登陆注册
5819900000015

第15章 Blazing the Trail(3)

Looking back, the original intention of that meeting was never to rush into sweeping reforms just as ten years of internal strife were coming to an end, but to begin small-scale adjustments. As Hua Guofeng, who chaired the meeting, remembered:"It was decided to take three years to adjust the national economy: fundamentally reforming the areas that we identified as being least conducive to development whilst also conducting wider reform of the overall economic system and continuing to reorganise existing enterprises. This, it was hoped, would raise the capabilities of our economy."

Xi knew that whilst Deng Xiaoping had not chaired the meeting, he was universally recognised as the real power, and so asked to meet him at Marshal Ye's instruction. During a number of different debates, taking advantage of every break between meetings, the eternally calm Deng listened to Xi's ideas about Guangdong "leading the way and developing rapidly". He congratulated Xi's boldness and innovative thinking:"Good ideas . . . China's Reform and Opening Up should start along the southwestern coast. Along the southwest coast, it should start in Guangdong and Fujian. In Guangdong, there'll need to be a beachhead, a test area. Get started on that, and if it does fail don't worry, the effects on a small area won't be catastrophic." During these discussions, Deng also said something that deserves to be recorded in the history books:"During the Revolution, the Shaanxi-Ningxia-Gansu border area was called a 'special zone,' right? Weren't you acting secretary of the committee there for a while? Well then, why not call the Guang-dong test site a 'special zone'?" What he said next set Xi's blood pumping:"The centre has no money; you'll have to find your own way to cut a bloody path out!" (Taken from Yi Yongqin and Yang Zhenghui, Great Changes, p79)

After Xi and Deng had this discussion, there was another inci-dent during the meeting worth noting: as first secretary of the central secretariat and vice-premier of the State Council Gu Mu reported the events of the day to Comrade Xiaoping, he mentioned that:"Guangdong has made a request that it be allowed to lead the way in the process of Reform and Opening Up by taking special measures in Shenzhen, Zhuhai, Shantou and so on. But what should we call these zones? We've heard 'trade co-operation zone,' 'export-industrial zone' and so on, but none of those names have really encapsulated their purpose." Deng gave his support to the creation of these zones, and as for the name, said:"Let's call them 'special zones,' just like we did that border area in the Northwest!"

That evening, Gu Mu took a walk around the southeast of Zhongnanhai[5] after dinner and happened upon Comrade Xiaoping. Deng said to him:"Gu, did you understand my point this morning, that the new areas in Guangdong should be called 'special zones'?"

Gu answered:"Yes, I did."

Every history book is agreed on the subject: the name "special zones" which set the wheels of China's development in motion was created and instituted by the Great Architect himself, Deng Xiaoping. It was his "bloody path" conversation with Xi which broke the ice and gave him the green light. That night, Gu told Xi that he'd again discussed the matter of "special zones" with Deng. The next day, full of misgivings, Xi went to find Gu and asked him:"So, will Guangdong get to run these special zones? Or will they be administered by the centre?"

Gu smiled and said:"Oh no, Guangdong will get to run them."In several later meetings, he applauded "Comrade Xi's" choice of name, and when addressing Guangdong's leaders said to them that they had to "revitalise the economy subject only to your own supervision, with the spirit of Sun Wukong[6] . . . It's all up to you. Certain central departments are too inflexible for this policy to be handled well there, which we will work to change, but in the immediate term you need to think outside the box."

Xi wasted no time. All of China had heard the economic system, planned to the point of ossification, shake from its very founda-tions.The ice had been broken and he was going full steam ahead. His vision had forced discussion of present conditions in Guang-dong and Fujian to take a back seat to the future of opening up to the world and reforming the economy. Deng Xiaoping, having experienced again and again the trials and tribulations of intra-Party factional struggle, predicted that once the special zones were established the results would soon speak for themselves and act as the catalysts for further reforms. He reminded Xi:"Everyone in the Party, everyone in the country, has different opinions on this matter. That's to be expected. Let them voice their views, and it'll prove a boon to the special zones' operation."

