“我——我——”弗雷德这才注意到自己说漏了嘴，顿时脸更红了。他把脑袋插进沙子里，不再说话。
“你知道他在哪儿吗？我们现在找他有急事。”丹尼尔问。
“当然，你们弄错方向了吧，他正在东岸收集珠宝呢！”弗雷德拔出脑袋，眯起眼睛回答道。
“东边？你确定？这就奇怪了……”丹尼尔若有所思地说。
“嗯，我什么时候骗过你，我就是在东岸和他交易的，你们现在回头追还来得及！”弗雷德一脸殷勤地说。
“看，有宝藏！”丹尼尔一脸惊喜地指向弗雷德身后，他流着口水连忙回头查看，丹尼尔趁机伸手按住了他。
“嘿，嘿，丹尼尔！你——你想干什么？”弗雷德惊慌失措地喊道，他被丹尼尔重重地压在沙滩上，几只脚不停地乱蹬，身体站也站不起来。
“迪拉老兄，我想我们不用为今天的晚餐发愁了——如果这个混蛋不够诚实的话。”丹尼尔耸了耸肩一脸坏笑地说。
“被你这么一说，我还真想品尝品尝螃蟹的味道呢！”迪拉舔着嘴巴笑着说。
丹尼尔一定非常了解弗雷德，知道他在撒谎，也知道这种手段会对他奏效。果然，弗雷德在用尽所有力气还没有挣脱丹尼尔后，终于屈服了。
“好吧，好吧，伙计，我只是跟你和你朋友开个小玩笑，不要生气——你轻点儿！拉法尔现在就在菲利海峡，在那儿找罕见的粉红珍珠，就在前面不远，真的，真的！”弗雷德紧张地说，两只黑溜溜的小眼睛可怜兮兮地望着丹尼尔。
“我们得继续向西走，不是吗？”丹尼尔慢慢把手放开，脸上露出了满意的笑容。
只见那只螃蟹慌里慌张地爬到海边，回头大喊：“你这只该死的海豹！我以后不会再放过你了！”说完便一股脑儿钻进了水里，只留下一小串雪白的泡沫荡漾在海面上。
迪拉和丹尼尔沿着海岸线走走停停，饿了就由丹尼尔下海捕鱼，累了他们就聊天休息。几天后，太阳高高地照在沙滩上，他们终于来到了菲利海峡。可能是因为那里纬度低，春天也即将来临，所以海面上的冰山越来越小，海鸟渐渐多了起来。迪拉不用每顿都吃丹尼尔抓来的鱼了，偶尔可以找到一两枚鸟蛋换换口味。
这一天，迪拉在沙滩上发现了一块硕大的墨绿色岩石，它在苍白平坦的沙地上显得十分扎眼。这块石头呈一个粗糙的半球形，在阳光的照射下发出绿油油的荧光，底部像裙摆一般上下均匀地翘着；石头表面有一些奇怪的花纹，像一只虫子爬过的痕迹，弯弯曲曲，犹如一张地图，又像一座迷宫，石头下部有一圈花边一样的奇怪符号……
“海龟爷爷！”丹尼尔激动地喊道。
“你们……找谁……”一个苍老沙哑的声音慢悠悠地从石头下传出。与此同时，从那块绿色岩石下方，慢慢地伸出一个头，四只脚和一条尾巴。
眼前这只海龟看上去老态龙钟，他身上浅绿色的皮肤都是皱的，脸上更是皱纹横生，半吊的眼睑，厚厚的眼袋，脸颊两侧的皮像窗帘一样挂在凸起的眼睛下，牙齿几乎全部掉光。此时他正抿着嘴，懒洋洋地看着面前的两位不速之客。
“海龟爷爷，是我，丹尼尔！”
“丹尼尔？我怎么没听说过……是一只海象吗？”海龟若有所思地说，一只手慢慢伸到龟壳下，摸出一副小巧精致的纯金框眼镜。他把眼镜戴在脑袋上，瞪圆那满是皱纹的小眼睛，歪着脑袋仔细打量着丹尼尔。
