“我差不多99% 决定好了。”凯莉开口，口气可能比她真正的想法更诚实。“我确实很享受那个夏天，我知道我学到了很多，但是我就是……好吧，老实说，人们总是说投资银行等级非常分明，虽然我明白我还有很多要学，但是你知道，我也希望感觉自己能够有所贡献，而不是等到四十岁或什么时候才有起色。”
泰伦斯走近塔拉的隔间，她竖起手指示意他稍等一下。
“我非常清楚你的想法，凯莉。但年轻人绝不是没有机会的。”她说出这句话后，感觉自己正好证实了这一点。“你必须要有耐心，但是如果你努力工作的话，一定有好机会。事实上，我就刚刚被任命为一个重大上市项目的股权资本市场负责人…… 我才二十八岁。”
“你是说真的？”
塔拉抬头看着泰伦斯，他向她做了个鬼脸，她大笑着挥手让他走开。这一年来她第一次觉得精神饱满。
“真的，”塔拉说，“我向你保证，这比你去谷歌当个非工程师的影响力要多很多。”
“太棒了！”凯莉听起来比塔拉还要激动，“你绝对会成为下一个凯瑟琳·威利了。”
“我也希望如此！”塔拉大笑，但同时也沉思了一会儿，思考成为投资银行极其成功的女总裁这个想法。“但是如果你过来的话，我会尽最大可能帮助你，好吗？我很高兴能有另一个斯坦福的女孩加入。”
她看到泰伦斯做出的恶心表情，朝他扔了一支笔。
“你是说你会做我的导师？”
塔拉顿了下：她以前从未朝那方面想过。她有足够的资历当导师吗？
“嗯，是的，”她说，“如果你想那么叫的话。”
“我想这让我做出了决定。”
“太好了，凯莉。我迫不及待地希望明年看到你来工作。”
“你真的要完蛋了。”她挂断电话后，泰伦斯说。
“怎么了？”她无辜地抬头看着泰伦斯挑起的眉毛，“她觉得我会成为下一个凯瑟琳·威利。或许她是对的？”
“我只是为你要跟人上床了感到高兴。”
“我才不会跟人上床。托德对此不感兴趣，”她说，然后补充道，“而且郑重声明，我也不感兴趣。”
“好吧。”
塔拉嗤之以鼻：她当然不。托德是个花花公子。光想想自她以后他可能睡过多少女孩就让她恶心。
“再说了根本没时间——你知道交易日程多紧，我们团队里只有四个人。”
“我打赌撑不到路演。”
“谢谢你对我这么有信心。”她说。
他的眼神变得柔和起来，微笑着说，“你知道我真的为你感到骄傲。”
“谢谢，特。”
“好啦，去干活吧。”他绕过隔间，亲了亲她的脸颊，“我已经晚了，得去SoulCycle。”
塔拉看着他离开，很快整个楼层也都空了，夜幕降临。她将注意力集中到电脑上，工作日才刚刚开始，不过她丝毫没有因此心烦。
凯莉
星期三，三月五日——星期四，三月六日；帕洛阿尔托，加利福尼亚
凯莉挂了电话，最后一次看着宿舍桌子上的两个信封：第一封是L.Cecil投资银行的聘书；另一封则是谷歌的聘书。
L.Cecil的信封是米色的，印着传统压纹字体。感觉严肃和重大。谷歌的信封是亮白色，顶端印着色彩活泼的公司标志。招聘经理亲笔签名，还在旁边画了个笑脸。活泼，丝毫没有令人畏惧的感觉。
“好了，”她拿出笔说，“关键时刻。”
凯莉咬着嘴唇，花了一分钟审视在斯坦福校园的宿舍里做出这个决定的重要性。她是在布鲁克林不那么酷的地方长大的，是家里意外的（但备受喜爱的）第二个孩子，母亲是公共学校的教师，父亲是一名会计，但他的职业生涯总是因为时断时续的酗酒阴晴不定。凯莉则好运连接——碰巧三年级的老师鼓励她跳级；又恰好七年级的老师鼓励她申请曼哈顿的史蒂文森高中；接着大学咨询师又告诉她斯坦福那样的学校对她来说并非遥不可及；又碰巧遇到新生舍监鼓励她去参加派斐舞会，她在那里认识了最好的朋友蕾妮，接着蕾妮在华尔街做执行总裁的老爸又帮凯莉拿到了去年夏天在L.Cecil的实习机会。
是的，凯莉非常清楚，她如此幸运，简直对别人不公平。正因如此，她不能草率地对待生活给予她的机会。
她拿起笔在L.Cecil聘书上签上了自己的名字。
凯莉走下世外桃源的楼梯，这栋老式三层建筑位于梅菲尔德大街上，被斯坦福大学改造成了学生宿舍。她深吸一口气，准备将信封塞进楼下的邮筒里。
“你在寄什么？”
凯莉转过身，看到舍监罗比·古德曼正穿过大门口走进来，胳膊底下一边夹着一箱百威淡啤。罗比又高又壮，不过是运动员的体型，橄榄球运动员和泰迪熊各占一半。她很高兴罗比是第一个和她分享好消息的人，因为她知道他肯定会为她高兴的。
“L.Cecil给我的聘书，”她说，“我刚刚接受了这份工作。”
“哇，真的吗？”罗比的肩膀垂下来，“这就是说你要搬到纽约去？”
“是呀！”凯莉说，“我迫不及待了。”
他没有说话。她指着他手里的啤酒，“今晚有个大型派对？”
“是的，”他说，“来了新的橄榄球队员。我们不醉不归。实际上，西塔德尔塔还有个余兴派对，你想过来吗？我估计会喝得失去知觉，但是应该会很好玩。”
“我要去海岸线的那场演唱会，不过也许我们回来后可以去小坐一会儿？”她提议道。她清楚蕾妮死都不想去西塔德尔塔的橄榄球派对。
“没问题。”他说，但是并没走开的打算，好像还有什么话要说，“对了，你——”
