登陆注册
5452200000004

第4章

Yes, and I am delighted at having done so.

LEADER OF THE CHORUS

And are they already with us?

EPOPS

Just as much as I am.

CHORUS (singing)

Ah! ah! we are betrayed; 'tis sacrilege! Our friend, he who picked up corn-seeds in the same plains as ourselves, has violated our ancient laws; he has broken the oaths that bind all birds; he has laid a snare for me, he has handed us over to the attacks of that impious race which, throughout all time, has never ceased to war against us.

LEADER OF THE CHORUS

As for this traitorous bird, we will decide his case later, but the two old men shall be punished forthwith; we are going to tear them to pieces.

PITHETAERUS

It's all over with us.

EUELPIDES

You are the sole cause of all our trouble.Why did you bring me from down yonder?

PITHETAERUS

To have you with me.

EUELPIDES

Say rather to have me melt into tears.

PITHETAERUS

Go on! you are talking nonsense.How will you weep with your eyes pecked out?

CHORUS (singing)

Io! io! forward to the attack, throw yourselves upon the foe, spill his blood; take to your wings and surround them on all sides.

Woe to them! let us get to work with our beaks, let us devour them.

Nothing can save them from our wrath, neither the mountain forests, nor the clouds that float in the sky, nor the foaming deep.

LEADER OF THE CHORUS

Come, peck, tear to ribbons.Where is the chief of the cohort? Let him engage the right wing.

(They rush at the two Athenians.)

EUELPIDES

This is the fatal moment.Where shall I fly to, unfortunate wretch that am?

PITHETAERUS

Wait! Stay here!

EUELPIDES

That they may tear me to pieces?

PITHETAERUS

And how do you think to escape them?

EUELPIDES

I don't know at all.

PITHETAERUS

Come, I will tell you.We must stop and fight them.Let us arm ourselves with these stew-pots.

EUELPIDES

Why with the stew-pots?

PITHETAERUS

The owl will not attack us then.

EUELPIDES

But do you see all those hooked claws?

PITHETAERUS

Take the spit and pierce the foe on your side.

EUELPIDES

And how about my eyes?

PITHETAERUS

Protect them with this dish or this vinegar-pot.

EUELPIDES

Oh! what cleverness! what inventive genius! You are a great general, even greater than Nicias, where stratagem is concerned.

LEADER OF THE CHORUS

Forward, forward, charge with your beaks! Come, no delay.Tear, pluck, strike, flay them, and first of all smash the stew-pot.

EPOPS (stepping in front of the CHORUS)

Oh, most cruel of all animals, why tear these two men to pieces, why kill them? What have they done to you? They belong to the same tribe, to the same family as my wife.

LEADER OF THE CHORUS

Are wolves to be spared? Are they not our most mortal foes? So let us punish them.

EPOPS

If they are your foes by nature, they are your friends in heart, and they come here to give you useful advice.

LEADER OF THE CHORUS

Advice or a useful word from their lips, from them, the enemies of my forebears?

EPOPS

The wise can often profit by the lessons of a foe, for caution is the mother of safety.It is just such a thing as one will not learn from a friend and which an enemy compels you to know.To begin with, it's the foe and not the friend that taught cities to build high walls, to equip long vessels of war; and it's this knowledge that protects our children, our slaves and our wealth.

LEADER OF THE CHORUS

Well then, I agree, let us first hear them, for that is best;one can even learn something in an enemy's school.

PITHETAERUS (to EUELPIDES)

Their wrath seems to cool.Draw back a little.

EPOPS

It's only justice, and you will thank me later.

LEADER OF THE CHORUS

Never have we opposed your advice up to now.

PITHETAERUS

They are in a more peaceful mood,-put down your stew-pot and your two dishes; spit in hand, doing duty for a spear, let us mount guard inside the camp close to the pot and watch in our arsenal closely; for we must not fly.

EUELPIDES

You are right.But where shall we be buried, if we die?

PITHETAERUS

In the Ceramicus; for, to get a public funeral, we shall tell the Strategi that we fell at Orneae, fighting the country's foes.

LEADER OF THE CHORUS

Return to your ranks and lay down your courage beside your wrath as the hoplites do.Then let us ask these men who they are, whence they come, and with what intent.Here, Epops, answer me.

