黄成在德国任中央电视台常驻记者时，正值我担任中国驻德国大使任内，因工作关系我们接触较多，平时就感觉小伙子聪明、机灵、勤奋，办事很麻利，尤其爱动脑子，常从一些与众不同的角度提出问题。但当他告诉我，本书是他在常驻柏林期间的业余成果时，我还是略感意外并深为感动。
黄成担负的常驻记者工作任务是繁重的，可以说非常辛苦。除了按国内要求全面报道在德国发生的各种事件包括中德关系事件外，还要根据需要承担欧盟其他国家甚至世界上的一些突发事件的报道任务，如书中所述远赴阿富汗前线，常常要夜以继日地连续工作，有时甚至连饭也吃不上。但即使在这样的紧张工作状态下，黄成仍然没有中断他的写作，坚持将他认为有意义的所见所闻如实记录了下来，这种勤奋确实令人钦佩。
作为记者，黄成有机会更多接触到德国和世界上的各个方面，从政界高层到普通公民，从轰动性的外交事件到百姓生活的家常琐事等等，特别是黄成亲历了中德关系的一段困难时期，直接感受到了中国迅速发展在德国和欧洲引起的复杂反应。他不仅如实地向读者介绍了这一切，而且大胆地将自己对这一切的思考和看法都奉献给了读者。对于他的一些看法，人们不一定都能同意，但很显然，我们可以从他的思考中感受到他强烈的爱国热情和民族自豪感。
中国正在发生翻天覆地的变化，面貌日新月异。让世界更多更好地了解一个真实的中国，我们还要做大量艰苦耐心的工作。而与此同时，我们的外部世界也在不断发生复杂而深刻的变化，我们同样需要与时俱进地密切跟踪了解和认识变化中的外部世界。黄成这本书既向我们介绍了一小部分真实的德国和外部世界，又将自己的看法发表出来同读者进行交流，希望帮助读者更多了解和认识外部世界并增加这方面的兴趣。我想，这也是此书出版的意义所在。
中国前驻德国大使：马灿荣
2011年1月