Meanwhile, the committee members back in Guangdong were waiting with baited breath for news from Beijing. On the 21st, vice secretary General Zhang Hanqing, who'd gone to the meeting with Xi, sent a telegram back reporting:"They want us to lead the way, and set up special zones on an experimental basis. Find areas that will attract investment from Hong Kong, Macau and overseas Chinese, such as Shenzhen, Zhuhai and Shantou in Guangdong, Xiamen in Fujian and Chongming Island in Shanghai. Foreign investors can build factories there without intermediaries, and locals can set up joint enterprises with them too." He also revealed an important piece of news: Comrade Gu Mu was going to lead a work team to Guangdong after the 1st of May to investigate how things had been carried out.

In April 1980, a work meeting of the Central Military Commis-sion decided to continue "foster proletarian ideology and eliminate bourgeois ideology" education amongst troop-level units.[7] Xi Zhongxun was head commissar of the Guangzhou military area at the time, and had misgivings about preserving this slogan. After giving it careful thought, he raised a criticism:"This slogan is unscientific. Popularising this slogan will lead people's thinking down incorrect paths. Abandoning it will make revolutionary work easier." He expressed Guangzhou area's objection to the slogan to the General Political Department, which responded with a clear reiteration:"Your cable of the 25th of June requesting clarifica-tion of the 'foster proletarian ideology' slogan has been received. Response follows: Director Wei Guoqing took the matter to Vice-Premier Deng (Xiaoping), whose opinion was that the slogan needed downplaying. The People's Daily and Guangming Daily may abandon it, but it will remain in Liberation Army Daily (the mili-tary newspaper). Care is to be taken that it is not overused."

As it was only the beginning of the Reform Era, people's ideology was not yet totally freed from the confi nes of class struggle ideology. As a result, the enduring popularity of the slogan meant there were limits to how quickly it could be discarded. After twenty years of sweeping change, with the passage of time and the opening of people's minds, the slogan finally fell into disuse. Xi was the first to question its use, exemplifying the brave new spirit of seeking truth from facts. By this time he had been working in Guangdong for some three years, and in order to oversee the construction of the special economic zones that would serve as the model for nation-wide Reform had often travelled down to Shenzhen to oversee the zone's construction. From these visits the people of Guangdong had gained a taste of this mature statesman who was leading them. He was decisive, flexible and principled, an important pioneer of the special economic zones and of Reform in Guangdong, earning an extremely high reputation amongst the common people.

A great catastrophe occurred in Guangdong's frontier defences, leaving Xi even more impatient to implement Deng Xiaoping's decision to create a special economic zone in Shenzhen. The 6th of May 1979 was a nightmare day for the Shenzhen border guard station; a crowd of almost 100,000 from all over the province converged there, throwing themselves at the border like fierce waves. The area outside the guardpost was a thronging sea of people, and there was nothing the guards could do; firing warning shots into the sky was no use, and several sentries were injured or killed as they got sucked up by the surging crowd.

No-one had any idea how to stop them; none of them had even received any intelligence warning them beforehand. It turned out that an extremely dangerous rumour had been spreading like wildfire throughout every city and county in the province. Ill-intentioned people had invented a terrible lie to give false hope to the suffering masses: on the anniversary of Queen Elizabeth's coronation, Hong Kong had announced an amnesty and anyone who wanted could apply for a permanent residence permit within the next three days, during which the border would be wide open at Shenzhen and anyone could walk freely into Hong Kong. And so, a crowd of thousands had descended on the area at almost the same instant, looking to cross the six-kilometre border. Eventually the "human sea" surged forward, a panicked crowd of people with all their worldly possessions on their back and tears in their eyes staggering towards the border, oblivious to the cadres and guards shouting at them to turn back.