EPOPS

Are you calling me? What do you want of me?

LEADER OF THE CHORUS

Who are they? From what country?

EPOPS

Strangers, who have come from Greece, the land of the wise.

LEADER OF THE CHORUS

And what fate has led them hither to the land of the birds?

EPOPS

Their love for you and their wish to share your kind of life; to dwell and remain with you always.

LEADER OF THE CHORUS

Indeed, and what are their plans?

EPOPS

They are wonderful, incredible, unheard of.

LEADER OF THE CHORUS

Why, do they think to see some advantage that determines them to settle here? Are they hoping with our help to triumph over their foes or to be useful to their friends?

EPOPS

They speak of benefits so great it is impossible either to describe or conceive them; all shall be yours, all that we see here, there, above and below us; this they vouch for.

LEADER OF THE CHORUS

Are they mad?

EPOPS

They are the sanest people in the world.

LEADER OF THE CHORUS

Clever men?

EPOPS

The slyest of foxes, cleverness its very self, men of the world, cunning, the cream of knowing folk.

LEADER OF THE CHORUS

Tell them to speak and speak quickly; why, as I listen to you, Iam beside myself with delight.

EPOPS (to two attendants)

Here, you there, take all these weapons and hang them up inside dose to the fire, near the figure of the god who presides there and under his protection; (to PITHETAERUS) as for you, address the birds, tell them why I have gathered them together.

PITHETAERUS

Not I, by Apollo, unless they agree with me as the little ape of an armourer agreed with his wife, not to bite me, nor pull me by the balls, nor shove things into my...

EUELPIDES (bending over and pointing his finger at his anus)Do you mean this?

PITHETAERUS

No, I mean my eyes.

LEADER OF THE CHORUS

Agreed.

PITHETAERUS

Swear it.

LEADER OF THE CHORUS

同类推荐
  • 救疾经

    救疾经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 清微玄枢奏告仪

    清微玄枢奏告仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 中朝故事

    中朝故事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 和武相公中秋夜西蜀

    和武相公中秋夜西蜀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 医医十病

    医医十病

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 快穿:等我来寻你

    快穿:等我来寻你

    禾琯:宿主,你没钱不如去留宿街头吧莳萝:呵几分钟后,莳萝从巷子里出来直接去五星级酒店,而在她身后躺在巷子里的男人泣不成声。禾琯:它就知道!!!某只:小姐姐,我没地方去,能收留我吗QAQ莳萝笑吟吟:好啊禾琯:拐卖未成年犯法啊喂!!!
  • 喜鹊向北

    喜鹊向北

    罗柔出生在黑土地上的一个农村家庭,母亲的离去,父亲的再娶,划碎了她年幼的心和美好的童年。13岁那年她乘着电影车离家出走,误入美容美发老鸨的黑店,逃出后她被顾罗北一家收留在城市里,这对兄妹俩一起生活上学,直到罗柔一点点长大,爱情向她招手,友情的背叛,对养父的怨恨,攀比心的一点点显露,对故乡的思念,对亲生父母的原谅挣扎,奢靡的物质生活也在吸引着她,一个个选择让她在成长的路口上来来回回…她的成长故事也是是很多女孩的缩影,只愿守得云开见月明,一切都是最好的安排。
  • 俏总裁宠妻不手软

    俏总裁宠妻不手软

    第一次见面,她小心维护着他身为伪娘的骄傲和自尊,而他被她这样误会却乐在其中。第二次见面,她是一朵盛放的白莲花,对曾经抛弃自己的父亲面前言听计从,对毫无感情的妹妹们展现姐姐的包容心和爱心。第三次见面,她翻脸无情,冷眼看自己的亲妹妹陷于水深火热。他是冷面大逗比,她是笑脸小狐狸。隔着家族恩怨,身份有别,差不点被命运拆散,幸亏两个都是为了自己的幸福可以不择手段,是非不分的自私鬼,才厮守在一起。他恨她的家族,明明有机会利用她父亲对她的愧疚感,但因为不舍得她难过,选择了一条更艰难的复仇之路。他做不到一笑泯恩仇,却因为不想让她与他在一起成为世人眼里的不伦,所以没有对千家赶尽杀...
  • 地狱蝴蝶

