登陆注册
5569600000003

第3章 先秦与秦汉名赋(2)

大夫曰:“唯唯。臣少曾远游,周览九土(31),足历五都(32),出咸阳,熙邯郸(33),从容郑、卫、溱、洧之间(34)。是时向春之末,迎夏之阳(35),囗鹒喈喈(36),群女出桑(37)。此郊之姝(38),华色含光(39),体美容冶(40),不待饰装(41)。臣观其丽者,因称诗曰(42):‘遵大路兮揽子祛(43)。’赠以芳花辞甚妙(44)。于是处子悦若有望而不来(45),忽若有来而不见(46)。意密体疏(47),俯仰异观(48);含喜微笑,窃视流眄(49)。复称诗曰:‘寤春风兮发鲜荣(50),洁斋俟兮惠音声(51)。赠我如此兮,不如无生(52)。’因迁延而辞避(53)。盖徒以微辞相感动,精神相依凭,目欲其颜(54),心顾基义(55),扬诗守礼(56),终不过差(57),故足称也(58)。”

于是楚王称善,宋玉遂不退。

【注释】

(1)登徒子:登徒为复姓,子是对男子的尊称。这是作者虚设的人物。侍:侍从。(2)短:损短,说坏话。(3)体貌闲丽:体态娴雅,容貌美丽。(4)微辞:婉转而巧妙的言辞。(5)性:本性,生性。(6)说:说法,理由。(7)止:指继续留下做官。(8)退:罢官离职。(9)里:乡里,家乡。(10)东家:东邻。子:指未嫁的女子。(11)著粉:搽粉。(12)施朱:抹胭脂。朱,指胭脂一类的化妆品。(13)翠羽:翠鸟的羽毛,为青黑色。(14)束素:一束白色的生帛,形容女子的腰肢柔美纤细。(15)贝:贝壳。此句形容牙齿整齐洁白。(16)嫣然:美好的样子。(17)阳城、下蔡:皆楚县名,为楚国贵族子弟的封地。以上两句言邻女的美貌足以迷惑住阳城、下蔡的贵族公子哥儿。(18)窥:偷看。(19)蓬头挛耳:头发蓬乱,耳朵卷曲。(20)囗唇:牙齿外露。历齿:牙齿稀疏。(21)旁行踽偻:走路歪斜,弯腰驼背。踽偻,弯腰曲背的样子。(22)疥:疥疮。痔:痔疮。(23)孰:同“熟”,仔细。(24)秦章华大夫:章华为楚地名,这位章华大夫原本楚人,人仕于秦为大夫,此时正好出使楚国。(25)愚乱之邪臣:昏钝邪僻之臣。此为章华大夫的自谦之辞。(26)守德:遵守德操。(27)彼:指宋玉。此句言章华大夫认为自己不如宋玉之能守礼自持。(28)穷巷:偏僻的小巷。妾:对女子轻视的称呼。(29)陋:见识短浅。(30)目所曾睹者:指亲眼所见过的美女。(31)周览:四处游览。九土:指九州,全国。(32)历:经过。五都:五方的大都会。(33)熙:通“嬉”,游玩。(34)从容:消闲、逗留。郑、卫:皆古代国名,在今河南省境内,是古代恋爱比较自由的地方。溱、洧:为郑国境内的两条河,古代男女有在这两条河边欢会的习俗。(35)以上两句:向,接近。迎,迎来。此句指春夏之交的三、四月间。(36)囗鹒:即黄莺。喈喈:鸟鸣声。(37)出桑:出外采桑。(38)姝:美女。(39)华色:美丽的姿色。(40)容冶:容貌艳丽。冶,艳丽。(41)待:凭借。(42)称诗:诵诗。(43)“遵大路”句:化用《诗·郑风·遵大路》中“遵大路兮,掺执子之祛兮”的成句。揽,牵。祛,衣袖。(44)以上两句:此言章华大夫赠给“丽者”芳香的鲜花,说了些动听的言辞。(45)处子:未婚的女子,指“丽者”。望:期望。(46)忽若有来而不见:忽然好像要来又不肯相见。(47)意密体疏:情意密切而身体疏远。(48)俯仰异观:或俯或仰,神态与众不同。(49)流眄:目光斜视流动。眄,斜视。(50)寤春风:指草木在春风中苏醒。发鲜荣:开出鲜艳的花朵。(51)洁:修饰整洁。斋:清心庄重。俟:等待。惠音声:美好的音讯。此句言女子洁净自持,以等待对方来订盟结约。(52)赠我如此:指只赠给我一支《遵大路》。不如无生:不如死去。以上三句为章华大夫拟“丽者”的口气所唱之歌。或谓是“丽者”自唱。(53)因:于是。辞避:告退。此句言女子慢慢走开了。(54)颜:容颜。(55)顾:顾念。义:义节。(56)扬诗守礼:发扬诗教,遵守礼义。(57)过差:过错。(58)故足称也:所以值得称赞。

