登陆注册
5590600000010

第10章 ACT II(5)

ZINAIDA.What crowds of candles;no wonder we are thought rich.

LEBEDIEFF.[Still following her]Do let them have something to eat,Zuzu;they are young and must be hungry by now,poor things--Zuzu!

ZINAIDA.The Count did not finish his tea,and all that sugar has been wasted.[Goes out through the door on the left.]

LEBEDIEFF.Bah![Goes out into the garden.]

Enter IVANOFF and SASHA through the door on the right.

IVANOFF.This is how it is,Sasha:I used to work hard and think hard,and never tire;now,I neither do anything nor think anything,and I am weary,body and soul.I feel I am terribly to blame,my conscience leaves me no peace day or night,and yet Ican't see clearly exactly what my mistakes are.And now comes my wife's illness,our poverty,this eternal backbiting,gossiping,chattering,that foolish Borkin--My home has become unendurable to me,and to live there is worse than torture.Frankly,Sasha,the presence of my wife,who loves me,has become unbearable.You are an old friend,little Sasha,you will not be angry with me for speaking so openly.I came to you to be cheered,but I am bored here too,something urges me home again.Forgive me,I shall slip away at once.

SASHA.I can understand your trouble,Nicholas.You are unhappy because you are lonely.You need some one at your side whom you can love,someone who understands you.

IVANOFF.What an idea,Sasha!Fancy a crusty old badger like myself starting a love affair!Heaven preserve me from such misfortune!No,my little sage,this is not a case for romance.

The fact is,I can endure all I have to suffer:sadness,sickness of mind,ruin,the loss of my wife,and my lonely,broken old age,but I cannot,I will not,endure the contempt I have for myself!I am nearly killed by shame when I think that a strong,healthy man like myself has become--oh,heaven only knows what--by no means a Manfred or a Hamlet!There are some unfortunates who feel flattered when people call them Hamlets and cynics,but to me it is an insult.It wounds my pride and I am tortured by shame and suffer agony.

SASHA.[Laughing through her tears]Nicholas,let us run away to America together!

IVANOFF.I haven't the energy to take such a step as that,and besides,in America you--[They go toward the door into the garden]As a matter of fact,Sasha,this is not a good place for you to live.When I look about at the men who surround you I am terrified for you;whom is there you could marry?Your only chance will be if some passing lieutenant or student steals your heart and carries you away.

Enter ZINAIDA through the door on the right with a jar of jam.

IVANOFF.Excuse me,Sasha,I shall join you in a minute.

SASHA goes out into the garden.

IVANOFF.[To ZINAIDA]Zinaida,may I ask you a favour?

ZINAIDA.What is it?

IVANOFF.The fact is,you know,that the interest on my note is due day after to-morrow,but I should be more than obliged to you if you will let me postpone the payment of it,or would let me add the interest to the capital.I simply cannot pay it now;Ihaven't the money.

ZINAIDA.Oh,Ivanoff,how could I do such a thing?Would it be business-like?No,no,don't ask it,don't torment an unfortunate old woman.

IVANOFF.I beg your pardon.[He goes out into the garden.]

ZINAIDA.Oh,dear!Oh,dear!What a fright he gave me!I am trembling all over.[Goes out through the door on the right.]

Enter KOSICH through the door on the left.He walks across the stage.

KOSICH.I had the ace,king,queen,and eight of diamonds,the ace of spades,and one,just one little heart,and she--may the foul fiend fly away with her,--she couldn't make a little slam!

Goes out through the door on the right.Enter from the garden AVDOTIA and FIRST GUEST.

AVDOTIA.Oh,how I should like to get my claws into her,the miserable old miser!How I should like it!Does she think it a joke to leave us sitting here since five o'clock without even offering us a crust to eat?What a house!What management!

FIRST GUEST.I am so bored that I feel like beating my head against the wall.Lord,what a queer lot of people!I shall soon be howling like a wolf and snapping at them from hunger and weariness.

AVDOTIA.How I should like to get my claws into her,the old sinner!

FIRST GUEST.I shall get a drink,old lady,and then home I go!Iwon't have anything to do with these belles of yours.How the devil can a man think of love who hasn't had a drop to drink since dinner?

AVDOTIA.Come on,we will go and find something.

FIRST GUEST.Sh!Softly!I think the brandy is in the sideboard in the dining-room.We will find George!Sh!

They go out through the door on the left.Enter ANNA and LVOFFthrough the door on the right.

ANNA.No,they will be glad to see us.Is no one here?Then they must be in the garden.

