登陆注册
5452200000004

第4章

Yes, and I am delighted at having done so.

LEADER OF THE CHORUS

And are they already with us?

EPOPS

Just as much as I am.

CHORUS (singing)

Ah! ah! we are betrayed; 'tis sacrilege! Our friend, he who picked up corn-seeds in the same plains as ourselves, has violated our ancient laws; he has broken the oaths that bind all birds; he has laid a snare for me, he has handed us over to the attacks of that impious race which, throughout all time, has never ceased to war against us.

LEADER OF THE CHORUS

As for this traitorous bird, we will decide his case later, but the two old men shall be punished forthwith; we are going to tear them to pieces.

PITHETAERUS

It's all over with us.

EUELPIDES

You are the sole cause of all our trouble.Why did you bring me from down yonder?

PITHETAERUS

To have you with me.

EUELPIDES

Say rather to have me melt into tears.

PITHETAERUS

Go on! you are talking nonsense.How will you weep with your eyes pecked out?

CHORUS (singing)

Io! io! forward to the attack, throw yourselves upon the foe, spill his blood; take to your wings and surround them on all sides.

Woe to them! let us get to work with our beaks, let us devour them.

Nothing can save them from our wrath, neither the mountain forests, nor the clouds that float in the sky, nor the foaming deep.

LEADER OF THE CHORUS

Come, peck, tear to ribbons.Where is the chief of the cohort? Let him engage the right wing.

(They rush at the two Athenians.)

EUELPIDES

This is the fatal moment.Where shall I fly to, unfortunate wretch that am?

PITHETAERUS

Wait! Stay here!

EUELPIDES

That they may tear me to pieces?

PITHETAERUS

And how do you think to escape them?

EUELPIDES

I don't know at all.

PITHETAERUS

Come, I will tell you.We must stop and fight them.Let us arm ourselves with these stew-pots.

EUELPIDES

Why with the stew-pots?

PITHETAERUS

The owl will not attack us then.

EUELPIDES

But do you see all those hooked claws?

PITHETAERUS

Take the spit and pierce the foe on your side.

EUELPIDES

And how about my eyes?

PITHETAERUS

Protect them with this dish or this vinegar-pot.

EUELPIDES

Oh! what cleverness! what inventive genius! You are a great general, even greater than Nicias, where stratagem is concerned.

LEADER OF THE CHORUS

Forward, forward, charge with your beaks! Come, no delay.Tear, pluck, strike, flay them, and first of all smash the stew-pot.

EPOPS (stepping in front of the CHORUS)

Oh, most cruel of all animals, why tear these two men to pieces, why kill them? What have they done to you? They belong to the same tribe, to the same family as my wife.

LEADER OF THE CHORUS

Are wolves to be spared? Are they not our most mortal foes? So let us punish them.

EPOPS

If they are your foes by nature, they are your friends in heart, and they come here to give you useful advice.

LEADER OF THE CHORUS

Advice or a useful word from their lips, from them, the enemies of my forebears?

EPOPS

The wise can often profit by the lessons of a foe, for caution is the mother of safety.It is just such a thing as one will not learn from a friend and which an enemy compels you to know.To begin with, it's the foe and not the friend that taught cities to build high walls, to equip long vessels of war; and it's this knowledge that protects our children, our slaves and our wealth.

LEADER OF THE CHORUS

Well then, I agree, let us first hear them, for that is best;one can even learn something in an enemy's school.

PITHETAERUS (to EUELPIDES)

Their wrath seems to cool.Draw back a little.

EPOPS

It's only justice, and you will thank me later.

LEADER OF THE CHORUS

Never have we opposed your advice up to now.

PITHETAERUS

They are in a more peaceful mood,-put down your stew-pot and your two dishes; spit in hand, doing duty for a spear, let us mount guard inside the camp close to the pot and watch in our arsenal closely; for we must not fly.

EUELPIDES

You are right.But where shall we be buried, if we die?

PITHETAERUS

In the Ceramicus; for, to get a public funeral, we shall tell the Strategi that we fell at Orneae, fighting the country's foes.

LEADER OF THE CHORUS

Return to your ranks and lay down your courage beside your wrath as the hoplites do.Then let us ask these men who they are, whence they come, and with what intent.Here, Epops, answer me.

EPOPS

Are you calling me? What do you want of me?

LEADER OF THE CHORUS

Who are they? From what country?

EPOPS

Strangers, who have come from Greece, the land of the wise.

LEADER OF THE CHORUS

And what fate has led them hither to the land of the birds?