The next day, the 7th of May, hundreds of corpses floated along the twenty-kilometre coast. The border crossing, so recently full of noise, had fallen deathly silent, like a field that had recently been swept by flooding; utterly lifeless, not so much as a bird's song to be heard. In their award-winning book Cold Blood, Warm Heart, the authors Lin Yuchun and Guo Hongyi described an incident from Nanling village in Bao'an:

Nanling's Party secretary, Zhang Weiji, drove his tractor at top speed to the Shenzhen-Hong Kong border. Stopping on the highway, he shouted as loudly as he could into the dense mass:"Anyone from Nanling village, come back with me!"

Amongst the crowd was Zhang's own wife.

But the crowd responded:"Even after we die, we don't even want our ashes to blow back onto this side!" That night, before Zhang's tear-filled eyes, more than four hundred people from Nanling Village fled across to Hong Kong.

According to Shenzhen's own local records, although Bao'an County secretary Fang Bao released several directives announcing "It is absolutely forbidden to cross the border" and sent more than a thousand police and soldiers to patrol the waterfront day and night, huge numbers of people trying to cross were stopped along the Guangzhou-Shenzhen highway. In less than two years, over 1,200 people had taken boats or swum across to Hong Kong from Wanfeng Village, which at the time was over 50% of the village's labour force. The loss of labour meant som 90,000 mu of agri-cultural land had gone to waste. In August, the rice rotted in the fields with no-one to harvest it, and it was diffcult to find anyone between the ages of fifteen and thirty-five for miles around.

The situation was even worse than when the crowd of thou-sands tried to force their way into the Guangzhou Railway Station back when Chen Yu was provincial secretary and Zeng Sheng was mayor of Guangzhou. From January to May 1979, the surge of people fleeing to Hong Kong peaked at an offcially estimated 119,000 people, more than in the entirety of 1962, the worst year on record. Some estimates put that figure even higher, claiming as many as 300,000 people may have fled during that period alone.

Once word of the incident reached Xi Zhongxun he headed straight for Shenzhen. The situation had essentially returned to normal by this point, but there was still the odd straggler trying to come across late. Xi immediately called all the local commune heads together for a discussion, and asked them bluntly whether or not they were able to keep people in. They all responded that the coast was so long and the discrepancy between life on the mainland and in nearby Hong Kong so large that it was like trying to hold sand in a sieve. Xi knew this all too well: Wu Nansheng had done research on the matter, and whilst a day's labour in Shenzhen or Bao'an would earn a man 0.7 yuan, in Hong Kong even an unskilled peasant could earn 60 or 70 Hong Kong dollars in a day, almost a hundred times more! Whilst troops in several counties had estab-lished effective lines of defence, each county dealt with the matter in its own way, and it was easy to slip through the cracks.

同类推荐
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 假如给我三天光明(双语译林)

    假如给我三天光明(双语译林)

    《假如给我三天光明》是教育部推荐的成长励志经典读物,盲聋人海伦·凯勒不屈不挠的坚毅斗志曾激励了一代又一代人。本书完整收录《假如给我三天光明》、《我生命的故事》、《三论乐观》、《在芒特艾里的演讲》以及海伦·凯勒书信十封,英汉双语对照,讲述一个没有光明、没有声音的传奇人生。
  • 飘(上)(纯爱·英文馆)

    飘(上)(纯爱·英文馆)

    《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
  • 圣经故事(纯爱英文馆)

    圣经故事(纯爱英文馆)

    《圣经故事》是生活亚、非、欧三大洲交界处的古代希伯来民族数千年历史长河中集体智慧的结晶,也是犹太教、基督教(包括天主教、东正教和新教)共同的正式经典。它构成了西方社会两千年来的文化传统和特点,并影响到世界广大地区的历史发展和文化进程。
  • 一句话让老美刮目相看