【赏析】

此赋亦有微讽之旨,即通过登徒子、楚襄王、宋玉和章华大夫的对话,劝诫楚襄王不要沉溺于女色而应致力于国事。然其主要成就还在于艺术而不在思想。赋中成功地运用了正画勾勒、侧面烘托以及夸张、对比乃至排比等多种手法,刻画了美女的形象,对后世文学作品描绘妇女形象有很大的影响。此赋行文平易自然,似江河直下,畅通无阻;笔法灵活多变,错落有致;语言生动鲜明,诙谐有趣。这些也都使作品增加了无穷的艺术魅力。而篇中所虚构的“登徒子”,后世竟成了好色的代名词。

吊屈原赋

【作者简介】

贾谊(前201—前169),西汉洛阳人,18岁即“以能诵诗属书闻于郡中”。文帝初,由洛阳太守吴公举荐,被招为博士,不久升任太中大夫。谊于朝政多所建议,卒遭谗见疏,出为长沙王太傅。后曾见招还京,终不得用,复出为梁王太傅。翠王堕马薨,因自伤哭泣。年33而亡。

【原文】

恭承嘉惠兮(1),俟罪长沙(2)。侧闻屈原兮(3),自沉汩罗。造托湘流兮(4),敬吊先生;遭世罔极兮(5),乃殒厥身(6)。

呜呼哀哉!逢时不祥(7)。鸾凤伏窜兮(8),鸱枭翱翔(9)。阘茸尊显兮(10),谗谀得志;贤圣逆曳兮(11),方正倒植(12)。世谓随夷为溷兮(13),谓跖囗为廉(14);莫邪为钝兮(15),铅刀为铦(16)。吁嗟默默(17),生之无故兮(18)!斡弃周鼎(19),宝康瓠兮(20);腾驾罢牛(21),骖蹇驴兮(22);骥垂两耳,服盐车兮(23);章甫荐履,渐不可久兮(24)。嗟苦先生,独离此咎兮(25)!

讯曰(26):已矣(27)!国其莫我知兮,独壹郁其谁语(28)!

凤漂漂其高逝兮(29),固自引而远去。袭九渊之神龙兮(30),沕深潜以自珍(31)。偭蟂獭以隐处兮(32),夫岂从虾与蛭螾(33)?所贵圣人之神德兮,远浊世而自藏(34)。使骐骥可得系而羁兮,(35),岂云异夫犬羊?般纷纷其离此尤兮(36),亦夫子之故也(37)。历九州而相其君兮(38),何必怀此都也(39)?凤凰翔于千仞兮(40),览德辉而下之(41)。见细德之险征兮(42),遥曾击而去之(43)。彼寻常之污渎兮,岂能容夫吞舟之巨鱼(44)?横江湖之鳣鲸兮,固将制于蝼蚁(45)。

