登陆注册
5819900000011

第11章 Chaos and Flight(1)

Fowr the sake of collective survival, in Humen on the borderith Hong Kong some went so far as to take rice straw to the capitalists in exchange for fertiliser; a crowd gathered angrily at the Guangzhou train station with only one thought - to flee to Hong Kong; the Cantonese tire of the Cultural Revolution, partly thanks to the proximity of Hong Kong and Macau; the flow of people away from the mainland continues even after the Cultural Revolu-tion draws to an end . . .

17

During Guangzhou's period of recovery, as it threw itself into making up the ground lost over the previous years, there came yet another foreboding portent of trouble ahead: Mao Zedong had begun to spread the slogan "Never forget class struggle" amongst cadres of all levels. Many grassroots cadres in the villages could guess what was coming. They didn't know the reason behind it, but they could identify the general pattern: as long as there was food, there would be Movements. The whole Party got behind the rein-tensified class struggle, leading to the "Four Cleanups Movement".[1] It spread like wildfire throughout the country, in the cities and the provinces. Mao wrote a worrying admonition to spur the move-ment on: if class struggle were not always at the forefront of the Party's agenda "whether it takes a few years or a few decades, a restoration of anti-revolutionary authority will appear throughout the country, and the Party of Marxism-Leninism will become a revisionist Party, a fascist Party, and all of China will change colour."

As the "Four Cleanups" Movement began to take hold in Guang-dong, Xie Fei's work in the South China Bureau's Research Unit became significantly more complicated. For example, one day, in front of him was an internal report passed up from the lower levels, which had to do with the new class struggle movement. An investigation had discovered that Humen People's Commune in Dongguan County had made little to no effort to deal with the problem of people running to Hong Kong; in fact, it had established business relations with the British colonial government. A group of commune members, led by the commune's vice-secretary, a certain Mr. Chen, were using the cover of a distribution company to ship rice straw across to Hong Kong in fishing boats, sell it to the Jockey Club, use the money to buy fertiliser and bring that back to Humen, sharing it out amongst all the production brigades in the commune.

Not only were those involved in the trade exhibiting a sophisti-cated division of labour; whilst over in Hong Kong they were living it up! Moreover, the Jockey Club was one of the most degenerate, exploitative institutions of the bourgeoisie, a tool of the British colonial government to deceive and enslave the labouring classes of Hong Kong through gambling, and yet here a group within a People's Commune had the gall to act as the accomplice of the capitalists! The existence of this affair was proof that the bour-geoisie was making savage inroads into our country. They'd already taken a few grassroots organisations and cadres out of the hands of the proletariat . . .

Xie Fei furrowed his brow, closed the report and walked directly into another offce, where the leading comrade was waiting to hear his opinion. What Xie said made him do a double-take. His opinion was that Mr. Chen had not acted as an "accomplice" to anything, rather that in an attempt to increase production and thereby reduce the allure of Hong Kong, he'd come up with a new policy that merited further attention and possibly expansion. Of course, the quantities, materiel and personnel involved would all need strict supervision to keep the risk of problems or complica-tions as low as possible . . .

"Are you saying that you don't see a problem with this?" The senior comrade stared at him, cutting short his analysis.

"Lenin recommended turning wealth that exists outside one's borders to one's own benefit during the Russian civil war, even the money of American capitalists if it serves a constructive purpose, is effective at dealing with economic problems and develops production. There are examples from our own Party's history as well: in the Jiangxi Central Soviet, Comrade Mao Zemin supported trade with Chen Jitang, exporting the area's rich tungsten reserves to Guangdong and strengthening the Soviet's finances; during the War of Liberation, the Guangdong-Jiangxi-Hunan base often traded livestock and crops with Hong Kong for the medicines, cloth and shoes we needed, which kept the area fighting and allowed the Guangdong Liberation campaign to continue . . . " Xie continued, courageously and prudently, but his superior cut him off with a dismissive wave of the hand, assigning him to a different document.

As the tide of the "Four Cleanups" swept China, there were people in Humen, on the border with Hong Kong, who were willing to commit one of the most serious crimes then possible, trading rice straw for fertiliser with Hong Kong. The fact that this was happening left a deep impression on Xie Fei. Somehow, Mr Chen, the vice-secretary of Humen Commune who was in charge of the whole operation, was miraculously never criticised or reassigned during the "Four Cleanups". Once the Cultural Revolution began, however, his luck ran out.

