登陆注册
5590600000011

第11章 ACT II(6)

LVOFF.I should like to know why you have brought me into this den of wolves.This is no place for you and me;honourable people should not be subjected to such influences as these.

ANNA.Listen to me,Mr.Honourable Man.When you are escorting a lady it is very bad manners to talk to her the whole way about nothing but your own honesty.Such behaviour may be perfectly honest,but it is also tedious,to say the least.Never tell a woman how good you are;let her find it out herself.My Nicholas used only to sing and tell stories when he was young as you are,and yet every woman knew at once what kind of a man he was.

LVOFF.Don't talk to me of your Nicholas;I know all about him!

ANNA.You are a very worthy man,but you don't know anything at all.Come into the garden.He never said:"I am an honest man;these surroundings are too narrow for me."He never spoke of wolves'dens,called people bears or vultures.He left the animal kingdom alone,and the most I have ever heard him say when he was excited was:"Oh,how unjust I have been to-day!"or "Annie,I am sorry for that man."That's what he would say,but you--ANNA and LVOFF go out.Enter AVDOTIA and FIRST GUEST through the door on the left.

FIRST GUEST.There isn't any in the dining-room,so it must be somewhere in the pantry.We must find George.Come this way,through the sitting-room.

AVDOTIA.Oh,how I should like to get my claws into her!

They go out through the door on the right.MARTHA and BORKIN run in laughing from the garden.SHABELSK I comes mincing behind them,laughing and rubbing his hands.

MARTHA.Oh,I am so bored![Laughs loudly]This is deadly!Every one looks as if he had swallowed a poker.I am frozen to the marrow by this icy dullness.[She skips about]Let us do something!

BORKIN catches her by the waist and kisses her cheek.

SHABELSKI.[Laughing and snapping his fingers]Well,I'll be hanged![Cackling]Really,you know!

MARTHA.Let go!Let go,you wretch!What will the Count think?

Stop,I say!

BORKIN.Angel!Jewel!Lend me twenty-three hundred roubles.

MARTHA.Most certainly not!Do what you please,but I'll thank you to leave my money alone.No,no,no!Oh,let go,will you?

SHABELSKI.[Mincing around them]The little birdie has its charms![Seriously]Come,that will do!

BORKIN.Let us come to the point,and consider my proposition frankly as a business arrangement.Answer me honestly,without tricks and equivocations,do you agree to do it or not?Listen to me;[Pointing to Shabelski]he needs money to the amount of at least three thousand a year;you need a husband.Do you want to be a Countess?

SHABELSKI.[Laughing loudly]Oh,the cynic!

BORKIN.Do you want to be a Countess or not?

MARTHA.[Excitedly]Wait a minute;really,Misha,these things aren't done in a second like this.If the Count wants to marry me,let him ask me himself,and--and--I don't see,I don't understand--all this is so sudden--BORKIN.Come,don't let us beat about the bush;this is a business arrangement.Do you agree or not?

SHABELSKI.[Chuckling and rubbing his hands]Supposing I do marry her,eh?Hang it,why shouldn't I play her this shabby trick?

What do you say,little puss?[He kisses her cheek]Dearest chick-a-biddy!

MARTHA.Stop!Stop!I hardly know what I am doing.Go away!

No--don't go!

BORKIN.Answer at once:is it yes or no?We can't stand here forever.

MARTHA.Look here,Count,come and visit me for three or four days.It is gay at my house,not like this place.Come to-morrow.

[To BORKIN]Or is this all a joke?

BORKIN.[Angrily]How could I joke on such a serious subject?

MARTHA.Wait!Stop!Oh,I feel faint!A Countess!I am fainting,I am falling!

BORKIN and SHABELSKI laugh and catch her by the arms.They kiss her cheeks and lead her out through the door on the right.

IVANOFF and SASHA run in from the garden.

IVANOFF.[Desperately clutching his head]It can't be true!Don't Sasha,don't!Oh,I implore you not to!

SASHA.I love you madly.Without you my life can have no meaning,no happiness,no hope.

IVANOFF.Why,why do you say that?What do you mean?Little Sasha,don't say it!

SASHA.You were the only joy of my childhood;I loved you body and soul then,as myself,but now--Oh,I love you,Nicholas!Take me with you to the ends of the earth,wherever you wish;but for heaven's sake let us go at once,or I shall die.

IVANOFF.[Shaking with wild laughter]What is this?Is it the beginning for me of a new life?Is it,Sasha?Oh,my happiness,my joy![He draws her to him]My freshness,my youth!

Enter ANNA from the garden.She sees her husband and SASHA,and stops as if petrified.

IVANOFF.Oh,then I shall live once more?And work?

IVANOFF and SASHA kiss each other.After the kiss they look around and see ANNA.

IVANOFF.[With horror]Sarah!

The curtain falls.

