一
“孝狗”萨根眼下正过着碌碌无为的生活，单位不需要他上班——美其名为休假呢，老窝粮店被捣毁，日本主子魂归地狱，剩下还有三个同伙：冯警长、神枪手中田、美联社记者黑明威。后者去了河南采访吃人事件未归，前面两人虽然近在眼前，但也不敢随便联络，因为他怀疑自己已经被盯上。包括见钱眼开的汪女郎，似乎也把他的钱看开了，老是躲着他。活色生香的生活没了，此时的他正过着一种死气沉沉的生活。
无聊和难堪的处境改变了他的生活方式，白天他几乎都待在家中睡觉，晚上才出动，像个贼，在夜色的掩护下，去酒吧喝酒，找妓女睡觉。考虑到可能被跟踪，这一阵子他去重庆饭店少了，更多的是去嘉陵江南岸的重庆国际总会。这儿是美国海军的天地，相对要安全些。
他在酒水和女色中打发时间，一边等待两个他眼下急需要见的人：一个是南京宫里派过来的新主子，另一个是因公在外的大使先生。前者欠他钱，他给日本国做了那么多事，一大批尾款还没有结呢；后者决定着他这辈子的名声。萨根知道，密特先生一定恨死自己了，目前只是迫于压力才不敢下手，手下留情，给了他一个休假的名义暂停了他的工作。等大使回来后，他一定会举报自己的种种丑行，让大使来下手宰杀自己。不过，他不会束手待毙的，在他与密特的明争暗斗中，他似乎充满必胜的信心，底牌就是：
陈家鹄没有死！
他相信，只要陈家鹄活着，对他的所有指责都将风平浪静。所以，陈家鹄到底是不是还活着，这对他很重要。当然，他深信惠子提供的消息不会有错的，只是由于这件事与他的前程大事关系太大，他时不时会冒出担心，怕陈家鹄已经死了。
今天下午晚些时候，他突然被这个念头——陈家鹄死了——吵闹着，牵引着，匆匆赶到天堂巷，把刚回家的惠子叫走了。他骗惠子父母说是去大使馆帮他看个日文资料，出了门，他却把惠子带到了美国海军的娱乐基地：国际总会。这是他第一次夜间带惠子出来，他们一起吃了美国大牛排，喝了香槟酒，品了上好的甜点。这里环境很好，服务细致周到，座位很舒适，只是歌词粗犷，有点略带性挑逗意味的爵士乐让惠子如坐针毡。惠子喊萨根叔叔，但这里的气氛却不是家族式的，而是情人式的。所以，坐了不多久，惠子就要求走。
“急什么，时间还早，再喝杯威士忌就走。”萨根叫来服务员，要点酒。
“不了，我不想喝酒。”惠子辞退服务员，对萨根说，“我们还是走吧，回去迟了，爸爸妈妈会挂念的。”
萨根听惠子叫爸爸妈妈叫得很顺口，笑道：“你是说东京的爸爸妈妈吗？”
惠子不高兴地白他一眼，“你开什么玩笑，当然是我这儿的爸爸妈妈。”
萨根又笑道：“我觉得陈家鹄真有福气，娶了你这么好一个媳妇，对二位老人这么孝敬。”
惠子说：“那不是应该的嘛。”
萨根一本正经地说：“是，陈先生不在家，你应该孝敬他们。”他突然变得正经是因为他要打探消息了，“嗳，最近你们有联系吗？你亲爱的陈家鹄。”
“有啊，”惠子说，“前天我还收到他的信。”
“是他亲笔写的吗？”
“什么意思？”
“不会是别人代写的吧？”
“你想到哪里去了，他干吗要找人代写信？”
够了。
够了！
惠子的话和表情足以说明，她收到的是陈家鹄的亲笔信。死人能写信吗？不要多虑了，陈家鹄一定还活着，密特啊密特，你斗不过我的，你这个虚伪的乡巴佬！这么想着，萨根起了身，准备遂惠子的愿，打道回府。在两人一前一后走出大厅时，带着点醉意的萨根，觉得惠子的背影、步态、穿着、胯部……比身边的所有女人都好看。月光从山梁上投下来，洒满了庭园，使那些青草看上去有一层湿乎乎的寒光。