丹尼尔正准备解释，拉法尔打断了他，“啊——我知道了，你是索达维斯海域菲农和埃塔尔的儿子，那只小海豹，老喜欢问我些稀奇古怪的问题。抱歉……年纪大了，眼神不好，记性也不好了……”拉法尔不紧不慢地说，“前不久还见过你父母呢……”
“你见过他们？他们还好吗？”丹尼尔关心地问。
“我看不大好，埃塔尔的身体一向不好，他们到处找你，还问我你的下落……”拉法尔说，“你怎么知道我在这儿？”
“我在途中遇见了弗雷德，他说你在这儿找……找什么罕见的——”丹尼尔皱起了眉头。
“粉红珍珠？哼！弗雷德那个骗子，告诉我在附近海底看到过什么罕见的粉红珍珠，害我白白找了那么久！”拉法尔突然恼火地嚷嚷道，唾沫星子乱飞，“他还用一颗白珍珠骗走了我两条剑鱼，我发誓总有一天他会上人类餐桌的！”
“哈哈哈！”想着拉法尔和弗雷德互相欺骗，又都抱怨被对方欺骗，迪拉不禁笑出声来。
“嗯？这位是——”拉法尔饶有兴趣地盯着迪拉，两颗圆圆的眼珠在老花镜下显得格外大，与他的脸很不相称，看上去有些滑稽。
“海龟爷爷，这是我朋友迪拉，我们想请教你一些问题。”丹尼尔介绍说。
“哦？请教我问题？可我什么都不知道啊……”拉法尔轻声对丹尼尔说，眼睛却从未离开过迪拉，似乎在等他们否定自己刚才说的话。
“这个世界上估计还没有海龟爷爷不知道的事情呢！我这位朋友很敬仰你，所以托我务必带他来见你。”丹尼尔一脸认真地奉承着。
“哈——哈——你这句话说得太对了，我无所不知，大家都叫我活字典！”拉法尔突然大笑了起来，嘴巴张得大大的，喉咙眼儿都露了出来，嘴里的牙齿已经所剩无几了，“但是……我可从来不会白帮忙的……”他斜眼看着丹尼尔，准备报价。
“哦，这个是当然的。”丹尼尔说。
“五条金枪鱼……”拉法尔突然伸出一只手在空中比画着。
“三条！”丹尼尔立刻抢道。
这时老海龟失望地摇了摇那满是褶子的脑袋。
“现在这个季节，金枪鱼可不常见啊。”丹尼尔请求说。
“哦！瞧我这把老骨头！”拉法尔眯起眼睛试探性地问：“好吧，看在埃塔尔的面子上……四条？”
丹尼尔轻轻地点了点头。
“成交！”拉法尔扯着嗓子大喊，立刻来了精神。
“那么……这只小狐狸要问我什么呢？我倒是对你很感兴趣，相传你们白狐的守护神在很久以前打造了一件稀世珍宝，它充满了各种魔力，真有这回事吗？”拉法尔兴趣盎然地看着迪拉，脖子伸得长长的，声音又轻又沙哑。
“是的，但不知道是真是假……”迪拉吞吞吐吐地说，他很惊讶拉法尔居然连这事都知道，看来丹尼尔说得对，这不是一只简单的海龟。
“那是什么宝贝？”丹尼尔问。
“没有动物知道，也没有动物见过……”拉法尔神秘兮兮地说。
“那未必真有这样的宝贝。”丹尼尔说。
“事实往往演变成故事，故事流传成传说，但事实和传说相差多远……就很难说了……海洋中知道这个传说的动物都想得到那件宝贝，可却找不到任何关于它的蛛丝马迹，所以这个传说也就渐渐被淡忘了……据说它能实现你所有愿望，让你为所欲为，可以说是件无价之宝……我很想在离开这个世界之前看看那个宝贝，饱饱眼福，不过现在看来是没机会了……”拉法尔抿着嘴故作可怜地说，然后转向迪拉，“说吧，你要问老朽什么？”
