕叹息!瑶光:我可以骂街吗?大师兄:真是躺着也中枪,这年头连个大师兄都不好当。
  • 快穿女配:男神来了

    快穿女配:男神来了

    她在睡梦中进入了一个系统,洛依云仰望天空,伸出双臂难以言喻:苍天呐!什么时候才能完成任务回去!!!这都n个世界了。
  • 中国传统文化指要

    中国传统文化指要

    中国文化的起源及其发展阶段、中国文化的基本特征及基本精神、中国传统文化的价值系统、中国传统文化与宗教等。
  • 典型文案

    典型文案

    本书对1949年以来中国当代文学按事例的发生发展进行仔细梳理。将典型性事件好典型性人物与中国当代文艺政策好部署的背景联系起来考察,清晰地勾勒了一幅当代文学,特别是前三十年(1949~1979)文学与体制、政策、形势、运动等等的“关系史”。