登陆注册
5455000000031

第31章

Dr. Stockmann. Yes, here. This is the field of battle--this is where the fight will be. This is where I shall triumph! As soon as I have had my trousers sewn up I shall go out and look for another house. We must have a roof over our heads for the winter.

Horster. That you shall have in my house.

Dr. Stockmann. Can I?

Horsier. Yes, quite well. I have plenty of room, and I am almost never at home.

Mrs. Stockmann. How good of you, Captain Horster!

Petra. Thank you!

Dr. Stockmann (grasping his hand). Thank you, thank you! That is one trouble over! Now I can set to work in earnest at once. There is an endless amount of things to look through here, Katherine!

Luckily I shall have all my time at my disposal; because I have been dismissed from the Baths, you know.

Mrs. Stockmann (with a sigh). Oh yes, I expected that.

Dr. Stockmann. And they want to take my practice away from me too. Let them! I have got the poor people to fall back upon, anyway--those that don't pay anything; and, after all, they need me most, too. But, by Jove, they will have to listen to me; Ishall preach to them in season and out of season, as it says somewhere.

Mrs. Stockmann. But, dear Thomas, I should have thought events had showed you what use it is to preach.

Dr. Stockmann. You are really ridiculous, Katherine. Do you want me to let myself be beaten off the field by public opinion and the compact majority and all that devilry? No, thank you! And what I want to do is so simple and clear and straightforward. Ionly want to drum into the heads of these curs the fact that the liberals are the most insidious enemies of freedom--that party programmes strangle every young and vigorous truth--that considerations of expediency turn morality and justice upside down--and that they will end by making life here unbearable.

Don't you think, Captain Horster, that I ought to be able to make people understand that?

Horster. Very likely; I don't know much about such things myself.

Dr. Stockmann. Well, look here--I will explain! It is the party leaders that must be exterminated. A party leader is like a wolf, you see--like a voracious wolf. He requires a certain number of smaller victims to prey upon every year, if he is to live. Just look at Hovstad and Aslaksen! How many smaller victims have they not put an end to--or at any rate maimed and mangled until they are fit for nothing except to be householders or subscribers to the "People's Messenger"! (Sits down on the edge of the table.)Come here, Katherine--look how beautifully the sun shines to-day!

And this lovely spring air I am drinking in!

Mrs. Stockmann. Yes, if only we could live on sunshine and spring air, Thomas.

Dr. Stockmann. Oh, you will have to pinch and save a bit--then we shall get along. That gives me very little concern. What is much worse is, that I know of no one who is liberal-minded and high-minded enough to venture to take up my work after me.

Petra. Don't think about that, father; you have plenty of time before you.--Hello, here are the boys already!

(EJLIF and MORTEN come in from the sitting-room.)Mrs. Stockmann. Have you got a holiday?

Morten. No; but we were fighting with the other boys between lessons--Ejlif. That isn't true; it was the other boys were fighting with us.

Morten. Well, and then Mr. Rorlund said we had better stay at home for a day or two.

Dr. Stockmann (snapping his fingers and getting up from the table). I have it! I have it, by Jove! You shall never set foot in the school again!

The Boys. No more school!

Mrs. Stockmann. But, Thomas--

Dr. Stockmann. Never, I say. I will educate you myself; that is to say, you shan't learn a blessed thing--Morten. Hooray!

Dr. Stockmann. --but I will make liberal-minded and high-minded men of you. You must help me with that, Petra.

Petra, Yes, father, you may be sure I will.

Dr. Stockmann. And my school shall be in the room where they insulted me and called me an enemy of the people. But we are too few as we are; I must have at least twelve boys to begin with.

Mrs. Stockmann. You will certainly never get them in this town.

Dr. Stockmann. We shall. (To the boys.) Don't you know any street urchins--regular ragamuffins--?

Morten. Yes, father, I know lots!

Dr. Stockmann. That's capital! Bring me some specimens of them. Iam going to experiment with curs, just for once; there may be some exceptional heads among them.

Morten. And what are we going to do, when you have made liberal-minded and high-minded men of us?

Dr. Stockmann. Then you shall drive all the wolves out of the country, my boys!

(EJLIF looks rather doubtful about it; MORTEN jumps about crying "Hurrah!

Mrs. Stockmann. Let us hope it won't be the wolves that will drive you out of the country, Thomas.

Dr. Stockmann. Are you out of your mind, Katherine? Drive me out!

Now--when I am the strongest man in the town!

Mrs. Stockmann. The strongest--now?

Dr. Stockmann. Yes, and I will go so far as to say that now I am the strongest man in the whole world.

Morten. I say!

Dr. Stockmann (lowering his voice). Hush! You mustn't say anything about it yet; but I have made a great discovery.

Mrs. Stockmann. Another one?

Dr. Stockmann. Yes. (Gathers them round him, and says confidentially:) It is this, let me tell you--that the strongest man in the world is he who stands most alone.

Mrs. Stockmann (smiling and shaking her head). Oh, Thomas, Thomas!

Petra (encouragingly, as she grasps her father's hands). Father!