两人走出大厅后，萨根追上前想去搀住惠子的手，却被惠子推开了。
二
同一个月亮下。
海塞斯站在走廊上，手里捏着烟斗，在抽烟，吐出来的烟气，在月光的照射下是白色的，像山岚，一团一团的，飘飘荡荡的，消散在月光里。远处，一只猫头鹰时不时叫一声，声音凄凉，像月光一样的冷。
海塞斯抽完烟，回到办公室，对陈家鹄说：“不早了，我要走了。这个地方确实很安静，太安静了。安静好啊，天使都是爱待在安静的地方的，希望你尽快碰到天使。”
陈家鹄幽默道：“你就是我的天使。”
“不，”海塞斯摇摇头说，“我很清楚，你才是我的天使，我对日本文化不了解，我已经明显感到日本密码和日本文化的纠缠，这对你我很不利。我建议你可以先熟悉一下敌特一号线，这些电报的内容，我想和最近发生的事情应该有关系的，这对我们的破译是个捷径。”
陈家鹄刚才一直在翻看资料和那些电报，海塞斯顺手拿起一份电报说：“你看这份电报，正好是我们端掉敌特据点两小时后发送的，那么我们基本上可以猜测电报的内容，应该就是汇报相关情况。”
陈家鹄笑道：“比如‘家被毁，老大遇难，损失惨重’，诸如此类。”
海塞斯点头，“这个意思的句式至少可以罗列出10000条。”
陈家鹄沉默一会，突然长叹一口气，什么也没说，走到窗前去，兀自望着外面浓厚的夜色发起呆来。海塞斯很诧异，走过去，拍着肩膀问他：“又是叹气又是发呆的，究竟在想什么？总不会是又想你的太太了吧，太太要想，但最好缓一缓。”
陈家鹄冷不丁转过身来，摇着头淡淡地笑了笑，说：“刚才我一直看这些电报，不知怎么的我有种预感，特一号线密码不会太难，可能是一部迷宫密码，主要技术手段就是替代。”
“你是说它的核心技术是国际通用的明码？”海塞斯惊讶地望着他。
“嗯，就是在国际通用的明码基础上改头换面而已。”
“这样的话，我们只要破译一份密电就行了？”
“对，一通百通，只要破掉一份电报，整部密码就会轰然倒塌。”
海塞斯禁不住盯着陈家鹄看，脸上表情非常的震骇而又惊奇。说实话，他从事破译工作多年，都不敢有这样大胆离奇的想法。要知道，日本可是世界一流的军事强国，其密码的发达程度也是世界数一数二的，他们往外派遣特务怎么可能使用这么简单的密码技术呢？即使世界上那些二三流国家的外派间谍，也不会使用这么低级的密码哦。
“你的想法太奇怪了，请你给我一个理由。”海塞斯不客气地说。
“没有理由，只有直觉。”陈家鹄面露狡黠，带点儿不正经地说。
“我知道你有理由的，告诉我是什么。”
陈家鹄思量一会，说：“你同胞的身份，他是报务员。”
海塞斯迫不及待地问：“这能说明什么问题？”
陈家鹄很干脆地说：“他身边肯定有国际通用明码本。”
有这个本本的地方多着呢。海塞斯认为这个理由不成立。但是陈家鹄告诉对方，日语是世上最复杂的语言之一，它起源于象形文字，又经历重大变革，引入假名。现代的日语由四十八个假名组成，假名其实可以当字母看，世上没有哪门语言有这么多“字母”的，比如：古老的拉丁语和现代英语是二十六个字母，俄语是三十三个，德语是三十个，西班牙语是二十九个，意大利语本身只有二十一个字母，加上五个外来字母也只有二十六个。即使复杂的法语，加上十四个特殊字母也只有三十个字母，三十六个音素。
可见，日语之复杂。
