登陆注册
5766000000020

第20章 景公欲杀犯所爱之槐者晏子谏

景公有所爱槐,令吏谨守之,植木县之[1],下令曰:“犯槐者刑,伤槐者死。”有不闻令,醉而犯之者。公闻之曰:“是先犯我令。”使吏拘之,且加罪焉。

其子[2]往辞晏子之家,托曰:“负廊[3]之民贱妾,请有道[4]于相国,不胜其欲,愿得充数乎下陈[5]。”

晏子闻之,笑曰:“婴其淫于色乎?何为老而见奔[6]?虽然,是必有故。”令内之。女子入门,晏子望见之,曰:“怪哉!有深忧。”进而问焉,曰:“所忧何也?”

对曰:“君树槐县令,犯之者刑,伤之者死。妾父不仁[7],不闻令,醉而犯之,吏将加罪焉。妾闻之,明君莅[8]国立政,不损禄,不益刑,又不以私恚[9]害公法,不为禽兽伤人民,不为草木伤禽兽,不为野草伤禾苗。吾君欲以树木之故,杀妾父,孤妾身,此令行于民而法于国矣。虽然,妾闻之,勇士不以众强凌孤独,明惠之君不拂[10]是以行其所欲。此譬之犹自治鱼鳖者也,去其腥臊者而已。昧墨与人比居,庾肆而教人危坐。今君出令于民,苟可法于国而善益于后世,则父死亦当矣,妾为之收亦宜矣。甚乎!今之令不然。以树木之故,罪法妾父,妾恐其伤察吏[11]之法,而害明君之义也。邻国闻之,皆谓吾君爱树而贱人,其可乎?愿相国察妾言,以裁犯禁者。”

晏子曰:“甚矣!吾将为子言之于君。”使人送之归。

明日,早朝,而复于公曰:“婴闻之,穷民财力以供嗜欲谓之暴;崇玩好,威严拟乎君谓之逆;刑杀不称谓之贼[12]。此三者,守国之大殃也。今君穷民财力,以美饮食之具,繁钟鼓之乐,极宫室之观,行暴之大者。崇玩好,县爱槐之令,载过者驰,步过者趋,威严拟乎君,逆民之明者。犯槐者刑,伤槐者死,刑杀不称,贼民之深者。君享国,德行未见于众,而三辟著于国,婴恐其不可以莅国子民也。”

公曰:“微[13]大夫教寡人,几有大罪,以累社稷,今子大夫教之,社稷之福,寡人受命矣。”

晏子出,公令趣[14]罢守槐之役,拔置县之木,废伤槐之法,出犯槐之囚。

注:

[1]植木县之:植,立。县,同“悬”。

[2]子:古时男女都可称为子,此处指女子。

[3]负廊:指在外城居住。廊,通“郭”,外城。

[4]道:陈述。

[5]充数乎下陈:此处指在晏子内宅充当侍妾。下陈,指列在之后。

[6]奔:私奔。

[7]不仁:不聪明。

[8]莅:临,此处指治理国家。

[9]恚(hùi):恼怒。

[10]拂:违背。

[11]察吏:明辨是非的官员。

[12]贼:残忍。

[13]微:如果没有。

[14]趣(cù):同“促”,迅速,赶快。

译:

景公有一棵心爱的槐树,命令官吏小心看护,在树旁边立了一个木桩,上面悬挂了一块令牌,写下景公的命令:“碰撞到槐树的人要受刑罚,伤害到槐树的人要处以死刑。”有一个人不知道这个命令,喝醉酒后走路误撞了这棵槐树。景公听说了这件事,说:“这是第一个触犯命令的人。”便派官吏拘捕了他,要重重地治罪。

犯槐者的女儿来到晏子的家,托守门人传话说:“我是住在外城的女子,有话要禀告相国,我克制不住自己的情欲,希望能充当相爷的婢妾。”

晏子听说后,笑道:“难道我是一个好色之徒吗?为什么这么老了,还有女子私奔来投我?既然如此,一定是有原因的。”于是下令让女子进来。女子进门,晏子远远看到她,说:“奇怪,她看起来很忧伤。”等女子进门后就问她说:“你有什么忧伤的事情呢?”

