登陆注册
5697600000025

第25章 ACT IV(1)

The parlor in Cornelius Doyle's house.It communicates with the garden by a half glazed door.The fireplace is at the other side of the room,opposite the door and windows,the architect not having been sensitive to draughts.The table,rescued from the garden,is in the middle;and at it sits Keegan,the central figure in a rather crowded apartment.

Nora,sitting with her back to the fire at the end of the table,is playing backgammon across its corner with him,on his left hand.Aunt Judy,a little further back,sits facing the fire knitting,with her feet on the fender.A little to Keegan's right,in front of the table,and almost sitting on it,is Barney Doran.Half a dozen friends of his,all men,are between him and the open door,supported by others outside.In the corner behind them is the sofa,of mahogany and horsehair,made up as a bed for Broadbent.Against the wall behind Keegan stands a mahogany sideboard.A door leading to the interior of the house is near the fireplace,behind Aunt Judy.There are chairs against the wall,one at each end of the sideboard.Keegan's hat is on the one nearest the inner door;and his stick is leaning against it.

A third chair,also against the wall,is near the garden door.

There is a strong contrast of emotional atmosphere between the two sides of the room.Keegan is extraordinarily stern:no game of backgammon could possibly make a man's face so grim.Aunt Judy is quietly busy.Nora it trying to ignore Doran and attend to her game.

On the other hand Doran is reeling in an ecstasy of mischievous mirth which has infected all his friends.They are screaming with laughter,doubled up,leaning on the furniture and against the walls,shouting,screeching,crying.

AUNT JUDY [as the noise lulls for a moment].Arra hold your noise,Barney.What is there to laugh at?

DORAN.It got its fut into the little hweel--[he is overcome afresh;and the rest collapse again].

AUNT JUDY.Ah,have some sense:you're like a parcel o childher.

Nora,hit him a thump on the back:he'll have a fit.

DORAN [with squeezed eyes,exsuflicate with cachinnation]Frens,he sez to dhem outside Doolan's:I'm takin the gintleman that pays the rint for a dhrive.

AUNT JUDY.Who did he mean be that?

DORAN.They call a pig that in England.That's their notion of a joke.

AUNT JUDY.Musha God help them if they can joke no better than that!

DORAN [with renewed symptoms].Thin--

AUNT JUDY.Ah now don't be tellin it all over and settin yourself off again,Barney.

NORA.You've told us three times,Mr Doran.

DORAN.Well but whin I think of it--!

AUNT JUDY.Then don't think of it,alanna.

DORAN.There was Patsy Farrll in the back sate wi dhe pig between his knees,n me bould English boyoh in front at the machinery,n Larry Doyle in the road startin the injine wid a bed winch.At the first puff of it the pig lep out of its skin and bled Patsy's nose wi dhe ring in its snout.[Roars of laughter:Keegan glares at them].Before Broadbint knew hwere he was,the pig was up his back and over into his lap;and bedad the poor baste did credit to Corny's thrainin of it;for it put in the fourth speed wid its right crubeen as if it was enthered for the Gordn Bennett.

NORA [reproachfully].And Larry in front of it and all!It's nothn to laugh at,Mr Doran.

DORAN.Bedad,Miss Reilly,Larry cleared six yards backwards at wan jump if he cleared an inch;and he'd a cleared seven if Doolan's granmother hadn't cotch him in her apern widhout intindin to.[Immense merriment].

AUNT JUDY,Ah,for shame,Barney!the poor old woman!An she was hurt before,too,when she slipped on the stairs.

DORAN.Bedad,ma'am,she's hurt behind now;for Larry bouled her over like a skittle.[General delight at this typical stroke of Irish Rabelaisianism].

NORA.It's well the lad wasn't killed.

DORAN.Faith it wasn't o Larry we were thinkin jus dhen,wi dhe pig takin the main sthreet o Rosscullen on market day at a mile a minnit.Dh ony thing Broadbint could get at wi dhe pig in front of him was a fut brake;n the pig's tail was undher dhat;so that whin he thought he was putn non the brake he was ony squeezin the life out o the pig's tail.The more he put the brake on the more the pig squealed n the fasther he dhruv.

AUNT JUDY.Why couldn't he throw the pig out into the road?

DORAN.Sure he couldn't stand up to it,because he was spanchelled-like between his seat and dhat thing like a wheel on top of a stick between his knees.

AUNT JUDY.Lord have mercy on us!

NORA.I don't know how you can laugh.Do you,Mr Keegan?

KEEGAN [grimly].Why not?There is danger,destruction,torment!

What more do we want to make us merry?Go on,Barney:the last drops of joy are not squeezed from the story yet.Tell us again how our brother was torn asunder.

DORAN [puzzled].Whose bruddher?

KEEGAN.Mine.

NORA.He means the pig,Mr Doran.You know his way.

DORAN [rising gallantly to the occasion].Bedad I'm sorry for your poor bruddher,Misther Keegan;but I recommend you to thry him wid a couple o fried eggs for your breakfast tomorrow.It was a case of Excelsior wi dhat ambitious baste;for not content wid jumpin from the back seat into the front wan,he jumped from the front wan into the road in front of the car.And--KEEGAN.And everybody laughed!

NORA.Don't go over that again,please,Mr Doran.

DORAN.Faith be the time the car went over the poor pig dhere was little left for me or anywan else to go over except wid a knife an fork.