因为太复杂，“字母”多，导致它的密码设计难度大，设计出来的密码本一般都特别笨拙，即使最简单的日本密码本都有好几大本，要用箱子来装。陈家鹄认为，大使馆人多眼杂，要藏这么大个家伙在那里是很不明智的，随时都可能被人发现。这是从空间上说。从时间上说，这批日本特务可能是最早到重庆的，有点投石问路的意思，能不能安顿下来吃不准——人生地不熟，说不定一来就被捣了。
“这种情形下，一般是不敢随身带密码本出来的。”陈家鹄总结说。
这两点理由都没有让海塞斯信服，他反驳道：“首先，我不相信萨根敢用大使馆的设备来替日本人干活，这个风险太大了。这也就是说，我们可以肯定萨根手上有一部电台，既然有可以藏匿一部电台的地方，难道就不能藏匿一部密码本吗？其次，你这么敢肯定这批特务是最近才来重庆的，他们可能早就潜伏在这儿的，战争还没有开始就来了。也就是说，他们在这儿待了很久了，他们完全有时间、有条件带一部笨重的密码来。”
应该说，海塞斯的反驳是成立的。但是陈家鹄说的第三条理由，把海塞斯说得沉默了。陈家鹄说：“虽然萨根在替日本人做事，但他毕竟是你们美国人，一个异国分子，说难听点不过是个讨口间谍饭吃的人渣子，一个玩命之徒。密码是一个国家核心又核心的机密，你认为日本高层会把一部密码随随便便丢给一个异国分子来使用吗？何况这个外国人的母亲你也说了，还是被他们国家开除国籍的人。为什么要开除她？肯定是做过对不起她祖国的事嘛。”
海塞斯沉默很久，发话道：“继续往下说。”
陈家鹄清了清嗓门，接着说：“替代密码的特点是只有密表，没有密本，或者说密本是公开的。但如果能进行复杂的替代，给人的感觉也是高深莫测的，就像一个玩牌高手玩纸牌，可以玩种种魔术出来，让人眼花缭乱，心智迷钝。密码就是魔术，伪装的魔术，如果玩得好它完全可以瞒天过海。”
海塞斯打断他说：“这个你就不必多作说明了，我就是个玩纸牌的高手，几年前我失业时，曾一度靠玩纸牌谋生，一副牌在我手上可以玩出一个人生、一个世界，可以做出所有人意想不到的精彩表演。”
“所以，一般人是玩不了的。”
“是，需要长时间的专业训练。”
“萨根作为使馆的一个专职报务员，他对国际通用密码本一定是精通又精通的。因为精通，所以有条件、有可能把它玩出花样来，玩得让人眼花缭乱，一天一个样，天天花样翻新。这是他擅长的，叫用人之长，也可以说是投其所好。他一定喜欢玩它的，就像我们学数学的人迷恋博弈术一样。因为精通，又喜欢，他会尽情地玩，不知疲倦，不厌其烦，今天A是B，明天A是C，后天A是0或者1，等等。总之，像玩迷宫一样的玩。他这样花样百出地玩时，他也许有足够的自信，一般人是识不破他底细的，这也是他敢这样玩的理由。我甚至怀疑，即使日本人手上有现成的密码让他用，他也会嫌烦，弃之不用，建议他们以他擅长的这种方式来加密编码。这也是你们美国人的习惯，不愿被人指使，爱指使人听你们的。”
谈锋甚健啊。
这就是陈家鹄，平时话不多，可说到他感兴趣的事时，话比谁都多，旁征博引，比喻、例子一大堆，非让你叫停不可。海塞斯用哈哈大笑打断了他浓浓的谈兴，“够了，我不是陆从骏，是个只会看热闹的外行，我是你的老师，你不需要说得这么透彻，点到为止就行了。现在，我要问你，这个想法你是刚才有的，还是？”
陈家鹄莞尔一笑，“想法是刚才有的。”
海塞斯指指门口，“就我在外面抽烟的功夫？”
陈家鹄点头称是，“但想的过程早就开始了，刚才不过是瓜熟蒂落。”