【注释】

(1)嘉惠:美好的恩惠,指受诏出任长沙王太傅。(2)俟罪:指做官,谦卑的措词。西汉长沙国在今湖南省东部,时谊为长沙王吴差太傅。(3)侧闻:从旁听说,谦词。(4)造:到。托湘流:指投祭文于湘水中进行吊念。(5)罔极:没有标准。(6)殒:殁。厥:其。(7)不祥:不好。(8)鸾凤:都是传说中凤凰一类的鸟,古人以其为祥鸟。伏窜:隐藏。(9)鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人以其为不祥之鸟。(10)阘茸:下贱,指下贱的人。(11)逆曳:被倒着拉。言贤圣不得顺正道而行。(12)倒植:言方正之人不能处于合适的位置。(13)随:卞随,商代贤人,汤欲以天下让他,不受。夷:伯夷,因反对武王代纣,不食周粟而死。二人都是古代传说中的高士。溷:混浊,不洁。(14)跖:又叫盗跖,春秋鲁国人。囗:庄囗,战国时楚国人。相传二人都是有名的大盗。(15)莫邪:古代有名的宝剑,相传名匠干将和妻子莫邪合铸两剑,故分别以两人的名字命名。(16)铦:锋利。(17)默默:不得意的样子。(18)生:先生的简称,指屈原。无故:言无端遇祸。(19)斡:转,弃也。周鼎:周之传国鼎,为宝器。(20)宝康瓠:以康瓠为宝,康瓠,《尔雅·释器》云:“康瓠谓之瓶”。甈,瓦壶。康,空也。《诗经·小雅·宾之初筵》“酌彼康爵,在奏尔时”,笺云:“康,空也”。(21)罢:通“疲”。(22)古代的车一般由四匹马拉,靠近车辕的两匹叫服,离车辕较远的两匹叫骖。此言使蹇驴驾车。蹇,跛足。(23)典出《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,中阪迁延,负辕不能上。”骥:千里马:垂两耳:吃力貌。服:驾。(24)章甫:殷冠名。《三礼图考》引“旧图”云:“夏曰母追,殷曰章甫,周曰委貌”。荐:垫。渐:汗水浸湿。以上喻上下颠倒,贤不得其所用。(25)离:同“罹”,遭受。咎:灾祸。(26)讯曰:“辞赋的结束语”,或为“谇曰”,《楚辞》皆为“乱曰”。(27)已矣:算了吧。(28)壹郁:同“抑郁”。(29)漂漂:同“飘飘”,高飞貌。(30)袭:仿效。(31)沕:潜藏貌。《庄子·列御寇》:“夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下。”(32)偭:背。蟂:水虫,状如蛇,生四足,食鱼。獭:水獭。言欲远离蟂獭而自善。(33)虾:蛤蟆。蛭:水蛭。蚓:蚯蚓。(34)自藏:保全自己。(35)使:假如。以下两句言骐骥若受羁绊,则和犬羊没有两样。(36)般:通“盘”,盘桓,指屈原不肯离开楚国。纷纷:众多貌。离:通“罹”。(37)夫子:指屈原。贾谊以为,屈原之所以遭祸,乃因他不愿意离开楚国之故。(38)相:观察,这里指选择。(39)怀:留恋。此句言屈原应该离开楚国,择君而处。(40)仞:七尺。或以为八尺。(41)德辉:人君的品德所放射出的光辉。(42)细德:品德低下的人。险征:险恶的征兆。(43)遥曾击:飞得很高很远。曾,高。击,两翅拍击身体,指飞。(44)典出《庄子·庚桑楚》:“夫寻常之沟,巨鱼无所还其体。”古代八尺为寻,二寻为常。污渎,死水沟。(45)典见《庚桑楚》:“吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。”鳣,一种大鱼。蝼蚁,蝼蛄和蚂蚁。

【赏析】

此赋为贾谊出任长沙王太傅时所作,故开篇即言作赋之因。接着作者对是非混乱、“方正倒置”的“罔极”之世深为愤慨,写出了他对屈原不幸遭遇的不平与同情。最后的“讯曰”更进一步表达了自己的哀悼之情,继第二节的抒怀之后,又掀起一个新的高潮,增强了全文一唱三叹的韵鼓味,很适合于祭吊文的性质。此赋多用“兮”字句,表明它仍受着战国以来骚体赋传统影响,是汉初骚体赋的代表作之一。

长门赋

【作者简介】

司马相如(?—前118),字长卿,蜀郡成都人。景帝时曾为武骑常侍,因病免。后游梁,为梁孝王宾客,与邹阳、枚乘等人交游,作《子虚赋》,深受武帝赏识,并因蜀郡同乡狗监杨得意引举,拜为郎。晚年因病免,卒于家。

【原文】

夫何一佳人兮(1),步逍遥以自虞(2)。魂逾佚而不反兮(3),形枯槁而独居(4)。言我朝往而暮来兮,饮食乐而忘人(5)。心慊移而不省故兮(6),交得意而相亲(7)。