As Guangdong got tangled up in political movements that followed one after the other and gave it no time to pause and breathe, Hong Kong suddenly took on an indispensable impor-tance as China's only window on foreign trade. The "Four Small Dragons" of Asia[2] began to take flight, and their economies, based around exports and processing export goods, developed rapidly. Hong Kong's manufacturing industry quickly got in on the boom, and a few enterprising small businessmen set up factories and drew in labour on a large scale. Fortunes were made overnight in plastics, clothing, metals, electricity and other industries, with property development and finance following close behind them. The USA was using Hong Kong as a logistics base for the Vietnam War, further boosting the local economy. Everything suddenly fell into place, and Hong Kong entered its second period of drastic economic growth during the 1960s and 70s.

In those two decades, it became the richest region in all of Asia, in stark contrast to the rest of Guangdong, just across the water, which was merely another poor province of China. During the "three years of natural disasters", Hong Kongers had sent huge quantities of lard, rice, noodles and various other non-staple foods over to their friends and relatives on the mainland, a clear sign of how well the city was doing compared to Guangdong's desperate poverty. By this time Guangdong had sunk to a lower-middle development ranking amongst China's provinces, whilst Hong Kong was almost half as rich as the entire rest of China, with even greater foreign currency reserves.

The British who ran Hong Kong had no interest in China's successive political movements; what vexed the colonial offce was the endless flow of people trying to get across the border. Whether crossings were made by desperate individuals or profes-sional smugglers, the attitude of the colonial government towards these uninvited guests was a mixed one. On the one had the steady stream of mainlanders fleeing to the "Free World" was a validation of the "weaknesses" of the Communist system, as well as a pool of new, cheap labour to fuel the economic boom; on the other, there were too many people coming over, which was making things more diffcult for those already living like princes on the British side of the border. All the same, they flung their gates open wide, accepting all comers. No-one was turned back; they encouraged and facilitated all manner of illegal emigration.

On the 6th of June 1962, a crowd gathered angrily at the Guangzhou railway station. They had only one thought: to flee to Hong Kong! Whilst the acute food shortages of previous years had largely ended, the lives of the masses were still very hard. A shocking rumour began to spread all through Guangdong: there was going to be an amnesty in Hong Kong to mark the British queen's birthday, and for three days the British side of the border would be open to anyone, no passport necessary! And so, a crowd of people, not even sure if the story was true or not, descended young and old on the Guangzhou railway station, which back then was on Baiyun Road, jostling towards the front, clambering onto trains headed for Hong Kong and Shenzhen. Soon Baiyun Road was blocked by thousands of desperate people, an event which shocked all of China.

Zeng Sheng, former commander of the East River Column and by this time vice-chief of the Guangdong provincial government and mayor of Guangzhou, rushed to the scene with other leading governmental cadres, their faces covered, pushing through the mass of people. Whilst some considered this a serious counter-revolutionary crime which needed ruthless suppression, Zeng Sheng did not agree. The reason for such behaviour was simple. As Mencius[3] said over two thousand years earlier:"A people is bounded in, not by the limits of dykes and borders." If life were better in Guangzhou than in Hong Kong, would there be so many thousands of people risking everything to get across the border? But as the crowd got bigger, police cars had been overturned, off-cers had been beaten up, undesirables were in amongst the crowd inciting them; it could get out of hand in an instant.

Zeng had held a meeting with the head of Guangdong's govern-ment, Chen Yu, and other leaders, where it had been decided to impose martial law. The local military had mobilised troops for urgent deployment to Guangzhou at the request of the civil off-cials, as the city government sent out its own people to persuade the crowd to disperse peaceably and denouncing the rumour that there was a passport-free amnesty in Hong Kong. Thankfully, the crisis was defused.

"Fleeing to Hong Kong" had become a commonly-heard phrase in Guangdong ever since Liberation. It should be clear from that how common an occurence it was in the days before the Cultural Revolution. Even in the relatively well-off Pearl River Delta, huge numbers made the trip, most of whom had friends and relatives there. Once they arrived it was easy for them to find work and integrate into the society. Vast crowds fled there from East Guang-dong too. Their reason for going barely needs to be said: poverty and malnutrition.

During the three years of natural disasters, the stream of migrants became a flood of refugees. Over the dozen or so years since Liberation, hundreds of thousands had crossed the border. According to incomplete statistics, by the time the Reform Era began more than a million people had fled to Hong Kong in search of a better livelihood, by legal or illegal means. They went via nearby villages; in some cases the entire villages fled, leaving behind only their local Party secretary. After they arrived, however, matters were more diffcult than expected. Many people were unable to find work straight away and so ended up on the streets, which became a major social problem in the city. The slums they knocked together for themselves became a hindrance to Hong Kong's urbanisation and modernisation, and it took until the Seventies for the issue to be sorted out.