End

同类推荐
  • 滋溪文稿

    滋溪文稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大光明藏

    大光明藏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Theologico-Political Treatise P4

    Theologico-Political Treatise P4

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 珠花簃词话

    珠花簃词话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 十二缘生祥瑞经

    十二缘生祥瑞经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 小护士成长日记

    小护士成长日记

    她是学霸,成绩从来位居榜首,无奈只能选择名不经传的专科学校。她是耀眼的大小姐,却一直是宵小之辈视为眼中钉、肉中刺。她是传说中的大理段氏传人,一叶知秋,管中窥豹,古老而神秘。她精通歧黄之术,一手指灸疗法,能活死人肉白骨。她身怀绝世武功,一经出手,便让江湖各路枭雄闻风丧胆。她对爱情忠贞不渝,一朝情定,缘许三生。但其实,她真实身份就是一个小护士……且看她如何从小小护士一步步做起,叱咤商场,称霸官场!
  • 丹方鉴源

    丹方鉴源

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 妃誘

    妃誘

    一场饕餮盛宴,如狼般狠戾的尹王,如虎般霸气的楚皇,如狐狸般妖冶的风皇,如玉般温润的秦国太子…与这样的男人们展开纠缠,究竟是命中注定的灾难还是劫数…大婚之日,她花轿内失身、失声,沦为一群男人的玩物仅一夜,她的一切被剥夺绝望间,她听到冷峻残虐的男人轻笑:“死?”冷峻的眼,阴鸶的神情,慑人的戾气……及隐藏在眼底噬骨的仇恨:“不,我要你生、不、如、死。”是误会还是设计,他心爱的女人被众多乞丐凌辱,至此,他恨意入骨,她灾难开始……妤宁轻云,一个云淡风轻的女子,避其锋芒,掩其羽翼,只为过平淡的生活,可终是不得所愿…仅一夜,她便体会到了什么叫生不如死,可他却告诉她,这还仅仅是一个开始。究竟是低头认命,还是绝地反击,绽放傲世光芒?——等着吧,你们这群疯子,只要我活着,总有一天,我会将你们一个个千、刀、万、剐、★★★尹王,丰神俊美,冷峻残虐“对你,我只有恨,没有爱。”可午夜梦回,身侧女子冰冷的身体,微颤地耸动,意识迷蒙间的低声哭泣,成为他一生的劫数。★★★楚皇,狂妄霸气,残暴狠洌“女人,不过是男人手中的玩物,只需臣服既可。”可终究是谁征服了谁?★★★风皇,俊美妖冶,绝代风华“女人,我只要身,不要心。”可终究是谁为求一心,甘愿倾尽天下?★★★舒尘隐,绝色神医,谪仙美男★★★秦少阳,秦国太子,温润如玉......——————————领养列表:陌苍<由亲亲仲夏柒殇领养>凨飏阎<由亲亲聆听悲伤恋歌领养>秦少阳<由亲亲247066002领养>舒尘隐<由亲亲凝如烟领养>沐衿言<由亲亲越er领养>竺银&白雕<由亲亲gaosuziji领养>尹少卿<由亲亲夜月尘领养>——————————推荐小舞自己的文:《残疾总裁不离婚》结婚三年,等到离婚之时才开始同床共枕!(温馨宠文、完结)《一品皇后》艳阳天,人潮涌动!“知道么,今日元帝封的皇后,曾是云帝结发六年的皇妃!”(一生一世一双人)好友文文推荐:《我们的妻主是鬼后》
  • 好孕准备一点通

    好孕准备一点通

    越来越多年轻人意识到,充足的备孕对孕妇以及胎儿具有良好的效果。本选题旨在对女性备孕过程中夫妻双方需要注意的问题、掌握的方法、活动的宜忌等进行系统介绍,并力求简单完整,一点就通,给每一对夫妇以贴心、细心的指导。本书内容全面,通俗易懂,科学性强,实用性强,是众多年轻夫妻向专家学习孕产经验的绝佳选择。
  • 幽闺记

    幽闺记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 神经系统疾病诊治绝招

    神经系统疾病诊治绝招

    本丛书共8册,包括《呼吸系统疾病诊治绝招》、《消化系统疾病诊治绝招》、《循环系统疾病诊治绝招》、《泌尿系统疾病诊治绝招》、《内分泌系统疾病诊治绝招》、《血液系统疾病诊治绝招》、《神经系统疾病诊治绝招》、《风湿性疾病诊治绝招》。每书均以现代医学病名为纲,以病统方,意在切合临床实际。每病先介绍该病的基本概念、病因、临床表现、辅助检查等内容,而后顺序介绍全国各地的老中医经效验方,以供辨证选用,每首方剂均注明【处方】、【主治】、【用法】等内容。
  • 超越天地之争天

    超越天地之争天

    地球破灭在即,且看肩负了救世众人而转生的人是否能完成他的使命。
  • 吕祖指玄篇诗注

    吕祖指玄篇诗注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Exposure
  • 归兮书屋

    归兮书屋

    司城,一个喧嚣繁华而又忙碌的都市,是华夏权富的中心。但在南香街的尽头拐角处,开有一家鲜为人知的书屋――归兮书屋。书屋老板白执,一副不食人间烟火、不受外界侵扰的清冷神尊样,却烧得一手好菜。总来蹭吃蹭喝的骚包商人谢墨书,完全愧对老父亲花重金请人取的文艺名字的初衷,整一衣冠楚楚的痞子,还特小心眼、毒舌。店员明筝,负责店中的卫生,是个受老板美色欺骗悔不当初好吃懒做的大小姐。店员沈页一,负责店里的开销进货,是个在钱财上精明生活上迷糊的娃娃脸杀手。至于那个白白胖胖蜷在书架上的一坨,就是一只除了吃就是睡的叫做猪崽的懒猫,哦,貌似它还有个猫妖的身份。