伊予志之慢愚兮(8),怀贞悫之欢心(9)。愿赐问而自进兮(10),得尚君之玉音(11)。奉虚言而望诚兮(12),期城南之离宫(13)。修薄具而自设兮(14),君曾不肯乎幸临(15)。廓独潜而专精兮(16),天漂漂而疾风(17)。登兰台而遥望兮(18),神怳怳而外淫(19)。浮云郁而四塞兮(20),天窈窈而昼阴(21)。雷殷殷而响起兮(22),声象君之车音。飘风回而起闺兮(23),举帷幄之襜襜(24)。桂树交而相纷兮(25),芳酷烈之訚訚(26)。孔雀集而相存兮(27),玄猨啸而长吟(28)。翡翠协翼而来萃兮(29),鸾凤翔而北南。

心凭噫而不舒兮(30),邪气壮而攻中(31)。下兰台而周览兮(32),步从容于深宫。正殿块以造天兮(33),郁并起而穹崇(34)。间徙倚于东厢兮(35),观夫靡靡而无穷(36)。挤玉户以撼金铺兮(37),声噌吰而似钟音(38)。

刻木兰以为榱兮(39),饰文杏以为梁(40)。罗丰茸之游树兮(41),离楼梧而相撑(42),施瑰木之欂栌兮,委参差以糠梁(44)。时仿佛以物类兮(45),象积石之将将(46)。五色炫以相曜兮(47)。烂耀耀而成光(48)。致错石之瓴甓兮(49),象玳瑁之文章(50)。张罗绮之幔帷兮(51),垂楚组之连纲(52)。

同类推荐
  • 天路长虹:“劈山开路先锋连”纪实

    天路长虹:“劈山开路先锋连”纪实

    《天路长虹:“劈山开路先锋连”纪实》一书讲述的是劈山开路先锋连的纪实故事。
  • 这个世界上什么人都有

    这个世界上什么人都有

    如果你是个耿直善良的女孩子,眼看着男朋友和绿茶婊玩暧昧,恨不得与小三撕逼同归于尽;如果你是个纯爱主义者,坚持着“宁缺毋滥”的原则,却被周围人朝三暮四的恋爱方式,还有无关群众投来的轻蔑眼神各应得无言以对;如果你是个勇敢率真的梦想家,一面踏过现实中的森森白骨,一面高举着心中的明月,一面追求着内心的那团火,一面又害怕自己被异化;如果你希望自己的人生有一点趣味,有一点狗血,还有一点与众不同;请翻开本书。
  • 南昌之光

    南昌之光

    人生的意义,不在于得到了什么,而在于奉献了什么。当感受到脉脉温情之后,一个最直接而又裸露的想法,就是在漫漫人生之途中,给予回报。让他人也在自己的奉献中,感受到同样的脉脉温情。这样,就形成了一种良性的循环,用时尚的话儿来讲就是“和谐”。
  • 沧浪诗咏

    沧浪诗咏

    沧浪诗社和沧浪区有缘,它也是因沧浪亭而得名,而且就在沧浪区辖区内办公。因此一向多情的诗人就对沧浪区特别多了一份关爱。以弘扬旧体诗词为己任的沧浪诗社自1984年成立以来,诗人们就其所见所闻所思所感写出了大量讴歌沧浪区发展变化、民情风物的诗篇。
  • 思路花雨

    思路花雨

    很难想象,一个人在家庭上遭受打击,又在人生路上经遇了风雨坎坷,其内心的痛苦总是难以描述的。但,他并没有被痛苦压倒,他调适心态,以坚强的毅力,拿起手中的笔继续“战斗”!
热门推荐
  • 单身狗的女神室友定制系统

    单身狗的女神室友定制系统

    单身狗,想选个女神做室友吗?可以选苍、苍、苍……苍个屁,没出息!西施、貂蝉、王昭君、杨贵妃难道比不上苍、苍、苍?真的?再加上赵飞燕、陈圆圆也没有问题!我想要嫦娥姐姐?可以……
  • 快穿之这个反派有猫病

    快穿之这个反派有猫病

    333,“你想改变命运吗?那还在等什么!不要998,也不要98。现在只要你点个头,马上实现你的愿望!”欢寐:“……不要”333,“好,我就知道你会同……什么!!!你说什么!?”欢寐语气认真,“我说,我拒绝。”“为什么?”333语气焦急,“你看看你,从小到大,从来没有谈过一个恋爱。现在一个这么好的机会放在你眼前。”欢寐:扎心了,老铁……333,“因为这样就不会再是一个人了……”欢寐想了想“……好”单纯小白系统和看似温柔宿主就这样开始了他们的幸福生活。
  • 望古神话之星坟