    地狱蝴蝶

    余丽虹拉着皮箱走下出租车,拿出钥匙正要开门,却见门虚掩着。她心里诧异,老公也太大意了,竟忘了锁门?推门进屋,余丽虹突然看到眼前飘起一片黑云,黑云层层叠叠地朝着她扑过来,像一片诡异可怕的黑斗篷,又如招魂时飞扬的纸钱一般。余丽虹捂住胸口后退两步,定定神,见竟然是黑色的蝴蝶。无数只黑蝴蝶扑扇着翅膀,大的像婴儿手掌,小的如同豆粒,它们瞪着猩红的眼睛,看上去极为恐怖。余丽虹反应很快,后退两步打开大门,然后脱下外套抡起来,往外轰着这些蝴蝶。可这些黑蝴蝶似乎格外留恋她的居所,它们朝墙上撞着,沿着楼梯上楼,不停地飞舞,却逃避着窗口。
  • 十年荣光·与光同成灰

    十年荣光·与光同成灰

    本书以作者回忆从编辑到总编的成长历程为主。将介绍作者年轻时南漂&北漂的经历,文字从业经验,职场心得,以及打造飞言情等一系列成功书系的过程。讲述如何从一个初入社会的女孩,练就强大内心,成为职场女王的历程。
  • 封神英雄之女娲传说

    封神英雄之女娲传说

    姜子牙与闻仲大战之后,姜子牙身受重伤,马招娣遭毁容,牛小妹惨遭杀害。他们会就这样死去吗.......
  • 一品枭妃:邪王,躺下别动

    一品枭妃:邪王,躺下别动

    【完结】某男腹黑一世,但人生宗旨唯一条也:宠她、爱她、扑倒她!天下归她,他也归她!她满头黑线:别冲动!好吧,既然这样,爷,乖乖躺下,别动!一朝穿越,国际影后成为女扮男装的傀儡太子。废物无能不会武功,人人耻笑!一朝重生,冷酷将军成为病弱无能的病秧皇子。走几步路都会喘息,无人看得起!然,她手握矿脉玩弄权势只手遮天,渣男渣女一起虐,告诉你什么叫打脸!废物?睁大你的狗眼看看,姐揍的你爹妈都不认!某男:经历这么相似,又同样想颠覆皇权,不如我们来凑一对?【穿越VS重生,女强VS男强,腹黑VS无耻,强宠无下限,日更不辍,等你来跳~】【推荐完结文——《凤挽苍澜:至尊大小姐》《99度深爱:早安,竹马先生》】
  • 伪婚:豪门潜规则

    伪婚:豪门潜规则

    一夜强宠,他掷下五百万,她拿走金卡以为两人不再有交集,她却拿着怀孕化验单出现在他的面前她竟然以此为要挟找他要五百万,他生平最厌恶见钱眼开的女人他绝对不会因此听从母亲而娶她,他毫不怜惜地讽刺她他们的婚礼上,他未出现,第二天关于他的桃色新闻满天飞最后他对她怒目而视,李思静,等你生下宝宝,就滚出旋家!她回复,不用你说我也知道!旋郁森,生下宝宝后,你我再无瓜葛!生下宝宝第二天,她便无故失踪,此时他的心却空了起来,往日的种种全部齐聚心头他不是厌恶她,讨厌她的吗?为什么他的表现却像忘不了她?他派人去找,全部音信全无,却查到了当初的真相,他实在错的离谱!三年后,珠宝界出现一个叱咤风云的女人,当她出现在他的宴会上他那该死的冷静去了哪里?他的视线追逐着她她却笑着和别的男人跳舞,旋郁森,我早说过我们再无瓜葛他靠近她,觥筹交错间,他道,李思静,你逃不掉的,这次,我是赢家!
  • 绝天剑圣

    绝天剑圣

    (日万更,热血玄幻)天不生我柳缠风,剑道万古长如夜!
  • 他来自凡尘

    他来自凡尘

    我行于诸天,观天地浮沉,看世间沧桑……千万年红尘轮回,唯我一人而已,我是,佛秀。…………“我,天上地下,唯我独尊。”