海塞斯走开去，好像要思考什么似的，却突然回过头来对陈家鹄笑道：“看来天使已经来过这儿了，就是不知道他是真的还是假的。这么说吧，我从经验上不相信你说的，但是你确实又以一定证据说服了我。所以，我愿意把它带回去让演算师给你算一算。”
“不必了，我还是自己动手吧。”
“怎么，你是怕我嫖窃你的成果？”海塞斯有点做贼心虚。
“教授，你想到哪里去了，我不过是想这工作量很小，也就是熬一个通宵而已，没必要麻烦他人。”
“如果你猜对了，理论上说你演算的最大值有1096次（即26个英文字母加上10个阿拉伯数字，36×36=1096）。”
“实际上……”
“实际上只有282次。”海塞斯抢过话头，指着电报对陈家鹄说，“我知道你要说什么，这份电报除了十个数字外，只出现了七个英文字母。原则上数字一般不会与字母互相替换，也就是说你要替代的分别只有十个数字和七个字母，两项相加总计为282次（即（10×10）+（7×26）=282）。”
“对。”
“所以我还是赶紧走吧。”海塞斯拿起烟斗，边走边说，“如果你运气好，也许我还没有回到办公室你就大功告成了。”
陈家鹄站起来，自嘲说他是初次掌勺，不要对他期望过高。海塞斯诡秘地笑笑，说：“公开干是第一次，以前悄悄干的成绩都被我占为己有了，还得了不少奖金呢。”说着掏出一沓钱来递给陈家鹄。陈家鹄惊愕地看着他，“你干吗？”海塞斯笑道：“我已占了你的名，再占你的利，晚上就睡不着了。”陈家鹄说对他最好的奖励不是这个。“你需要什么我知道，”海塞斯说，“又在想你的娇妻了，要回家？”看陈家鹄点过头后，他爽快地回答，“好，这一次你要猜对了，我一定想方设法给你争取。”陈家鹄说：“这话我可记在心上的，这钱嘛，你还是拿走。”说着，将钱塞回教授手里，把他往门口推。
“对不起，我要为我的机会奋斗了。”陈家鹄说，打开了门，请他走。
海塞斯笑着摇摇头，揣上钱别过。出门的时候，他忍不住又回过头来情深款款地看了陈家鹄一眼，他发现，这个中国小伙子不仅外表长得英俊，而且内心也非常单纯、善良、真诚，对心爱的妻子一往情深，禁不住有点自叹弗如。
回到办公室后，海塞斯没有休息，而是冲了杯浓浓的咖啡，一边喝着，一边按照自己的思路，潜心分析研究起那些截获的敌特一号线的电报来。他虽然当时对陈家鹄的奇思怪想有一定认可，但回来仔细一想还是觉得有点离谱。他总觉得日本作为一个军事和密码都相当发达的强盗国家，外派特务不可能使用简单的替代加密技术。他又想，自己和陈家鹄不能在一株树上吊死，他们得从不同的侧面包抄，即使两个人都不行，至少也是证明了两条死路。所以，他依然还是按照自己的老思路作业。
第二天早上，海塞斯起床后迫不及待地直奔附院，他还是好奇陈家鹄有没有给他弄出个惊天大喜。结果刚进院门，远远地，就看见陈家鹄像只鸟一样蹲在一截石坎上，举目望天，沉重的姿态不言自明，他的一夜努力已然付诸东流。
海塞斯从后面悄悄地绕过去，临近了才突然冒出来，对陈家鹄笑道：“辛苦了一夜，以失败告终。不过，不要这样郁郁寡欢，你以为是我当众表演纸牌魔术，只准成功，不能失手的？你是在破译密码，一千次失败能够换来一次成功就已经是幸运之极了。”
陈家鹄沉浸在自己的思绪中，许久才冷不丁答非所问地说：“我感觉自己跟一个影子纠缠了一夜，我老看见他在我眼前晃，可就是抓不住他。”