    望古神话之星坟

    一个只有蒸汽时代文明的孤星,却存在着高科技时代的遗迹,到处充斥着剧毒的植物和变异野兽,成为这个星球的生命禁区。徐乐,一个只有三等公民身份的穷学生,每天最兴奋的事儿就是跑到食堂抢上一顿难吃的免费饱饭,森严的等级,已经决定他一辈子只能成为那个让他绝望的司炉工…… 然而,无意中解救的“流放者”改变着她的一生,意外的牢狱之灾被迫加入生存率极低的恐怖游戏,只有如此,才有生的希望,别无选择,只能与流放者组织合作,与伙伴们一起为生存挣扎,阴谋、背叛,游戏的真相正在一步步揭开……
  • 岚郡主

    岚郡主

    【四国鼎立,强者为尊,没有怜悯,只剩征服。移魂前的她是男人的噩梦,重生后的她是天下的梦想。】她,权尊势重的苏王幼女,人尽皆知的草包废物。痴情善妒嚣张跋扈,有爹没娘臭名远扬,被宗室皇子携带小三当街悔婚,遭人围观死于非命!然,移魂重生的她再度睁眼,眉目如画,眉眼冷硬。三分轻狂,七分深藏。为防苏王护女造反,君主钦封“岚郡主”,赏赐荒城一座,人兽祸乱,孰料荒城因她崛起,一举覆灭千军万马,声震大陆,引无数英雄折腰……回返王城,杀机重重。他人机关算尽,难抵锋芒睿智。玄神之赛,四国俊才齐聚,漫天斗气,宗法瑰丽。一介废物,一场对决,一鸣惊人,一举打响遍场的愚者耳目。苏琚岚:“别人帮你,那是情分,不帮你,那是本分。容不容得下是你的气度,能不能让你容下是我的本事!”本文是废柴大翻身,友情金贵,千金难买。呵呵,万千男儿皆绝色,情路坎坷,但心定如一。
  • 魔方世界

    魔方世界

    当有一天穿越到游戏里做了主角,你又将如何主宰这个美丽新世界?
  • The Path Of Empire

    The Path Of Empire

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 席先生宠妻举世无双

    席先生宠妻举世无双

    【新文《江少牌狗粮了解一下》已上传】重生的顾安安坚定目标——一定要把席方泽这棵好白菜给拱了。撩过之后才发现,他的手段比她高明百倍,宠起她来丧心病狂!“席少,您成为商界霸主的动力是……”“攒老婆本。”“席少,听说您厨艺比特级厨师还好?”“我老婆爱吃。”“席少,您怎么想着跨行业发展游乐场的?”“我老婆爱玩。”“席少,那您是怎么开发出来世上最舒服的床垫的?”席方泽眸色转暗:“我老婆爱……”顾安安:“……”推荐自己完结文《邪帝宠妻:草包大小姐》《农门贵女:邪王,来种田》《火爆医妃:腹黑枭王狂宠妻》《兽王霸宠:惊世元素师》
  • 太上老君说常清静经注

    太上老君说常清静经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 绝色风华:废物小姐傲视天下

    绝色风华:废物小姐傲视天下

    她,是世界特种部队最优秀的美女特工!却因为一场爆炸,穿越了!再次清醒却沦为慕府最无用的废物三小姐!实在荒谬,她乃是二十一世纪的天才美女特工,聪明绝顶,怎能轮为笑柄!她要翻身!当丑八怪变成白天鹅!当废物小姐变成天才王妃!盛世传奇就此开始!傲世天下!翻手为云覆手为雨,从此,锋芒绝世,狂颜天下。天地之大,任我逍遥!
  • 中国的现实与超现实

    中国的现实与超现实

    “中国的现实”即中国成长道路上的种种坎坷和怪现象。“超现实”即中国今后发展方向和如何实现改革。这是一本时政普及读物,核心为点评当今各色社会问题,专注于点评当代中国各色现象与事件,也有对历史事件和文化现象的解读。“把历史作为现实参考”的著名近代史专家雷颐,通过通俗的讲解、评论、分析,使读者了解是什么样的力量使政府改革的努力与期望落空,什么样的力量使某些事件像轮回一般在中国历史上反复演出。