同类推荐
  • 佛说禅行三十七品经

    佛说禅行三十七品经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Consul

    The Consul

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Bygone Beliefs

    Bygone Beliefs

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 奋迅王问经

    奋迅王问经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 列祖提纲录

    列祖提纲录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 剑无殇

    剑无殇

    逍遥庄少庄主欧阳鲲在十八岁那年,带着祖传珍宝——仞影剑闯荡江湖,在其逍遥浪迹天涯、遍访天下武功秘籍中,先后结识异姓兄弟黄嵌、父亲义子公孙丹、同宗师门丁傲宇等,一路行侠仗义,炼成世间最强能量——剑无殇之功。他的一生,卷入与天下第一恶帮——有家仇国恨的骷髅帮争斗之中,历经江湖险恶,世事无常,出生入死、朝夕相伴的兄弟,竟是弑父仇人,嗜血残暴、冷酷无情的恶人,垂而不死……面临人性的考验、极限的挑战,他不仅为亲人雪耻报仇,平定了社会暴乱,安宁了世界局面,也领悟到剑无殇最本质的内涵。
  • 规划人生:唐骏向左,李开复向右

    规划人生:唐骏向左,李开复向右

    现代很多大学生和职场中的人都生活在一种困惑中。即将走出校门的大学生们,很少有人能够清晰地知道自己将来要干什么、能干什么。他们不知道自己的需要,更不知道如何去达到自己的目标。很多年轻人毕业后在盲目的状态下匆匆选择了一份职业、一个公司、一位老板,从事着与自己的性格、兴趣和天赋完全不相适应的工作。这样的人生,毋庸置疑,很难取得大的成功,甚至很少有人能够感受到工作带来的快乐,其结果不是一次次跳槽,就是一次次被解雇。
  • 妖孽帝尊:强宠杀手特工

    妖孽帝尊:强宠杀手特工

    她28世纪杀手女王,意外掉落涯底,砸醒了沉睡九千年的绝世美男。亿万年前,娘亲,你眼睛里有鼻屎!快抠抠。熙夜,就算天崩地裂宇宙尽毁万物即灭,永生永世也无法消除我对你的恨若可以,本尊宁颠浩瀚,也不愿伤你一毫女主:爱财腹黑,冷酷绝情,爱恨分明,强迫症式护短。行世亦正亦邪。为人唯亲则强,唯友则义,唯爱则重。男主:腹黑果决,手辣阴狠,对世无情。却唯独对女主情深似海,亘古不变。情隐于心不善表达,让人揪心的魅力男人。这是一本由爱情、亲情、友情与仇恨编织成的层层千丝网的故事,最后又将结成怎样的千千结呢?
  • 壶里怀梦

    壶里怀梦

    对壶讲究越深,越会让人觉得喝得起茶,不一定买得起壶。从供春时代名壶便处在极度“缺货”状,壶的价钱自然也历来不菲。对走进壶里的人来说,一把小壶能换万贯家产自然不是传说。没有几百万的身价,玩不起好壶,家里没有几千万,买不起名壶。高亚迪就属于那种能喝得起茶,也买得起壶的大玩家。省城的茶城有好几家,除去大卖场,还有一处高档的会所,名为新悦茶城。沿茶城转一圈,看到的不是茶,而是扎眼的红木家具。
  • 女人这样最聪明:改变女人一生的八堂课

    女人这样最聪明:改变女人一生的八堂课

    同样是女人,为什么有的人能一帆风顺,而有的人却步履艰辛?个中原由不尽言说,但唯有一点却可概括,那就是女人的聪明与否。聪明的女人应该是智慧与从容并存的,具备这种特质的女人才能从内向外雕琢,透出一种让人信服的气质。魅力是女人至尊无上的风韵,总是与高贵、温馨、精美的气质联系在一起。女人是一件华丽的饰物,一份优雅的心情,一种精致的生活,一种永不褪色的魅力……
  • 我的世界——岩石之令

    我的世界——岩石之令

    每个世界,都有各种传说。当时间逐渐尘封这些历史,那些无人认证的传说就会变成“谎言”。简而言之,谎言。比如,已经消失的岩石之令。夏泽雨,一个普普通通的高中生,在和朋友联机玩《我的世界》时穿越了,还变成了一个女生,她的ID叫“Steve?”。旧的传说泯灭了,新的传说就会出现!欢迎加入一号小说读者群,群聊号码:832546552(QQ)
  • 星际争霸Ⅱ:闪点时刻

    星际争霸Ⅱ:闪点时刻

    母巢之战后,看透蒙斯克凶狠面目的雷诺,带领他最亲信的军官们抢夺了蒙斯克的旗舰休伯利安号,隐藏到了宇宙中,开始了对蒙斯克的复仇及对凯瑞甘的寻找。经历众多波折之后,雷诺在一个主巢中发现凯瑞甘,也知道了泰凯斯出狱的原因——他接受了蒙斯克的命令,跟随雷诺,伺机杀掉凯瑞甘,他就可以重获自由。清楚这一切之后,在战友与昔日的爱人之间,雷诺选择了凯瑞甘,并亲手杀掉了泰凯斯,拯救了凯瑞甘,但他们之间的爱情却仍旧波澜起伏,泰伦、星灵、异虫三族之间的争斗不休,他们的爱情将何去何从?
  • 观妓

    观妓

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 中华营养百味:学生营养菜

    中华营养百味:学生营养菜

    《学生营养菜》全书以精美的实物照片和详细的文字说明向读者介绍了各式各样有关学生营养餐的制作方法。读者只需按图索骥就一定能制作出精美的菜肴。本书内容丰富,图文并茂,通俗易懂,不仅可供您在日常生活中使用,还可作为各类餐厅、饭店以及烹饪学校的参考教材。
  • 最后的古村庇护者

    最后的古村庇护者

    现在的你,是不是很怀念儿时无忧无虑,乐不思蜀,没有烦恼的时光?可是在你儿时可不是这样想的……我要快点长大,想干嘛就干嘛。我要快点长大,想吃啥就吃啥。我要快点长大,想买啥就买啥。我要快点长大,天天都可以吃泡面,辣条,火腿肠。喝哇哈哈,小洋人,健力宝,八宝粥。我想长大……你想长大……你想长大个屁。