流行痢疾
某地区流行痢疾。这天夜里，两个担架员敲开了一位旅馆顾客的门，说：“是旅馆老板叫我们来的。他看见你今天晚上已经连续上了12次厕所，想来你一定是得了痢疾！”顾客一听，惊叫起来：“我的天！你知道吗？我虽然去了12次厕所，但11次是被人占着。”
（戴建国）
原来如此
莱斯来到匹兹堡，他找到一家私人旅馆，一进门便碰见一位绅士。于是他问：“住在这儿怎么样？”“这地方很好，我刚来时，连一句话也不会说，甚至没有力气走出房间，起床吃东西都有人服侍。”“太好了！你一定在这儿住得很久？”莱斯高兴地问。绅士点点头：“我生在这儿。”
（米永亮 编译）
在旅店
顾客：什么！一晚上要收40个法郎？瞧你这破床，昨晚，我睡在上面一夜没合眼。后来，只好坐在沙发上看了几小时的书。
旅店老板：那好，请再加1法郎的电费。
（杜青刚 编译）
