1
有关我的故事，也许该从我的姐姐琼斯讲起。
虽然她只比我大三岁，却称得上是我人生的领路人。我一直——这不是个笑话——很崇拜她。在我眼里，她几乎是一个完美的人：美丽、勤奋、博学、亲切，最主要的是，她爱我。
琼斯从小就是个天才，18岁那年，她考入了斯坦福大学，毕业后顺利进入了一家著名设计公司，办公地址就在世贸北塔的56层。在那里，因为勤奋和聪明，她获得了连续升迁。基于这个缘故，我大学毕业后也去了纽约，妈妈这样告诉我：呶，小子，还是去找你姐姐吧，她能把纽约变成你的天堂。
我把几件衣服和妈妈亲手给姐姐做的意大利面包往牛仔背包中一塞，就跳上了直达纽约的长途车。斜躺在座位上的时候，我对未来还真没什么打算和奢望，只是为能很快到达纽约而感到高兴，那是我姐姐工作的地方，要知道，我们已经快两年没见面了。
妈妈说得没错，找姐姐介绍工作固然不符合美国人的习惯，却适合琼斯。在到达纽约的当天晚上，我就获知，已有几个待遇优厚的工作机会在等着我，有跨国贸易公司，有新兴网络公司，还有医药企业驻外代表。我对最后一个工作很感兴趣，因为我一直喜欢东方文化，渴望有一天能去中国或印度工作几年。在我表达了自己对东方文化颇有兴趣和研究，愿意去东方国家工作这个意愿后，一直陪在一旁没吭声的小史迪威（这家伙给我的第一印象是那张长得过分夸张的大嘴）突然开口了：“嗨，我说，你还有另外的机会可供选择，敢接受挑战吗？”
这个为我们充当了一整个下午司机角色的大嘴男能提供什么更富有挑战性的机会？去土星殖民吗？我困惑地把头转向姐姐，发现琼斯正笑眯眯地望着我，我能看出，这个笑除了亲切之外，还有别的东西，啊，等等，让我为这个微笑找到一个恰当的形容词，嗯哼，找到了，是神秘，没错，琼斯当时的微笑里还有些神秘的成分。
“迈克，你看，见到你我真是太高兴了，都忘了向你介绍默默为咱们服务了半天的司机先生，莫利·史迪威，周围人都叫他小史迪威。”姐姐的手很自然地搭在了那个可恶的大嘴男结实的肩膀上，有些顽皮地歪着头（女生一高兴，就爱歪着头说话，这很古怪，也是一个我至今都没有琢磨出原因的观察成果）对我说，“他是我大学时的师兄，你未来的姐夫大人。”
这个大嘴男竟敢泡我老姐？我心里突然升起一股不适的愠怒。
大嘴男似乎没注意到我细微的神情变化，实际上，姐姐刚一说完，他就面有得色地乘机向我伸出了手。“你也可以叫我小史迪威，我习惯了这个叫法，不会介意的。”
小史迪威所说的另一个选择，的确充满了一种我从未想过的冒险激情（不知道这样翻译是否准确）。原来，他是中情局一位职位不低的官员，工作地点就在姐姐旁边——世贸大厦的副楼，表面上，他工作的机构隶属国防部，但实际上却是中情局的一个分支。
“如果你热爱充满未知、冒险的生活，你可以考虑来CIA。最近，我们的亚洲事务部需要增加一些人手，我们需要信得过的人来参与我们伟大的事业。”
啊哈！刚一见面就把我列为了信得过的人，看来这家伙对我老姐已是相当地着迷，不过，我更喜欢大嘴男向我扔出的重磅炸弹——对一个刚毕业的年轻人而言，它无疑具有非同一般的吸引力。虽然我此前从未幻想过去干特工——在我眼里，那是007干的事，该由最有潜质的演员去表现。
很快，大嘴男，不，俨然老牌特工的小史迪威，给我拿回了一大堆资料。有各种履历表、心理测试题和空缺职位介绍。心理测试小史迪威不客气地代劳了，对付这个他比我在行，我要费心思考的是选择什么职位，这太复杂了，我翻看着那堆资料，什么机要组、调查组、测评组、行动组、机动组、通讯组、资讯组、会务组，介绍得十分详细繁复，让人不免眼花缭乱。
我翻来覆去地比较，最后选择了行动组——一个时刻准备为不确定性任务全球出击的部门。
有小史迪威的帮助，我很顺利地通过了初审和笔试，只剩下最后、也是最难最关键的一道关口——面试。
在面试的前一天晚上，史迪威又准时笑眯眯地出现了，仿佛不经意地和我聊起了一些问题。