“我给你泼盆冷水吧，”海塞斯走上前，正对着他的目光说，“也许影子只是你想象出来的，事实上它并不存在。昨天回去，我冷静想了很久，还是觉得你太异想天开了。”
“不，”陈家鹄霍地立起身，正经八百地申辩道，“绝不是我臆想的，我清楚地看见了他，可就是摸不到，像在玻璃的另一边。”
海塞斯一时无语，他思忖着该怎么才能打消他的古怪念头，让他跟着自己思路往前走。从某种意义上说，海塞斯连日来的努力已经开始有所回报，他也觉得自己已经看见过有影子一样的东西在他眼前晃晃悠悠，也许再接近一些，一个真实的家伙将会从天而临。
三
自侦听处侦控萨根与南京宫里的电台以来，迄今已截获上线来电11封，下线去电13封，共计24封。其中一半电报，反映什么样的事情基本是明的，比如西郊被服厂被炸的当夜，下线对上发长电一封，其意一定是汇报轰炸战况。再比如，粮店少老大一行被毙后三小时，下线又向上发电一封，其意思也是不难估摸的。再比如，杜先生找密特先生状告萨根的当天夜里，电台最后一次联系，先是萨根去电（电文很短），半小时后宫里回电（电文更短），之后电台就消失了，至今没有露过面。萨根去电内容自可猜测，肯定是在向上报告：他被怀疑了，怎么办。诸如此类。海塞斯统计了一下，这样的大致可以猜到电报内容的电报现有七封，他需要找其中之一作为突破口突围。只要撕开一道口子，正常情况下后面的工作就容易做了。
找哪一封电报作为突破口发力？
海塞斯经过反复研究、比较，最后确定的是南京宫里下发给萨根的最后一封电报。
电文的前三行，属格式内容，其实可以置之不理，无非是发报方、接收方和发报的时间、电报的等级等相关说明，电文的真正内容是在后面一串假名上。这些假名海塞斯业已破译，可以换算成如下数字：
8771 2169 5755 5050 4311
8892 2173 4169 # 8932 7244
1006 9791 2000 6539
总计十四组数码，一个假名。可以想见，中间那个孤零零的假名，多半是标点符号，此外的十四组数码，各代表一个字。也就是说，这是一封有十四个文字的电文，电文的大概意思基本上可以揣摩出来，肯定是在通知萨根暂时不要联络、等候通知什么的。
海塞斯为什么要从这封电报着手突破？首先是这封电报短，越短越好；其次他认为该电报可能有的意思相对比较确凿、固定，至少“暂停联络”的意思是确凿无疑的，因为事实已经证明从此后电台就哑了，消失了。根据该电文的字数和可能的意思，海塞斯预测，他需要罗列排猜的句式总和，不会超过两千次，现在他已经排除近一半，如果运气好的话半个月内必见分晓。
像海塞斯实施的这种破译方式，正如面对一把丢了钥匙的锁开锁，开锁师（破译者）根据经验做出判断，磨出一把把钥匙去捅锁眼，一把不行，又来一把，如是再三。这封电报，海塞斯凭经验判断，只要磨出两千把钥匙去捅它，必有一把可以将它捅开。两千把钥匙，就是两千句话，这些话意思基本相近，只是字面和句式选择不同而已。现在海塞斯已经试过近千句话，他自信最后能将锁捅开的“那句话”一定在剩下的一半句式中。
如果这些电文确实是设了密的，这也是脱密的常规方式，海塞斯在这么短的时间里已经路走一半，说明他很擅长这种方式，决非等闲之辈。但是，陈家鹄怀疑这些电文是未经加密的，不过是国际明码的巧妙翻新而已。照此思路来破译这些电文，等于是钥匙在手，只是锁眼被巧妙地掩盖了。就是说，陈家鹄干的事是在找锁眼（海塞斯则是配钥匙），当然是比较容易的。海塞斯认为这种可能性非常小，现在陈家鹄承认没有找到锁眼，也证实了他的预判。
