注册

书城外语冬日里的莲花：双语（泰戈尔经典诗选Ⅲ）

5582000000015

第15章

书签收藏评论目录封面

14

尘世间最美的东西，我应得的那一份会从你手中降临：你曾经这样应承。

因为如此，我的泪水，便总是映着你的光辉。

我不敢接受他人的指引，是害怕错过身处某个街角的你，害怕与等着为我指路的你失之交臂。

我任性地走着自己的路，偏要用自己的愚蠢把你引到我的家门。

因为你曾经对我应承，尘世间最美的东西，我应得的那一份会从你手中降临。

My portion of the best in this world will come from your hands： such was your promise.

Therefore your light glistens in my tears.

I fear to be led by others lest I miss you waiting in some road corner to be my guide.

I walk my own wilful way till my very folly tempts you to my door.

For I have your promise that my portion of the best in this world will come from your hands.

同类推荐

商务外贸英语口语即学即用
外语浩瀚主编
本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面，范围广、实用性强，《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分：商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
竞选风波（Aunt Jane's Nieces at Work）
外语 (美)弗兰克·鲍姆
《竞选风波》是纯爱英文馆?少女成长系列的第四本，讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝去帮助他们的朋友肯尼思竞选议员的故事。在帮助他竞选的过程中，三个女孩受到其对手的一再抨击，她们会坚持下来吗？此外，她们还帮助一对老夫妇寻找到了一个受刺激后精神失常而失踪的少女，这又是怎么回事呢？
美国历史（英文版）
外语 (美)查尔斯·A·比尔德
《美国学生历史》（英汉双语版）出版问市后，受到众多读者欢迎，不少读者期望能买到英文原版关于美国历史的教材，《美国历史》正是为满足这部分读者纯英文阅读的需求。这本全英文版的《美国历史》由美国著名历史学家比尔德编写，以西方人的视角，深入浅出地介绍了从殖民地时期到世界大战期间美国历史上的重大事件与文明发展。《美国历史》按不同历史时期，分知识点，一一讲述，便于理解记忆。为使读者更好地理解和掌握各章的重点和难点，每章末尾还附有练习题和思考题。文中还配有相应的插图，便于对不同地域和各个时期人物及事件有更直观感受。
美丽英文：最美的风景在路上（旅行卷）（套装共6册）
外语詹少晶詹翠琴等
《美丽英文：最美的风景在路上（旅行卷）》（套装共6册）包括《美丽英文：致十年后的自己》《美丽英文：遇见成功的自己》《美丽英文：世界上最美的情书》《美丽英文：那些激励我前行的睿思》《美丽英文：那些触动我心扉的故事》《美丽英文：快乐是自找的》。在这里，世界级的大师用发人深省的哲理语言，从不同的角度告诉我们，应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴，那些浮生若梦的幻影，是一篇篇难以忘却的经典故事，它们有的激励人心、感人肺腑，有的美轮美奂、令人深思。本套书还精选了各个时代世界杰出名人的情书，包括诗人、作家、音乐家、思想家、政治家等，世上最热烈的情感也就莫过于此。
英文疑难详解续篇
外语钱歌川
本书作为《英文疑难详解》一书的续篇，延续使用问答模式，对名词、代名词、形容词副词、动词、助动词、准动词、连词、介词、成语、文句、中英不同的表现法、字句研究及辨异、发音、标点14大项150个英语疑难问题进行了详细解答。这部续篇更加注重对语言问题进行社会历史文化解析，同时也补充了《英文疑难详解》中缺乏的“发音”、“标点”等容易忽视的问题，使得这套疑难详解内容更加丰富完整。

热门推荐

州县事宜
公版田文镜
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
噎膈反胃门
公版 (清)陈梦雷
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
香料师的夜晚
奇幻血簇
每当夜晚来临，都会有香料师来驱逐负面情绪，带来愉快……
小白领的爱情奢侈品
小说薇薇笑
最好将爱情视为生活的一种奢侈品：有最好，没有也能活。若工作计划与男友约会冲突，取前者。因为前者不会辜负你，且越老越不会，除非你当三陪。
杀寇诀：我爷爷的北平抗日故事
小说张和平
故事发生在平北地区（北京市北部郊县），十里墩村富甲一方的张长锁被日伪乡长指定为村长，他凭借一腔赤诚为村民修房、驱狼、组建护村队，深得父老乡亲的信赖。作为一个有血性的中国人，张长锁在平北十团团长小白龙等人的影响教育下，逐步由“两面村长”成长为一名坚定的共产党员。他利用自己特殊的身份，为八路军筹集军需物资、营救被俘领导，与日本鬼子巧妙周旋中铲除叛徒，还带领联防队投奔了八路军……小说中的平北地委书记段苏权、十团团长王亢、延庆县委书记曾威以及西羊坊惨案、双营战斗、吕庄夺粮战斗等均为平北抗日历史中的真实人物和历史事件，增添了小说的真实感。
开会开不好，怎么做公司领导
励志李宗厚
现代社会，会议是每一个职场人必须经历的活动，每个场合都存在着各种目的和各种形式的会议，政府机关和事业单位有政工会议和业务会议，学校里有学生参加的班会和家长参加的家长会，企业里的会议更是种类繁多，销售会、动员会、招商会……数不胜数。客观、公平和正确的认知会议，掌握开会的技巧和方法是必须的。
魔能国度
奇幻静思以渊
一个小人物的异世旅途，如果世界没有碾碎我们的坚持，就让我们用这世界的一切，打碎一切枷锁，走向生命的自由！生命洪流滚滚，或上或下，不管在哪个世界，送给最有坚持的人，都将是一份成功的希望。
冲吧！大小姐
文学穆熙妍
每一个向阳生长的你都是闪闪发光的大小姐！“男友力”满分的穆熙妍全新作品，4个升级打怪篇章，30个励志情感故事。张嘉佳/何穗/娄艺潇/B2真诚推荐。趁年轻只管奋勇向前。“你所需要的，不是没心没肺，不是强颜欢笑，不是弄脏别人来显得自己干净。而是泪流满面怀抱的善良，是孤身一人前进的信仰，是破碎以后重建的勇气。”
杨力谈农民养生
养生杨力
向大家介绍各类疾病的养生保健方案、不同人群的养生保健重点以及能够长命百岁的健康养生观念，这些基本的常识、预防方法和简易疗法，更多是侧重于通过多个通俗实用的小问题来讲述如何改变不科学、不卫生的不良习惯，学习科学的养生保健知识，在勤劳致富的新生活中，不断地提高农民朋友的健康水平。
老婆，我们复婚吧！
现言噬夜女魔
在童音的眼里，连靳除了那张脸之外，一无是处！嘴巴贱，招蜂引蝶，就是一个人见人恨的花花公子！在连靳的眼里，童音除了那张脸之外，一无是处！爱乱想，口是心非，就是一个让人厌烦的疯婆子！他们互相厌恶对方，但他们却又是夫妻，共同拥有着一个三岁的女儿！★“我受够了！我们离婚！”两个人爽快的签了离婚协议，从此是路人。他被女人追，她到处黑他，她被男人追，他到处搞破坏，童音怒了，“准你到处留情，就不准我找男人？连靳你够了，你也只不过是前度，ex懂不懂？！”连靳笑了，“怎么了？怎么？我怎么了？我就不准你勾三搭四怎么了？”童音真想一刀劈死这不要脸的男人！“老婆，我们复婚吧！”“你丫的给我滚远一点！”