你为什么要来竞争这个职位？
我答，这个职位充满了冒险，我很喜欢。
小史迪威纠正道，不，你应该说，这是一个能给我的生命带来荣誉和使命的职位，我喜欢为祖国而战的感觉，也酷爱冒险。
第二个问题，为什么要熟悉东方文化？
我答，这样才能和他们尽快拉近距离，展开工作。
小史迪威再次纠正，不，正确的答案是，这样，在实际接触时，才能洞察到他们言行的真实含义。
第三个问题，一个屋子，门外有三个开关，分别连着门里的三盏电灯，如果不借助任何工具，你能用什么方法，使自己进屋后能迅速判断出哪个开关连着哪盏灯（这个问题最近十年流传得已很广）？
我答，打开一个开关，让电灯亮的时间超过它的寿命后，再打开第二个开关，然后进屋，这样，亮着的电灯连着的是第二个开关，因为灯丝断裂而发黑的灯泡连着的是第一个开关，不亮也不发黑的灯泡连着的是第三个开关。
小史迪威继续纠正，不不，也许更简洁的方法是这样，打开第一个开关一段时间，比如十分钟后，再打开第二个开关，然后迅速进屋，没亮的电灯连着第三个开关；亮着，且用手触感灯泡最热的，连着的是第一个开关；亮着、不发烫的灯泡，连着的是第二个开关。
第四个问题，如果你和一群陌生人走进一个大屋子，发现屋子正中有几大箱子钞票，你会做出什么反应？
我答，这个简单，当然是以最快的速度冲上去抢啦。
小史迪威大笑，不，你应该大喊一声，哦，上帝，这不是上次我们没收的假钞吗，怎么它们又出现在这里了？随后你一边掏出电话，一边指挥这些陌生人把箱子移动到另一个地方，什么地方都行，哪怕只移动一米，只要不是让它们继续留在原地就成。用这个无意义的举动，来实现一种意义，就是你和这些钞票有关，是这些钞票的主人……
他一连不厌其烦地问了我20多个问题，并不厌其烦地帮助我纠正答案。最后，他笑着向我耸耸肩。“记住，今晚我没来过，而你——”他走到书橱，随手抽出一本书，“在读《格列佛游记》。”
第二天面试，在主考官连问了我两个问题后，我才知道小史迪威头天晚上对我得意耸肩的含义，他当时问我的问题，就是第二天面试官要问我的问题。于是，面对严肃、连每一根头发都透着威严的面试官，我装着极力思考的样子，有时故意回答一个错误答案，在回答到四分之一或一半的时候，又恍然大悟似的纠正自己，快速说出正确的答案。
面试官问完问题后，果然很满意，连连点头，说：“你就是天生该进入我们团队的人选。”
2
借着小史迪威这双幕后黑手，我以全优的考评顺利进入了中情局亚洲事务部特别行动组。
接下来，我和10多名被录用的新人开始了为期10个月的集训。
集训科目多达20余种，除了最初一个星期的忠诚教育被我们这群新学员一致认为是在老生常谈外，其余科目都让我大开眼界，同时也明白了自己以前对间谍的理解几乎完全是一种误会。间谍是什么？用集训总教官切尼的话来说，就是担负着特殊任务的普通人。
既担负着特殊任务，又是普通人，这听起来似乎有些矛盾，但它们其实一点也不矛盾，相反，它可以被认为包含着丰富而微妙的专业内容。007那种华丽的装扮，丰富的眼神，以及充满进攻味道的身体语言和打斗技巧，只是一种旨在提高收视率的银幕形象，一个现实中的间谍，反而会去极力避免这样的穿着和行为特征。
请允许我对这个集训做一个详细的表述，毕竟，直到现在，我依然把它看作我人生中最重要的经历。在这期间，在一个又一个教官的轮训下，我终于脱胎换骨，从一个普通人变成了一名活跃在全球的特工。我得承认，那段时间也许是我此生中最愉快的日子，我身边有亲人和日渐密切的伙伴，脑子里堆满了憧憬，每天都能学到新知识，获得新体验，每个周末都能吃到姐姐亲手做的可口饭菜。
整个集训从对祖国的忠诚和中情局传统开始，涵盖了着装、交流、身体语言识别和伪装、各种新式微型武器训练、化学药物识别和伪装、危情解除与制造、情报收集与分析、线人开发技巧、时局解析、经典案例研究，甚至还专门花了一个月时间来讨论经典文学作品和流行艺术、流行用语。