EPOPS

Their love for you and their wish to share your kind of life; to dwell and remain with you always.

LEADER OF THE CHORUS

Indeed, and what are their plans?

EPOPS

They are wonderful, incredible, unheard of.

LEADER OF THE CHORUS

Why, do they think to see some advantage that determines them to settle here? Are they hoping with our help to triumph over their foes or to be useful to their friends?

EPOPS

They speak of benefits so great it is impossible either to describe or conceive them; all shall be yours, all that we see here, there, above and below us; this they vouch for.

LEADER OF THE CHORUS

Are they mad?

EPOPS

They are the sanest people in the world.

LEADER OF THE CHORUS

Clever men?

EPOPS

The slyest of foxes, cleverness its very self, men of the world, cunning, the cream of knowing folk.

LEADER OF THE CHORUS

Tell them to speak and speak quickly; why, as I listen to you, Iam beside myself with delight.

EPOPS (to two attendants)

Here, you there, take all these weapons and hang them up inside dose to the fire, near the figure of the god who presides there and under his protection; (to PITHETAERUS) as for you, address the birds, tell them why I have gathered them together.

PITHETAERUS

Not I, by Apollo, unless they agree with me as the little ape of an armourer agreed with his wife, not to bite me, nor pull me by the balls, nor shove things into my...

EUELPIDES (bending over and pointing his finger at his anus)Do you mean this?

PITHETAERUS

No, I mean my eyes.

LEADER OF THE CHORUS

Agreed.

PITHETAERUS

Swear it.

LEADER OF THE CHORUS

同类推荐
  • 金匮玉函要略述义

    金匮玉函要略述义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 南方草木状

    南方草木状

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 三论玄义

    三论玄义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 明伦汇编人事典悔悟部

    明伦汇编人事典悔悟部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 唐玄宗御注道德真经

    唐玄宗御注道德真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 校园沙雕文

    校园沙雕文

    讲述的是一个女孩在生活中的故事。有喜有悲,有咸有苦。
  • 罪爱燃情

    罪爱燃情

    他是成熟冷漠的金牌制片,是她不敢泛舟的彼岸。却始终在纷纷扰扰的尘世中给她以庇佑。他是青梅竹马的医科才子,是她难以割舍的依赖。却为她典当一生的纯善,深情化身成魔。一面是亲情,一面是倾慕,她该如何抉择。两个男人,两种宠爱,却让她背负了一生的痴狂。
  • 她是他的独一无二

    她是他的独一无二

    偷拍不成反而惹上了某个混蛋,因为生气砸了他家N多东西,杯具的成了他的女人……“乖啦,我会负责的……”席少卿紧搂着她,低声的在她耳边低语着。某丫崩溃:啊啊,谁要他负责啊?她可是有喜欢的人了……
  • 学会妥善应对灾难

    学会妥善应对灾难

    《青少年安全健康自我保护丛书:学会妥善应对灾难》内容丰富,语言简明扼要,可操作性很强。作为一本青少年安全健康自我保护书,可以让广大青少年读者了解如何应对灾难,并且积极进行自救和救助他人的种种策略,增加其面对灾难的信心和勇气,从而保护好自己和他人的生命。
  • 绝色天下之极品弃妃

