3月22日早上6点，我们准备离开南极大陆。在我们的头顶上，满天星光闪烁，非常好看。位于正中央的就是璀璨的南极星，也有人叫它南十字星。
“鹦鹉螺”号储水舱装满了水，它慢慢地潜到水下，一直到达1000英尺的深处，螺旋桨开始转动，以每小时15海里的速度向北驶去。这天下午，“鹦鹉螺”号就到了巨大的冰障下面。
凌晨3点，我被一次强烈的碰撞惊醒了。我从床上坐起来侧耳倾听，就在这时候，又是一阵剧烈的摇晃，我被摔下了床。
很显然，“鹦鹉螺”号撞上什么东西了，而且大幅度倾斜。我摸着墙，沿着过道来到明亮的大厅，只见家具四处倾倒，活像经历了一场大地震。
奈德兰和孔塞尔跑进来。过了20分钟，尼摩船长出现了。我注意到他一向沉着冷静的脸上，却流露出一些不安。
我问：“是一个意外吗？”
“不，教授，这是一个大事故。”
“严重吗？”
“可能。”
“是触礁了吗？”
“是的。我们的驾驶没有错，是一座大冰山造成的。海水的温度升高，融化了冰山的底部，再加上不断和其他冰山相碰撞，它们的重心就会上升，这样，整个冰块就会翻转过来。刚才一座冰山翻了过来，砸中了正在行驶的‘鹦鹉螺’号，冰山接着滑到了潜艇船体的下面，把船顶斜了。”
“难道不能先放出水箱里的水，使船保持平衡状态，然后再离开吗？”
“我们正在尝试这么做。你可以听见水泵在工作，压力计显示潜艇在上升，但是，不幸的是，那块冰山也跟着上升，如果无法阻止冰山上升，就无法改变船体倾斜的现状。”
船长说完，继续观察压力计。潜艇又上升了150英尺，但还是保持倾斜的角度。
我们正在忧虑，突然，船身动了一下，表明“鹦鹉螺”号正了一点儿。过了10分钟，潜艇奇特地恢复了原来的位置。
“终于恢复正常了！”大家都松了一口气。
“但是我们能浮出海面吗？”奈德兰追问道。
“当然。”船长回答，“现在水箱里的水还没有完全抽出，只要抽完水，‘鹦鹉螺’号一定能浮出海面的。”
但是才过了一会儿，船长又下令停止上升，因为船又差点儿碰到大冰山的底部。他认为，目前的情况，船还是继续留在水中比较安全。
于是，“鹦鹉螺”号在两道冰墙之间只有60英尺宽的夹缝中，小心翼翼地前进。
大家的心情十分紧张，可是我发现冰墙反射过来的强烈光线非常美妙，冰面的每个角度、每条棱角，都反射出不同方向的光线，就像一座令人目眩的宝库，向各个方向反射出类似蓝宝石、绿宝石一样耀眼的光芒。
“太漂亮了！太漂亮了！”孔塞尔叫了起来。
天快亮的时候，“鹦鹉螺”号又撞上了冰山。我感到船在往后退。我猜想是冰山把前面的路给堵死了。
又过了几个小时，我一直观察着挂在墙壁上的仪器。压力计显示潜艇处在1000英尺的深处，指南针一直向南，速度计显示的时速是20海里。在这么狭窄的冰道里航行，这个速度实在是有点快。
8点25分，“鹦鹉螺”号再一次撞上了冰障，这回挨撞的是船的尾部。船长来到客厅，径直向我走来。
“我们向南退的航道也被堵住了？”我问道。
“是的，教授，翻转过来的冰山将所有的出口都给堵住了。”
“那么，我们被困住了？”
“是的。”