接下来的日子里，海塞斯建议陈家鹄照他的思路走，他把自己已经排除的近千句报废的话提供出来，希望陈家鹄与他协同作战，一起来组织、揣摩剩下的那些话。陈家鹄跟着干了两天，总觉得提不起劲，他脑海里老是浮现那个熟悉的影子，赶都赶不走。两天下来，他揣摩出来的话不到一百句，连海塞斯的一半都不到。
自然，这些话都是废话，都不是那把能开锁的“钥匙”，它们的意义只是把那把钥匙锁定在后面的猜想中。
四
转眼到第四天。
这天早上，海塞斯吃完早饭从食堂出来，正好撞上刚来上班的所长。这两天陆从骏晚上没有在单位睡，他怂恿家属做了人工引产手术（工作压力太大，不敢生下来），理当回家尽职。两天不见，陆从骏怪想念陈家鹄的，当即约上教授要去看他。途中，陆从骏被老孙喊住，去办公室处理了一些事，真正出发时已九点多钟，日上三竿了。快接近陈家鹄住的小院，陆从骏和教授都不约而同地仰起头来去看陈家鹄的窗户。阳光照在陈家鹄宿舍的窗玻璃上，熠熠生辉，可厚实的窗帘还紧紧地拉着。
海塞斯不由得笑道：“这小子，该不是干了个通宵吧？”
陆所长说：“年轻人，劲头足，精气旺，连干几个通宵没问题的。”随后问海塞斯，估计什么时候可以出成果。海塞斯捋着他浓密黑亮的胡子想了想，笑吟吟地说：“如果运气好的话，可能在一周内吧。”
陆从骏听了不大高兴，拉下脸半真半假地说：“别给我把宝押在运气上，一周之内你们必须给我出结果，你该知道，我把孩子都处理掉了，非常时期，你们要给我争气，可别让我干蚀本的事。”
两人说着上了二楼。可推开陈家鹄宿舍，空空的，床上只有一床被子，没有人影。
便想一定在上班。
便去他的办公室。
推开办公室，两人呆住了，陈家鹄根本没在干活，而是夸张地趴在桌子上睡得喷喷香，有声有色，睡得死死的，对两人的闯入毫无反应。海塞斯走过去，拍拍桌子，叫醒他，说：“可怜的人，你怎么在跟桌子亲热呢。”陈家鹄醒来，揉着眼睛，打着长长的哈欠，一边含糊不清地问：“几点了？”陆所长有些不悦，揶揄道：“难怪你在培训中心的时候老在课堂上睡觉，原来你有这怪癖，放着好好的床不睡，硬要睡桌子。”陈家鹄一脸倦容，咕哝道：“睡桌子有什么不好？”说着拿眼睛去瞟旁边的一堆草稿纸，朝着陆所长神秘一笑，“你要是知道我睡桌子睡出什么结果来，恐怕你以后巴不得我天天都睡桌子喽。”
陆所长一时没反应过来。
海塞斯听了，一个惊喜，瞪着眼问他：“怎么？你找到那句话了？”
陈家鹄把那堆草稿纸往他面前一推，“何止一句话，我把它的老窝端了。”
原来，几天来那个熟悉的影子一直折磨着他，昨天晚上他又转回到自己的老路上去琢磨，一夜穷追猛打，竟然把那“影子”逮住了！就是说，特一号线的密码正如陈家鹄当初猜测的一样，确实是国际明码的翻新，只是翻新的方式没像他猜的这么简单。事实上，该密码在翻新的过程中不但采用了替代技术（这是陈家鹄猜的），同时还加入了移位技术。
和替代术一样，移位术在密码发展史上也是最初级的技术，原理很简单，就是调换排列次序。本质上说，移位也是替代，比如把A、B次序转换一下后，也可以理解为B替代了A。不同的是，移位发生的替代必然是有规律可循的，比如特一号线密码采用的移位术是“奇偶对移”，即A、B对移，C、D对移，后面依次类推，直至Y、Z。而替代是没有规律的，它可以完全按照设密者的需要任意指定，比如A是Z，也可以指B为Z，就看设密者是怎么设定的。