女子回答说:“国君在槐树上挂了一个令牌,碰撞到槐树的人要判刑,伤害到槐树的要处死。是我父亲不好,不知道有这个命令,喝醉酒撞到了树上,官吏要从重治罪。我听说,英明的国君治理国家、制定律法,不会随意削减俸禄,不会随便增加刑罚,更不会因为私怨而妨碍国法。不因为禽兽伤害百姓,不因为草木伤害禽兽,不因为野草伤害禾苗。我们的国君因为一棵树木就要杀死我的父亲,使我成为孤儿,这个命令施行于百姓,就成为国法了。虽然如此,但我听说:勇敢的人不会仗着人多势众欺凌孤单的人,仁明贤惠的国君不会违背正义而按私心做事。这就好比烹制鱼鳖的人,只是除去鱼鳖的腥味,不会连好肉也去掉;又好比在黑暗中和别人并肩坐在闹市中,却要求别人坐得端正。国君发令于民间,如果能成为国法,而有益于后世,那么,我父亲死了也值得,我为他收尸也是应该的。现在的命令不是这样,它太严酷了,因为一棵树木就定我父亲的罪,我担心这会有损于明察是非的官吏制定的律法,而害了圣明之君的德行。邻国听到这件事,都会说我们的国君怜惜树而轻视人命,这能行吗?希望相国详察我的话,正确裁决违反禁令的人。”

晏子说:“确实是太过分了,我会把你的话告诉国君。”于是派人把女子送回家。

第二天早朝,晏子上奏景公说:“臣听说这样的道理,榨干百姓的财产,以满足自己的欲望,这种行为叫作残暴;宠爱玩物,把它们抬高到与君主的权威一样的地位,这种行为叫悖逆;随心所欲对犯人处以重刑,罚不当罪,这种行为叫残忍。这三条,都是国家政权稳定的大患。如今君上肆意耗费百姓的财力来置办奢侈的食物和器具,蓄养众多的乐师和舞女,修建豪华的宫殿,这就是最大的暴政。宠爱玩物,悬挂特别保护槐树的法令,坐车经过的人必须快驰而过,步行的人必须快步走过,其地位威严和君主一样,这是明显的悖逆。碰撞到槐树人要判刑,伤害到槐树人要处死,刑罚不当,这是对百姓最大的残害。君上享有国君之位,德行却没有显示给百姓看,而这三种祸患的行为却在国内很盛行,臣认为君上这样的行为不能享有齐国,治理百姓。”

景公说:“不是先生教导,寡人差点犯了大错而危及国家,今天先生的教导,是齐国社稷的福气啊,我接受你的教诲。”

晏子退下后,景公立刻下令撤除了看守槐树的差役,拔掉了悬挂令牌的木桩,废除了伤槐的法令,释放了因为撞到槐树而被拘捕的犯人。

同类推荐
  • 内经知要白话解

    内经知要白话解

    本书原文以扫叶山房刻本为兰本,分道生、阴阳、色诊、脉诊、脏象、经络、治则、病能8部分进行编辑校注。
  • 八卦唐诗宋词:诗词背后的趣事

    八卦唐诗宋词:诗词背后的趣事

    本书以古代诗词创作最为繁荣的唐宋两朝为时代背景,收录当时的数十首名家名作,选取不同的视角进行解读,从而让我们能够更全面地了解诗词背后那些有趣的人和事,感受他们的喜悦与哀愁,进而带给我们更美好的阅读体验。
  • 四库全书精编2

    四库全书精编2

    《四库全书》可以称为中华传统文化最丰富最完备的集成之作。中国文、史、哲、理、工、医,几乎所有的学科都能够从中找到它的源头和血脉,几乎所有关于中国的新兴学科都能从这里找到它生存发展的泥土和营养。
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 棋经

    棋经

    《棋经》,又称《棋经十三篇》,是中国悠久的棋文化中的一朵奇葩。它从内容到体裁到篇目设计,都是模仿《孙子十三篇》全书首篇总论棋局,以为黑白之棋,正合阴阳之分。以下各篇则从“得算”、“权舆”等各个角度,分别论述了对弈的战略战术,对弈者应有的品德作风。论述深刻,内容丰富。
热门推荐
  • 王妃如此多娇

    王妃如此多娇

    前世,苏锦音救了位皇子,并被皇子追着以身相许。皇子成了太子后,恩情就成了催命符。重生归来,她不想再做东郭先生和救蛇的农夫。苏姑娘,重金相报如何?苏姑娘,助你扬名如何?苏姑娘,要不以身相许?我们还是谈谈钱吧。
  • The History of Caliph Vathek

    The History of Caliph Vathek

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 紫发皇妃太嚣张

    紫发皇妃太嚣张

    她,紫发如妖,清眸如仙..相传,她是陛下最心爱的女人,三千荣宠集于一身,任何人都无法超越她的一根手指头;相传,她一次偶染风寒,陛下大怒,斩杀三百宫人;相传,她喜白色,陛下就将龙袍改为一身素白。相传,陛下因为她一句话,举兵攻打周边七国,一统天下。又相传,陛下下令将她凌迟处死,整个皇宫无人相信,无人敢碰她,陛下只有自己拿起那为了她征战四方的长剑!!几个权倾天下的男人,几次伤人至深的动情,她是爱情中的傻子,甘愿为在乎的人付出一切,为情所累,因情为奴,她却不知,那些男人在伤她之后无一人能全身而退,终为她的奴。为她的笑颜,不惜袖手天下。。。此文架空穿越大制作~~想看什么有什么~~望支持!
  • 金姝