这个据称集中了中情局数十年情报战经验的集训教程，很多内容都会大出受训者的意外。比如，教官们对我们强调得最多的，是要我们学会做一个普通人。有关“着装、发型、身体语言和口头用语”的培训，都是围绕“如何做一个处在潮流中间，而不是两边的普通人”这个目标而展开的。
流利的表达也受到了职业性警告，因为它“可能给人留下精明的印象，让人产生提防的冲动”，而交际过程最好的印象永远是忠厚。我们看起来可以像一个中规中矩的专家、学者、商人、杂志专栏撰稿人、旅行者、自由职业者，就是不能像电影中一看就很精干强干的007。一般情况下，昂贵的服装并不适合我们，它可能拉远与他人的距离。我们还被要求要熟练掌握“向人求助”这项技艺，这是一门隶属于心理学的伪装技术，可以降低接触者天然具有的提防心理。
有着30年特工生涯的集训教官劳伦斯关于间谍这一职业所做的概括相当有趣，他说，在和平环境里，间谍所从事的，是一种软性战争，所以最应该磨炼的，不是格斗，不是射击，也不是野外求生技能，而是各种软性破坏技能。
软性战争，该怎么解释这个专有名词呢？首先它是一场“战争”而不是什么别的东西，但这个“战争”，又与传统意义上公开的、暴力对抗型的战争完全不同，它是软性的，既没有公开的对抗，也没有暴力因素。它看上去更像是在引导一场利益博弈，一次价值讨论，或者一个智力游戏。但另一方面，它却又能达到传统战争所争取的结果：瓦解一个对手，瓦解一个团队，瓦解一个产业，甚至瓦解一个民族、一个国家。
软性破坏，在专业内又被称为“难以阻止的、可以随机发生的破坏”，是服从软性战争需要应运而生的一种行动手段。我的中国之行背后，就是一个软性破坏行动。在此之前，我和同事罗伯特，以及两个外围组织的成员，在立陶宛、罗马尼亚、俄罗斯进行过多次类似的行动。每一次都有不同的目标，运用的手段可能类似，也可能完全不同，这取决于执行人的临场判断和幕后智囊机构的建议。
基于现实的复杂性，执行层面的软性破坏手法可谓五花八门，有时甚至匪夷所思。比如1995年，俄罗斯财政异常艰巨之际，小史迪威曾参与了这样一个任务：游说一批知名企业列出详细的投资计划，前往俄罗斯进行行程密集的投资考察，三天后，考察团庞大的收购计划“不小心”被当地一家有影响的媒体获得，并被公布了出来，一时间，俄罗斯社会群情激愤，考察团的日程因此被迫中止，政府主管机构由此欠下了一个巨大的人情，从而使我们得到了一些可以在未来获得的额外许诺。这个精心策划的活动，其实也是一次软性破坏——群情激愤下，这些规模巨大的目标企业，很快落入了与盟友走得很近的人手里。而我和罗伯特后来的立陶宛之行，竟是在这个亲西方国家，秘密用现金资助一个反西方的小团体……
最让人难忘的是整整三个月的有关武器的培训，在此期间，我们见到了足可以举办一场小型博览会的各种武器：可以放入纽扣和耳机中的窃听器材、摄像器材、录音器材，伪装成手机、打火机、指甲刀、钥匙扣的远距离监控器材，可以发射毒针的牙刷，可以连续发射神经毒弹的香烟盒，伪装成洗面液的液态炸药，以及可以放入牙膏、茶叶、冰激凌、可乐、咖啡等食品、饮料中的铅、铍化物、镉、钋-210、铊、锶、汞化物等有毒金属粉尘。
最后一类是进行所谓软性谋杀的道具，一些不为我们喜欢的重要人物，会因为这些不起眼的粉尘，在不知不觉中患上神经衰竭、神经萎缩、肺癌、脑肿瘤等稀奇古怪的疾病。
集训结束时，总教官为我们举行了一个奇怪的仪式，在这个仪式上，我们每个人被要求给自己取个绰号，据说这是中情局的传统。它意味着我们正式加入了这个组织。由于当时没有任何经验，我给自己取的绰号很幼稚，“东方幽灵”，而我在培训中结识的好哥们罗伯特取的绰号似乎更可笑，他坚持要大家叫他“短尾巴维尼熊”。