同类推荐
  • 六字神咒王经

    六字神咒王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重令

    重令

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 七俱胝佛母所说准提陀罗尼经

    七俱胝佛母所说准提陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • bickerstaff-partridge papers

    bickerstaff-partridge papers

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说法受尘经

    佛说法受尘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 白头吟

    白头吟

    玄,当是卮春谷里白衣的公子,不惹浮尘,不点秋水,年少轻狂,英俊潇洒。你一生独信我不疑,定也不相负。许下白首的誓言,又会有多少人能够圆满,还以为真心相待就是永恒,却原来,相互利用也可以永远,真是不懂。我也想执子之手,与你偕老。
  • 凤血天下:血染江山如画

    凤血天下:血染江山如画

    她,是二十一世纪冷血无情的异能杀手之王,与僵尸旱魃的一场决斗,魂穿异世,成为万众瞩目的天才少女,一场意外,灵力尽失,灵兽莫名死亡,各种打击接连而至。一朝风云乱,当从神坛跌落地狱的少女重新崛起,放眼天下,谁与争锋?他,是帝国至高无上的铁血帝王,却重伤被封印帝宫之中,嶙峋白骨之上,断壁残垣之中,他破印而出,救她于无望之中,对她说:跟我走!乱世沉浮,谁主江山?人若阻我我弑人,天若挡我我灭天,任何人,都不能阻挡我接近她的脚步!
  • 佛说大乘入诸佛境界智光明庄严经

    佛说大乘入诸佛境界智光明庄严经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 籁雅

    籁雅

    帕斯卡·梅西耶(Pascal Mercier)以他的小说《里斯本夜车》征服了百万读者。在这本书中,他要讲述的是籁雅的故事。母亲去世后,籁雅开始走上成为出色小提琴演奏者的道路,一个辉煌的职业生涯正在前面招手。虽然有一心为女儿着想的好父亲,也遇到了玛丽和列维这样的良师,籁雅的悲剧命运却似乎不可阻挡,就像那把价值连城的瓜奈利小提琴一样不堪一击……究竟是什么铸就了互相深爱的父女二人的不幸?帕斯卡·梅西耶在这部小说中将哲学反思、心理洞察及精湛的叙事艺术成功地融为一体,使之成为又一部为读者带来独一无二阅读体验的优秀文学作品。
  • 出世(节选)

    出世(节选)

    灵童庙会,一群男女铺单子乱七八糟睡一起,说给女娲过会呢。还要唱戏,各地和尚凑热闹,在台阶放个神牌,说有庙呢。有神仙,游客变成施主,就得给烧香给钱。几天下来,和尚挣了不少。爸爸技术全面,培训过西医又学中医,杂成中西结合,也叫现代医学。他在外面江湖,中医说病,廉价便验西药,研成粉末治病,又开中药要钱,再开几味中药,说是,病人经验知道中药要,才能吸收。效果几味简便中药和西药粉,病人见效,立马相信遇好大夫,遇到了神神,病人对好大夫崇拜,像信徒对待耶稣,人民对待伟大领袖,天使对待上帝,和尚对待西天佛祖。里外透彻信服。
  • 元诗别裁集

    元诗别裁集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 东方兵圣:孙武(创造历史的风云人物)

    东方兵圣:孙武(创造历史的风云人物)

    名人创造了历史,名人改写了历史,那些走在时代最前列、深深影响和推动了历史进程的名人永远会被广大人民所拥戴、所尊重、所铭记。古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记!
  • 高情商交际学

    高情商交际学

    一个人与社会沟通和互动的方式就是他本身。你交往什么样的人,你就是什么样的人。如何才能和更优秀的人在一起?人脉是鲜活的会呼吸的生物,你必须用它需要的方式来喂养它,给它提供活力,关心它,让它成长。本书提出三级成长:第一,在价值交换的基础上,将陌生变成熟悉,将熟悉变成信任。第二,把深度交往的能力锻炼成一种可复制的社交模式。第三,以万变应千变,在对抗中实现平衡,创造出意想不到的自己。每个人天生是学习者,高情商交际学让我们无论面对谁,都能拥有主导权。
  • 明刻话本四种

    明刻话本四种

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 伯希和北京日记

    伯希和北京日记

    《伯希和北京日记》是伯希和的义和团运动亲历记录。1899—1901年,伯希和在越南、中国各地游历,义和团运动爆发时,他恰好在北京,亲历了使馆区被义和团围攻的全过程,随时局的发展,他抽零碎的时间将自己的所见所闻记录在小纸片上。在这种特殊环境下写出的日记是零散的、碎片化的,然而极具现场感。法兰西学院的编者将日记手稿详加辨认、整理,原样呈现出来,并且补充了伯希和第二次在远东地区生活时的日记,尽可能完整呈现这位学术大师青年时代充满冒险性的东方学术之旅。