特一号线采用的是替代加移位的双重技术，所以第一次陈家鹄单纯的替代是见不到结果的（出来的结果要么是乱码，要么就是怪字，词不达意，连不成一句话）。昨天夜里，陈家鹄突发灵感，想到移位术，在已有的经过替代的基础上又试着进行了移位，结果试到第九轮时，奇迹发生了，出现了下面这一句意思连贯的话：
全体暂时按兵不动，等待来人接应
毫无疑问，这回一定没错了，因为早有预判，该电文的内容差不多就是这个意思——这些天，陈家鹄和海塞斯正按这个意思在凑话呢。有趣的是，陈家鹄之前排测的近百句话中，有一句话其实已经很接近它：
切记全体按兵不动，等待来人接应
仅两字之差。
然而，失之毫厘，谬以千里，别说两个字没对上，只要一个字对不上，一切都是零。黑洞。白纸无言，天书无言，没有谁会告诉你，黑洞有多深、多宽、多高。
海塞斯发觉真相后，激动得上前一把将陈家鹄抱住，紧紧地抱住，一边欣喜难当地用英文大喊大叫：
“God works！God works！（上帝的安排）”
“你在说什么？”陆所长茫然得很。
“成了，成了！”海塞斯丢下陈家鹄，转身去握陆所长的手，像个小孩子似的忘情地欢呼，“我的弟子太伟大啦！你又要立功啦！”
陆所长愣愣地看着一旁的陈家鹄，简直不敢相信这是事实，因为刚才海塞斯还在说，如果运气好的话有可能在一周内破解敌特一号线密码，而现在仅仅才过去几分钟，几分钟啊！一激动，陆所长也上前抱住了陈家鹄。
也许是太困了，陈家鹄不像他们那样兴奋，他从两人的拥抱中挣脱出来，平静地对海塞斯说：“还是先忙正事吧，我只译出了一份密电，其他的就按着我弄出来的公式叫人去译吧，我才睡了三刻钟，太困了，我还要睡觉呢。”
海塞斯连忙说：“对对，这是分析科老刘他们的活了，不用你辛苦。”回头对陆所长说，“你不是要找出萨根是间谍的证据吗，把它们全都译出来，证据就有了。”陆所长想说什么，被海塞斯一把拉着往外走了，还轻轻地帮陈家鹄关上了门。
五
分析科刘科长领命，当即组织全体分析师，按陈家鹄提供的公式，对先前截获的所有敌特一号线的密电进行破译。不到一小时，所有密电均在劫难逃地原形毕露：
承蒙伟大的帝国空军精准打击，黑室现已从地球上消失，料陈家鹄亦难逃死劫……
经本地晚报资讯证实，著名数学家陈家鹄必死无疑。另请从速安排少老大返沪……
刚获悉，据点被捣毁，少老大等四人悉数尽忠，事发缘故正在调查中，外围暂无恙。请保持二十四小时联络……
今上司找我谈话，足见我身份已被其怀疑，恐有麻烦，电台必须尽快转移，善后必须尽快办理，请速派人来……
看着一份又一份密电相继告破，海塞斯喜不自禁，“这就是一个破译师最幸福的时刻，看着他们译出一份份电报，就像看见钞票在一张张印出来。”陆所长不甘落后，喜形于色地跟他比喜，“我比你还幸福呢，就像看见萨根的罪证被一样样地立出来。”海塞斯不满地嚷道：“什么叫‘就像’，事实就是如此嘛。”说着抓起那些译文举到陆所长眼前，“你看，白纸黑字，清清楚楚告诉我们，他就是在替日本人干活。”陆所长笑道：“是是是，我表达有误，行了吧？”随后，接过那些译文在手里掂了掂，对着窗外长舒一口气，摇头晃脑地说， “这下好了，密特先生，等你看了这些，你还敢怠慢我们的杜先生吗？”
仿佛密特先生就在窗外。
