登陆注册
5590600000010

第10章 ACT II(5)

ZINAIDA.What crowds of candles;no wonder we are thought rich.

LEBEDIEFF.[Still following her]Do let them have something to eat,Zuzu;they are young and must be hungry by now,poor things--Zuzu!

ZINAIDA.The Count did not finish his tea,and all that sugar has been wasted.[Goes out through the door on the left.]

LEBEDIEFF.Bah![Goes out into the garden.]

Enter IVANOFF and SASHA through the door on the right.

IVANOFF.This is how it is,Sasha:I used to work hard and think hard,and never tire;now,I neither do anything nor think anything,and I am weary,body and soul.I feel I am terribly to blame,my conscience leaves me no peace day or night,and yet Ican't see clearly exactly what my mistakes are.And now comes my wife's illness,our poverty,this eternal backbiting,gossiping,chattering,that foolish Borkin--My home has become unendurable to me,and to live there is worse than torture.Frankly,Sasha,the presence of my wife,who loves me,has become unbearable.You are an old friend,little Sasha,you will not be angry with me for speaking so openly.I came to you to be cheered,but I am bored here too,something urges me home again.Forgive me,I shall slip away at once.

SASHA.I can understand your trouble,Nicholas.You are unhappy because you are lonely.You need some one at your side whom you can love,someone who understands you.

IVANOFF.What an idea,Sasha!Fancy a crusty old badger like myself starting a love affair!Heaven preserve me from such misfortune!No,my little sage,this is not a case for romance.

The fact is,I can endure all I have to suffer:sadness,sickness of mind,ruin,the loss of my wife,and my lonely,broken old age,but I cannot,I will not,endure the contempt I have for myself!I am nearly killed by shame when I think that a strong,healthy man like myself has become--oh,heaven only knows what--by no means a Manfred or a Hamlet!There are some unfortunates who feel flattered when people call them Hamlets and cynics,but to me it is an insult.It wounds my pride and I am tortured by shame and suffer agony.

SASHA.[Laughing through her tears]Nicholas,let us run away to America together!

IVANOFF.I haven't the energy to take such a step as that,and besides,in America you--[They go toward the door into the garden]As a matter of fact,Sasha,this is not a good place for you to live.When I look about at the men who surround you I am terrified for you;whom is there you could marry?Your only chance will be if some passing lieutenant or student steals your heart and carries you away.

Enter ZINAIDA through the door on the right with a jar of jam.

IVANOFF.Excuse me,Sasha,I shall join you in a minute.

SASHA goes out into the garden.

IVANOFF.[To ZINAIDA]Zinaida,may I ask you a favour?

ZINAIDA.What is it?

IVANOFF.The fact is,you know,that the interest on my note is due day after to-morrow,but I should be more than obliged to you if you will let me postpone the payment of it,or would let me add the interest to the capital.I simply cannot pay it now;Ihaven't the money.

ZINAIDA.Oh,Ivanoff,how could I do such a thing?Would it be business-like?No,no,don't ask it,don't torment an unfortunate old woman.

IVANOFF.I beg your pardon.[He goes out into the garden.]

ZINAIDA.Oh,dear!Oh,dear!What a fright he gave me!I am trembling all over.[Goes out through the door on the right.]

Enter KOSICH through the door on the left.He walks across the stage.

KOSICH.I had the ace,king,queen,and eight of diamonds,the ace of spades,and one,just one little heart,and she--may the foul fiend fly away with her,--she couldn't make a little slam!

Goes out through the door on the right.Enter from the garden AVDOTIA and FIRST GUEST.

AVDOTIA.Oh,how I should like to get my claws into her,the miserable old miser!How I should like it!Does she think it a joke to leave us sitting here since five o'clock without even offering us a crust to eat?What a house!What management!

FIRST GUEST.I am so bored that I feel like beating my head against the wall.Lord,what a queer lot of people!I shall soon be howling like a wolf and snapping at them from hunger and weariness.

AVDOTIA.How I should like to get my claws into her,the old sinner!

FIRST GUEST.I shall get a drink,old lady,and then home I go!Iwon't have anything to do with these belles of yours.How the devil can a man think of love who hasn't had a drop to drink since dinner?

AVDOTIA.Come on,we will go and find something.

FIRST GUEST.Sh!Softly!I think the brandy is in the sideboard in the dining-room.We will find George!Sh!

They go out through the door on the left.Enter ANNA and LVOFFthrough the door on the right.

ANNA.No,they will be glad to see us.Is no one here?Then they must be in the garden.