    绝色天下之极品弃妃

    身为颜殿的杀手,没有死在敌人的手中,竟然死在地震上!并且一觉醒来穿越了!照了镜子,吓了一跳,这是什么尊容?鼻青脸肿,外加‘啤酒肚’!什么,她已经怀孕六个月!她相公跟美艳女子在她面前亲热,以为她会一哭二闹三上吊吗?她翘着二郎腿,抚摸着隆起的腹部,一副事不关己高高挂起的模样,结果气的的某王爷脸色发青。相公最宠爱的小妾设计陷害她,她相公不识黑白,想要打掉她的儿子!那可不行!她拿起一旁的七弦琴当做吉他弹,结果一死一伤。…女主宝贝儿子自语:“我堂堂大明星怎能为虎作伥?”*本文纯属虚构,请勿模仿。偶的新文:《狼妃》她是s国最优秀的特工,遇事冷静,出手狠辣。却在一场任务中,被朋友出卖而身亡。再睁眼之时,她是上官府中胆小懦弱,受人欺凌的六小姐。乱世沉浮,风云际会,且看现代女特工,如何扭转卑微的命运,直到光芒四射,绝倾天下。【片段一】:狼群中,即将成为狼口中餐食的小女孩,猛然睁开眼,杀气四射,万丈寒芒让人陡然心惊。望着凶狠的饿狼,她无一丝胆怯,小小的身影站的挺直,阴寒残忍的眼神扫过狼群,狠声道:“伤我者,必付出代价!杀!”【片段二】:“凭你低贱的身份,只能为暖床的宫女,妄想为妃?你是在做梦!”绝美的女子一脸不屑的看着大殿中一身冰冷气息的少女,极尽嘲讽的说道。少女冷漠轻笑,美眸扫向坐在绝美女子身旁面无表情,许久未出声的铁血男子。她在等他的反应。男人清冷的深眸中闪过一丝痛意,“你为何不为本殿下着想?难道一个侧妃的名分都无法满足你吗?”少女傲然地笑,“别说一个侧妃,就是正妃,我也不稀罕,我不会和别的女人共侍一夫!”【片段三】:天蓝白云,晴空万里。某丰神俊朗的男子盯着门前两只通体银白的似狼非狼,似狐狸非狐狸的‘可爱’动物,紧绷的嘴角抽搐不停,“让开。”该死的,这两个畜牲竟敢阻扰他!两只银狼(狐狸)无视男子的怒火,呲牙咧嘴阻挡男子进入。“哼!现在后悔了,想找寒寒了?妄想!滚!”房内少女一脸冷漠,心中窃笑不已……“没有绝对的弱者,所以只有不断的强大,才会俯瞰天下!”推荐偶的文文:《雉妾》已完结青龙国最重视血统,他是青龙国最尊贵的王爷,翻手为云覆手为雨。她为了保住性命,为了生存下去,她不惜成为一个卑贱的侍妾。那一年,她只有十三岁。如果没有那次肮脏的交易,他们将一辈子也没有交点。替他挡剑,赢得他的一个承诺,她将要是他光明正大的女人。
  • Unfair

    Unfair

    审问一直持续到深夜,接近凌晨这个点儿,户间才吃上晚饭。她吸溜了几口拉面,又用筷子翻动面前的资料,撇着嘴角碎碎念起来。“按照千叶的说法是,他进门时屋子里并没有人,下楼时听到尖叫才折返,途中却被冲上去的警察抓住,之后屋里就出现了一具被勒死的女尸。凶器是电话线,上面也有千叶的指纹……”户间转动着眼珠,思考起来,“尖叫者是和死者同住的女性,她在睡梦中觉得有奇怪的声响,醒来便发现尸体。按照搜查一课的推论是,千叶并不知道死者与人同住,杀了人后急匆匆地下楼,听见尖叫以为是人没死才折返,正好被警察抓个正着。”
  • 可以输给别人,不能输给自己

    可以输给别人,不能输给自己

    一个人的一生可能要经历很多失败,但败给自己是最窝囊、最低级、最彻底的失败。为了避免这种失败,我们编撰了本书,意在通过许多富有哲理的故事和一些人生感悟,全面审视自己的人生态度,从而做一个不输给别人的人,更不输给自己的真正成功者!
  • 还剑奇情录

    还剑奇情录

    本书以明代土木堡之变为背景,通过朱明王朝与张士诚后代的矛盾、朝中奸宦与忠臣义士的斗争以及中原与蒙古之间的民族冲突,表现出爱国保民的主题。小说精心塑造了一个以国家、民族利益为重,不计世仇,甘愿抛弃荣华富贵、奔波于塞北中原之间,屡建奇功的大侠张丹枫的生动形象。其间穿插了张丹枫与仇家后代女侠云蕾的爱情波折,有机地与家国命运交织在一起,深沉蕴藉,凄怨动人,表达出作者“盈盈一笑,尽把恩仇了”的创作思想,交织成一个豪侠浪漫美好绝伦的传奇。
  • 帝女凉灼

    帝女凉灼

    “公子,你认错人了,我并不认识你,更从未去过你说的地方,”凉灼无视了眼前这个气势强大的男人眸色之中的沉痛复杂,轻描淡写地转身离去。认错人?从未?一句话,字字皆是伤人的字眼。三千年的执着找寻,岂是一句话就可以了结的?不可能。他给了她无底线的宠爱,她却转身轻易离弃。他为她弑杀寒凉,冷冽无情,她却淡然一笑,“你看,强加给本姑娘的罪名,虽然于本姑娘无碍,本姑娘也并不是什么斤斤计较之人,可却伤了你身边之人,所以,宸执……我不愿当这替罪羊,你明白吗?”只是,这隐隐作痛的心口又是怎么回事?(绝世宠文,欢迎入坑!)
  • 慈悲水忏法

    慈悲水忏法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。