“我想请你帮我看看这些符号是什么意思。”迪拉取下脖子上的包裹，在拉法尔面前打开。一瞬间，白色沙滩上仿佛燃起一团蓝色火焰，月亮石在阳光下绚丽地闪耀着。
“我的老天！”拉法尔大张着嘴巴深深地吸了一口气，“这……这……”他惊愕地盯着月亮石，眼睛里满是光芒。
“这是什么？”拉法尔突然恢复了平静。
“月亮石。”迪拉疑惑地看着拉法尔的眼睛说。
“月亮石？我从没见过如此漂亮的宝贝……你们白狐家族到底藏了多少珍宝啊……”老海龟贪婪地盯着月亮石喃喃地说道，“那么，你说的符号——”
“在这儿。”迪拉把皮革抽了出来，放在拉法尔眼前。
“唔……让我看看……我凝结在北极，我承载着希望，我指引着方向……我将跟随我新的主人，寻找自己的另一半……”拉法尔慢条斯理地吟咏着，他的目光慢慢移向那行符号，片刻停顿后，他说，“这是动物古语……”
“动物古语？”丹尼尔和迪拉异口同声地说。
“是的……远古时期的动物文字，可惜现在认得它的动物几乎已经绝迹。如果我没看错的话，这行字的意思应该是：迷茫时让天空为你指路。”拉法尔慢悠悠地说。
“迷茫时让天空为你指路……”迪拉脑海里反复回响着这一句话，天空为你指路？难道需要天空来指引方向？他一头雾水。
“看来传言是真的……白狐的守护神确实为他的后代留下了一件宝物，从这首诗中我能隐隐感觉出什么，但又难以捉摸，非常晦涩，诗的一部分似乎被刻意隐藏了起来……”拉法尔陷入沉思，他皱着眉头，脸上的表情十分复杂。
“你能看出些什么吗？”迪拉急切地问。
“没什么……这是你们白狐家族的事，与我无关，你要问的我已经回答了……”拉法尔闭着的眼皮微微颤抖，似乎正专注地思考着什么。
“好吧，谢谢你……”迪拉有些失望地说。
“我愿意用十株金珊瑚、五十颗黑珍珠来和你交换月亮石……”拉法尔比画着说。
“不行，这是妈妈留给我的，对我来说是无价之宝。”迪拉坚定地说。
“哼，固执的小家伙，我要警告你，这块石头会给你带来危险……”拉法尔瞪大眼睛伸出一只手指讳莫如深地对迪拉说。
“我不怕！”迪拉倔强地说。
“哈……我就知道你会这么回答，坚强的小狐狸。”拉法尔慈祥地看着迪拉说，“好好利用这块石头吧，它会改变你的命运……”
“丹尼尔，你现在似乎还有更重要的使命啊……”拉法尔用手指指迪拉，“那么——那四只金枪鱼以后再抓来给我吧，但我会加上利息的……还有，有时间的话，回去看看你父母吧，毕竟他们上年纪了……”
丹尼尔笑眯眯地点了点头：“知道了，谢谢海龟爷爷！”
“太阳晒够了，我也休息够了。那么——我想我又该踏上寻宝的旅程了……”拉法尔收起眼镜放到壳下，一边说着一边吃力地向海边爬去。迪拉和丹尼尔目送着他。
拉法尔爬到海边，回头朝迪拉神秘地一笑，露出一副高深莫测的表情，然后慢慢沉到海里，消失在一片汪洋之中……
“迪拉，月亮石是不是和那件宝物有关？”丹尼尔问。
“嗯，只有用它才能找到那件宝贝，所以我被狐群逼下了悬崖，遇见了你。”
“为了月亮石？”丹尼尔恍然大悟道，“他们也想找那件宝贝？”
“是的，传说那件宝贝能使动物变成人类。”迪拉回答道。