The people who flowed steadily over the border for roughly a dozen years became a distinct community, referred to disparag-ingly by locals as "Ah-tsan" after an unsophisticated, ignorant "mainlander" character who was the butt of jokes in a popular Hong Kong television show. Although it was diffcult for them to get by in the big city and they made up the lowest social stratum, with the natural tenacity, shrewdness and knack for survival of the Cantonese, they relied on their numbers throughout Kowloon and the New Territories, and the common language and culture that bonded them to the rest of the city, to make their way in it. Through years of hard, unstinting work, they became one of the principal sectors of modern Hong Kong society.

During the years of the "Four Cleanups", preventing people from fleeing and capturing those who tried proved to be no deterrent. One of the metrics by which the local work of grassroots organ-isations was assessed was the number of people who fled. Setting up "frontier defences" was assigned as one of the main tasks of coastal counties in the Pearl River Delta, and treated as seriously as if it were defence against an invading enemy! For cadres great and small in Guangdong, particularly in the Pearl River Delta, the issue of people fleeing to Hong Kong was a sharp sword hanging above their heads.

18

On the 8th of August 1966, the CCP Central Committee formally announced the mobilisation of the proletariat class for the "Great Cultural Revolution", which swept across the Guangdong like a typhoon.

Comrade Tao Zhu, who enjoyed such prestige in Guangdong, was suddenly recalled to the capital. All at once, a slew of titles were conferred on him: he became a member of the Politburo Standing Committee, head of the Central Publicity Department, Consultant to the Cultural Revolution Group . . . Then, on the 18th of August, when Mao Zedong appeared above Tian'anmen Square and inspected hundreds of thousands of Red Guards for the first of many times, Tao stood alongside Chairman Mao, Lin Biao and Zhou Enlai - he'd become the 4th-highest offcial in the country!

As it was a revolution that had been declared, and a Great one at that, one might have expected it to be a day of rejoicing amongst the millions-strong revolutionary masses. Yet on this great day of celebration Guangdong, so often the first to take part in a new general mood, made no grand, impressive displays, instead marched quietly in step with Beijing's Red Guards. Compared to other regions, Guangdong and the South China Bureau's admin-istrative area had a fairly easy time of it in the early days of the Cultural Revolution with Tao Zhu's support. He was the number four man in all of China, and most importantly identified by name as "a leader of the proletariat".

The good times didn't last. in December 1966, a Red Guard team rushed to Guangzhou from Beijing. Although they were few, they had travelled down for no trifling matter. They had come to Guangzhou to fan the flames of revolution and bring the acute political consciousness of Beijing down to the South. Their first port of call was the Yangcheng Evening News which they ordered to change its name to the Red Guard News, a direct attack on the South China Bureau.

The next move of the Red Guard team, made up of students from Beijing's Peking and Tsinghua Universities, was to unite with the students of Guangzhou's Yat-Sen University. One evening they all converged on the premises of the renamed Yangcheng Evening News to shut it down, almost starting a fight with the citizens who'd shown up to protect their paper. Tao Zhu was away from Guang-dong at the time, but even had he been present despite his high rank would have had no means of saving the newspaper that he so loved. That was what it meant to be number four during the Cultural Revolution.

同类推荐
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 美丽英文:越长大越快乐(成长卷)(套装共6册)

    美丽英文:越长大越快乐(成长卷)(套装共6册)

    《美丽英文:越长大越快乐(成长卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:致十年后的自己》《美丽英文:遇见成功的自己》《美丽英文:世界上最美的情书》《美丽英文:那些激励我前行的睿思》《美丽英文:那些触动我心扉的故事》《美丽英文:快乐是自找的》。在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴,那些浮生若梦的幻影,是一篇篇难以忘却的经典故事,它们有的激励人心、感人肺腑,有的美轮美奂、令人深思。
热门推荐
  • 阔少胃口有点大

    阔少胃口有点大

    尤纱,作为赌坛大亨的义女之一,美其名曰跻身上流社会,实则必须使尽各种手段为干爹收集情报。混迹在男人圈里面,她游刃有余,哄得众多男人为其神魂颠倒。左辰,大亨的第一子,行事果断狠辣,房地产行业号称“雷霆一击”的年轻总裁。沙穆,大亨的第二子,为人风流,对美女喜爱有加,号称“不败花少”的赌场一霸。传闻凭空冒出一个叫赌坛大亨“老爸”的女儿。传闻大亨的两子对其妹宠到不可理喻。传闻此女不爱男色,只爱看身材棒的美女。老是动手袭击美女丰胸电臀。…人人都说传言不可信,以上传言,真假有几分?尤纱事迹精选:邪恶的盯着眼前趾高气昂的女人,慢悠悠的道:“女人,有些人你惹了会后悔一辈子的。”一挥手招来一帮手下,“你们两个,过去把她的衣服扒光。你,去弄一条正在发情的公狗过来。”看着面前的女人表情像走马灯似的最后定格在恐惧上,尤纱的眼底越发的意味深长。【更多精彩请看文文内容!收藏+评论+投票+花花一个都别少哦~】
  • 后天大后天