AUNT JUDY.Why didn't Mr Broadbent stop the car when the pig was gone?

DORAN.Stop the car!He might as well ha thried to stop a mad bull.First it went wan way an made fireworks o Molly Ryan's crockery stall;an dhen it slewed round an ripped ten fut o wall out o the corner o the pound.[With enormous enjoyment]Begob,it just tore the town in two and sent the whole dam market to blazes.[Nora offended,rises].

KEEGAN [indignantly].Sir!

DORAN [quickly].Savin your presence,Miss Reilly,and Misther Keegan's.Dhere!I won't say anuddher word.

NORA.I'm surprised at you,Mr Doran.[She sits down again].

同类推荐
  • 晚次修路僧

    晚次修路僧

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • In Defence of Harriet Shelley

    In Defence of Harriet Shelley

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重阳立教十五论

    重阳立教十五论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Bedford-Row Conspiracy

    The Bedford-Row Conspiracy

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 偶会篇

    偶会篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 绝色王妃斗苍穹

    绝色王妃斗苍穹

    冷如风,冷家废材五小姐,在被掩埋之际,天变异象,死而复活,二十一世纪女杀手冷如风重生异世,从此废材已去,天才重生,妖娆如她,狡黠如她,腹黑如她,狠辣如她,且看魔女冷如风如何在异世笑傲天下斗苍穹。
  • 这天不是黑白

    这天不是黑白

    侠肝义胆皆由心,恩怨情仇皆因情。坑蒙拐骗不为钱,杀人无数为红颜。是非曲直分黑白,但使朗朗照乾坤。不辩日月四季雨,愿求世间无不平。
  • 过鲍溶宅有感

    过鲍溶宅有感

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 灰楼无颜色

    灰楼无颜色

    实验室里没开灯,只有工作台上一盏台灯亮着,昏黄的灯光照在萧教授脸上。萧教授端坐在工作台电脑前,一头稀疏的白发纹丝不乱,神色安详,双目炯炯有神而又专注,一副认真工作的样子。不仔细看,真的不知道萧教授已经死了。刚才,欧阳夏雪探长接到副局长陶大可的电话,说北方医大一位姓萧的教授死了,地点在灰楼。周力强支队长、警官罗格在另一个案子上,他们两小时以后才能赶到,让她先一步赶到医大,保护好案发现场。欧阳夏雪探长曾经来过北方医大,却还是第一次零距离接触灰楼。灰楼尖尖的顶子,圆圆的拱门,落地的窗子。
  • 寂寞不染半边愁

    寂寞不染半边愁

    在一个小城里发生的一些不是扯淡的故事,这不是阴谋也许是隐晦。
  • 方法总比问题多

    方法总比问题多

    一个人要想取得成功,仅靠喊口号是远远不够的,还必须运用实际有效的方法。对于职场人士来说,遇到问题和困难时,是主动找方法解决,还是找借口回避责任,决定了一个人的事业前途。《方法总比问题多(白金版)》详细介绍了众多成功方法,结合大量案例指导读者灵活运用思维技巧,将问题和挑战转变为机遇。《方法总比问题多(白金版)》适合企业管理者、企业普通员工和企业培训师阅读。
  • 万界最强融合系统

    万界最强融合系统

    李韩歌获得穿越系统,本以为可以纵横天下,可是当穿越之后,才发现,这个系统比任何系统都还废。幸好来了个意外。一颗神秘的莹珠,意外与李韩歌左手融合在一起。原本以为会出现什么坏事,可出人意外,什么事情也没有出现。当过段时间之后,才发现,那颗莹珠才是真正的金.手.指。
  • 时光从不辜负有情人

    时光从不辜负有情人

    这是一个青梅竹马的故事,她在很小的时候变认识他,对他一见倾心,后来他转学去了外地,她只能默默守着心里那一份情意。时隔多年,俩人再次相遇,他已经是公司的大老板,而她则是公司微不足道的小职员。身份的差异,让她对他的好感只停留在感觉上不敢付诸实际行动。而他的大胆表明心迹,让一切都产生了变化……
  • 独爱缉捕:瘾上亿万少夫人

    独爱缉捕:瘾上亿万少夫人

    从六岁开始,时溪追在容司景后头跑了十几年。她让他做她男朋友,他乖乖照办,她让他跟她结婚,他没有异议。可当她想跟他离婚时,‘乖巧听话’的男人突然变了脸。他说:“时溪,你欠我的,要用一辈子来还。”她无语又有点生气:“我对你千般好万般好,要欠也是你欠我好不好?”没想到男人一把将她压在了床上,暧昧低语:“我还,拿一辈子来还。”
  • 我们青春都已落幕

    我们青春都已落幕

    我一直坚信,十九岁那年的何烨北,真的很爱我,他为了我放弃了人生第一次高考,满大街地寻找我,疯狂而又热烈。就是因为如此,过去的那段记忆再残酷再黑暗再痛苦,我都无法忘记,哪怕一丁点细节,都不敢遗忘。那里有最真实的我,最真实的何烨北,最真实的小姜,柒柒,陆夏,林志申等等,有所有流经我青春岁月长河里的人们。故事的最后,我们一群人站在柒柒的墓前回忆过去,青春离我们越来越远,唯独柒柒一个人,永远青春美丽。