    金姝

    穿越到灰姑娘身上的南宫塘,没想到自己居然是披着灰姑凉外衣的国公府嫡女。她想着,凭借上天开的这个挂,她要好好准备逆袭了。没想到更大的挂却是,谈情说爱的就把江山取了。
  • 一本书读懂德国史

    一本书读懂德国史

    统一与分裂,这个痛苦的命题对德国产生了怎样的影响?德国为何成为两次世界大战的策源地?二十一世纪的德国将何去何从?……波澜壮阔的历史场景几千年的历史风云。通过本书,你将会了解到:日耳曼人为什么如此好斗?“卡诺莎觐见”何以成为西方忍辱投降的代名词?德语的诞生与马丁·路德有怎样的关系?德国为何产生了如此多的哲学家?勃兰登堡门为何被称为德国的国门?“铁血宰相”俾斯麦有着怎样的人生经历?希特勒如何从艺术家变成战争狂人?……
  • 嫡女无双

    嫡女无双

    世子府贴出告示:现征一名才貌双全,又懂得见风使舵,趋炎附势,见利忘义,过河折桥,见缝插针,刁钻圆滑的王妃。当然,当皇帝最之疼爱的秦王世子墨卿将这告示贴出之时,白家的二小姐,京城之中才貌双全,又懂得翻手为云,覆手为雨的白荷,轻轻一笑,信手揭下了告示,带着丫环离开。白苒啃着手中的半个馒头,脸上的半片红斑大火亮的照耀下,显得非常之狰狞,她漫不经心地给炉灶里添着柴,突然出现在她眼前的是十几年没见过面的亲爹,他爹扔给她一件白荷穿剩下的衣裳说是参加选妃,白苒急匆匆地跑后院的小水沟子里洗洗干净,屁巅屁巅地跟着白荷的轿子后面去了秦王府。第一轮,比貌。白荷:丹唇素齿,翠彩蛾眉白苒:唇色朱樱,红斑半脸第二轮,比才。白荷:吹箫引凤,技压群芳。白苒:清喉娇啭,唱死王臣。第三轮,比德。白荷:风华绝代,惊世奇才。白苒:疯花绝色,惊天动地一场一场比下来,太傅老眼晕花,脑袋被门拍过,淘汰才女一个又一个,偏偏留下了白家二女。暗处,墨卿薄唇轻扬,浅道:“有意思。”小厮:“爷说的是谁有意思?”最后一轮,世子亲自出马,题目,比胆!白荷自认从小随父管家,什么大场面没见过,就是皇上太后来了,她也敢正视,倒是白苒…白苒从小亲娘不在,亲爹不闻,天天窝在厨房里随着丫环奴才生火。她胆儿小,忒小了,想退缩,被白家亲爹一个眼神瞪了回去,不敢反驳。不过…小厮回报:“爷,您养兽园的那两只白虎不见了。”墨卿脸色微变,策马狂奔而去,看到的是皑皑白雪之半点火光,肉香四溢,引人口水。王爷青筋暴露,咬牙切齿,双拳紧握,淡定,淡定…“姑娘可否赏在下一块肉吃?”温润而雅,丰神如玉。素手一指,雪地里还有一只刚刚剥了皮血淋淋的虎身:“随便拿,不用客气,反正我吃不完的,也是用来喂狗。”侍卫回报:“爷,太子殿下被人扒光吊在皇城门口…”…白家大小姐,人前是唯唯诺诺,又不受人待见的丑丫头,人后却是做事凌厉风行,毫不拖泥带水暗阁女主人。前一刻,她还跪在白家老爹面前嗑头,下一刻,白家老爹为了那十万两的订单,舍命地在她的面前嗑头,让她情何以堪…道高一尺,魔高一丈,妖孽高出十万丈。墨卿世子,人前是嚣张跋扈:横行霸道被皇帝宠坏又恶名昭彰皇子,而背地里呢…P:见财忘义是会的,趋炎附势是会的,扮猪吃老虎经常干啊,抢个财,劫个色,当然也是偶尔做做的…
  • 战魔

    战魔

    主人公白有为是一名考古学家,在一次考古中无意发现一个远古的秘密。从此,他被传送到了远古时代,见证那个时代的奇迹与辉煌。惊天动地的最后一战,诠释着爱情与生命的奇迹。
  • Phaedrus

    Phaedrus

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • THE CRICKET ON THE HEARTH

    THE CRICKET ON THE HEARTH

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说出生无边门陀罗尼经

    佛说出生无边门陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。