    后天大后天

    我们生活在何其神奇的一个小世界。事物与事物,就如同碗豆与有萝卜,如此不同,又如此相似。就好比雷声和彩虹;作家和画家;垃圾车和洒水车;打呼噜的猫咪和小碎花的窗帘。而每一个小孩心中,都有一个长大的愿望;每一个大人的心中,都有一个童心未泯的理想。
  • 世界经典历史故事(上册)

    世界经典历史故事(上册)

    怎样快捷地了解世界,首先我们要从了解世界历史入手。人类历史发展为世界历史,经历了一个漫长的过程,生产力是历史发展的终极动力。从地球上有了人类那时起,人类的第一个活动便是生产活动,而且从未间断过。人类文明的演进,社会的发展,只能在生产力进步的基础上实现。旧石器时代使得氏族社会形成,金石并用时代又促成氏族社会解体,人类进入文明时代。在自然经济状态下,只可能有奴隶制度和封建制度,商品经济与市场经济却孕育出近代资本主义社会。手工工场时代、蒸汽时代、电器时代和信息时代将人类社会的进展划分为不同的发展阶段。这是二、三百万年来人类文明进程所确凿的事实。《世界经典历史故事》大体上是按照这个线索来编写的。
  • 混沌龙神传说

    混沌龙神传说

    武陵一日游,云海现龙综。梦醒前缘断,因果散,白狐为伴,游戏人间。
  • 女法医手记之破译密码

    女法医手记之破译密码

    法医是一个特殊而神秘的职业,他们与死者朝夕相处,倾听亡灵之声,为死者代言,为死者昭雪。
  • 云仙杂记

    云仙杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我杀了我

    我杀了我

    贺萍半躺在沙发上,随手开启了放在茶几上的笔记本,桌面上菊花盛开。茶几上还放着一个文件袋,里边的内容牵扯到一起无血的命案,一张写着“我杀了我”的字条上,没有落款也没有日期和署名,经过鉴定,字条上的笔迹系死者所为,那死者被定为自杀似无可争议了吧?夜一点点深入,潮凉之气也渐渐变浓烈了。贺萍从文件袋里拿出那张字条依然看不出什么破绽,拿起鼠标,点击桌面,打开了一个视频文件,画面上的时间和贺萍拥有的是无意的巧合——午夜时分,才下过一场透雨,到处都是湿漉漉的,一缕阴冷的光线刀子一样穿插在一条窄且弯曲的小胡同里,水泥地面年久失修,坑坑洼洼地积满了雨水,光线冷蛇一样毒吻着这个暗阴的夜晚……
  • 龙窑

    龙窑

    《龙窑》是作家浦子所著的“王庄三部曲”第一部。故事发生在清末五十年间,述说社会创新变革与人道的抗争与沦落。本书故事主要描写一个十分封闭和古村落,突然来了已经失忆的各方面却都十分强悍的外来男人王世民。他带来的制陶技术与商品经济的雏形,他带来的社会变革的思想,他带来的对于人道的新观念,与王世利为代表的封建主义的宗族文化展开了势均力敌的抗争。虽然,随着以象征意义居上的龙窑的崩塌,他与他的弟子,还有数不清的他的血缘上的儿子的焚毁,一切似乎都灰飞烟灭,但是,这个古村庄再也回不到过去,出来的都是新太阳。因为,清朝灭亡,中华民国成立了。作家浦子通过《龙窑》进行了一次对人性的挖掘和探索,展示人生命力的强盛。
  • 恶魔高校之魔神

    恶魔高校之魔神

    主角因为一场意外事件,穿越到了highschool中,夹带的还有暗黑血统的系统,顺带的暗黑血统的人物也随之到达这里。看冥时如何称神成魔。
  • 公主进化史

    公主进化史

    秦康乐看看左边伪宠爱她的皇帝爹,在看看右边一群虎视眈眈的皇子,后面一群羡慕嫉妒的妃嫔,下面则是满口仁义礼法的大臣——真是满心的呵呵哒!谁说公主是富贵闲人的,给我滚粗来!某皇夫高举小旗,还有我帮你啊!