同类推荐
  • 医学妙谛

    医学妙谛

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 拉池县丞志

    拉池县丞志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • THE HAPPY PRINCE

    THE HAPPY PRINCE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 无上赤文洞古真经注

    无上赤文洞古真经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Hunchback

    The Hunchback

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 佛说须赖经

    佛说须赖经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 中国民间环保组织(人与环境知识丛书)

    中国民间环保组织(人与环境知识丛书)

    《中国民间环保组织》是一套科普类图书,旨在通过介绍与人类生产、生活以及生命健康密切相关的环境问题来向大众普及环境知识,提高大众对环保问题的重视。这本《中国民间环保组织》由刘芳主编,为其中之一。
  • 宿灵山兰若

    宿灵山兰若

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 盛世霸爱:豪门BOSS高冷妻

    盛世霸爱:豪门BOSS高冷妻

    一场盛世婚礼,致使她成为豪门弃妇,为了寻找未婚夫,她卷土归来,人前温柔体贴,发出爱的宣言,人后嚣张狂傲,交男友,灭小三,闹绯闻,翻天覆地好不热闹。从此,一步一步落入某男的阴谋当中,某天,前夫主动找上门,上前走进她,脸上邪挂着笑意:“前妻,请复婚。”她高傲拒绝,转身,她扑通上前:“前夫,结婚,请签字。”
  • 大时代

    大时代

    《大时代》是2011年华谊兄弟出品的年度大戏《大时代》的同名小说。书中讲述了一群年轻的小人物在改革开放的大背景下三十年间拼搏不息、最终成长为社会中坚力量,用青春奏响命运凯歌的感人故事。主人公陈顶天是一名出身穷苦却极其聪明的湘西男人,为了坚守同“五分钱”的爱情求学北京,冯杰是陈顶天的大学同窗,也是同甘苦共患难的铁兄弟,仍在读研的陈顶天为救陷入困境的冯杰独闯深圳,在去深圳的途中,机缘巧合结识了因婚姻不被家长认可而带着妻子投奔深圳的刘先武,并被刘先武的宽厚质朴,正直忠诚所感动。
  • 岁月深处一支歌(让学生感受亲情的故事全集)

    岁月深处一支歌(让学生感受亲情的故事全集)

    亲情如一首永远唱不倦的老歌,古老的曲调中饱含浓浓的真爱;亲情似一杯淡淡的绿茶,虽不浓郁但却散发着淡雅的醇香;亲情似大海里的一叶小舟,于惊涛骇浪中承载着风雨同舟、不离不弃的誓言。拥有亲情,便拥有了世间一切的美好,让这浓浓的爱、悠悠的情化作一缕春风,吹来桃红柳绿,吹开心底似锦的繁花……在最无助的人生路上,亲情是最持久的动力,给予我们无私的帮助和依靠;在最寂寞的情感路上,亲情是最真诚的陪伴,让我们感受到无比的温馨和安慰;在最无奈的十字路口,亲情是最清晰的路标,指引我们成功到达目标。
  • 妄谈疯话

    妄谈疯话

    诠释豪情人生的态度,剖析官场弊事的怪象,演绎男女情爱的风韵,解读处世哲学的智慧。
  • 余生定不负你

    余生定不负你

    当红艺人陶妖妖奉子成婚,嫁给了帝都权势滔天的夜家长孙夜楚天,一夜之间晋升为豪门太太。为此,世人们都说她命好,出生于普通家庭却能博得豪门阔少的青睐。记者们纷纷问道:请问陶小姐,在您的心目中,夜少是个怎样的人?陶妖妖睁着眼皮说瞎话:脾气好,心底善良,懂得体贴人。记者们又问道:外界的人都传言夜少心狠手辣,杀伐果断,不近女色,您怎么看?陶妖妖原本淡定的表情在听到‘不近女色’四个字后,瞬间傻眼了。
  • 快穿:有你,已足矣

    快穿:有你,已足矣

    唐雨霏是唐家的千金大小姐,为了家族,她将会与另一个世家少爷联姻,她可以拥有权利与财富,可她却有一个愿望:与自己心爱的人共度一生。可惜,这个愿望是天方夜谭。但是,就在那天,她与一个自称是“岚”的系统绑定,收集积分,实现愿望。“从我遇见你的那刻起,我就知道我这辈子都是幸福的,因为,我的生命中有你。”——唐雨霏
  • 从俘虏到战友:八路军、新四军的敌军工作

    从俘虏到战友:八路军、新四军的敌军工作

    敌军工作是包括伪军在内的,也称敌伪军工作 。八路军、新四军在抗战中,开展政治攻势,分化瓦解伪军,争取伪军反正,削弱和消来敌人的力量,壮大人民武装力量,取得的战绩也是显著的,积累的经验也是丰富的。本书为集了中撰写争取和教育俘虏,对伪军则略而未写。二是关于朝鲜独立同盟问题。在侵华日军中有一部分是被强征入伍的朝鲜籍士后,他们被八路军、新四军俘虏后觉悟起来,反对日本法西斯军部发动的侵略战争,组建成立了朝鲜独立同盟和朝鲜义勇军,和在华日人反战团体一起,配合八路军、新四军敌工部门,进行瓦解敌军的工作,为中国人民抗日战争的胜利作出了重要贡献。