    一句话让老美刮目相看

    想要练就炉火纯青的英语口语,就要将复杂的话说得简单易懂,就要将简单的话说得有模有样。人们常说:“难者不会,会者不难。”学习英语,也是同样的道理,找到方法,掐准要点,你也就不会在面对老外时结结巴巴,甚至是哑口无言了。本书就将带你进入一个轻松快乐的学习氛围,一点一滴、举一反三地破解英语口语密码。本书涉及情感表达、工作学习、社交娱乐三个方面,以发散、拓展的思维方式,亮出英语日常应用口语。本书由阳程主编。
热门推荐
  • 亿万婚宠:闪婚老公送上门

    亿万婚宠:闪婚老公送上门

    她被最信的男人背叛,倾家荡产,转身又掉入另外一个男人的温柔陷阱。这个男人当初见面说:“你看我都成这样了,能拿你怎样?”没想到婚后天天将她吃干抹净!--情节虚构,请勿模仿
  • 霸情总裁的替身妻

    霸情总裁的替身妻

    他说:“你是谁?怎么会在我的房里?”凌雨玲却不吃这一套:“就算我是你的第一个男人,也别对我抱有什么想法,否则后果自负。”
  • 小羊和大鱼儿的奇幻之旅

    小羊和大鱼儿的奇幻之旅

    一座古老神秘的湖,湖面风平浪静,实则暗流涌动,这湖里的鱼虾千百年来居然通了人性,岸上的人们敬畏湖神,从不敢轻举妄动
  • 暮晚晴秋

    暮晚晴秋

    情不知所以,一往情深生者可以死,死者可以生费尽全力只是徒劳,那该怎样何去何从如果不见,也许这才是最好的选择只怪,我们都不曾离开。
  • 一世贪唐

    一世贪唐

    21世纪大商人夜修,被人陷害,判处死刑,心有不甘意外穿越到了唐朝为山海县一落魄县令。且看他如何得近智如妖的狄仁杰狄公的赏识,在晚年疑心重重的武帝武媚娘手下平步青云,大丈夫不可一日无权,小丈夫不可一日无钱。小贪贪钱,大贪贪国,今世再不让他人掌己之命运乎。
  • 与君如故

    与君如故

    暧昧版:当青楼女遇上腹黑男。某女,“你个下流无耻的大混蛋,吃干抹尽了就说我不行,你有本事以后就别再上我的床!”某男邪魅一笑,“昨夜好似是你主动爬到我的床,也好似是你扒了我的衣服。”某女默然无语……虐心版:烟花烂漫,唯独她,月下独酌,泪水满面,却不知心里该为那人的薄情而伤,还是该为自己的遭遇而怜悯。和亲路上,她于袖下藏了一把匕首,决定与敌国君主同归于尽。不料,盖头揭下,她看到的竟是他……刀子,陡然落到地上。他眸色暗沉,看着那掉在地上的那一把锋利匕首,冷声道,“原来,你此番过来竟要杀我?!”她惶恐摇头,不敢置信的看着他说道,“是你,为什么会是你……”
  • 涩妃VS邪王

    涩妃VS邪王

    在移动手机阅读平台上使用的名称为《涩妃VS邪王》
  • 青春不懂爱之相爱相杀

    青春不懂爱之相爱相杀

    刚从加拿大回国的许筠豪在一次偶遇中对邵舒妍一见钟情,刚好两人当晚要参加同一个晚会,晚会上本想抓弄人的邵舒妍却被许筠豪霸气抓去跳舞,气得邵舒妍发誓要好好报复,两人的生活从此交织在了一起,两人强大的魅力却又各引狂蜂浪蝶……好不容易两人在一起又因青春不懂爱,总是误会重重……
  • 鬼胎山

    鬼胎山

    我叫钟石,是个外科医生。出了基地轮转后,我跟着老板去了漳州支医。去的时候刚好赶上夏季疫病高发期,县级卫生站要打发一个人再下基层,带着医疗队去村子里驻扎下来打疫苗。老板是不可能去的,这个活自然就落到我身上。第二天我就打包行李,出发去了林区里面的一个叫崔阳村的地方。崔阳村这一块,大部分的村落都算是重度贫困落后地区,不说网络信号、抽水马桶或者供电,光是饮水的安全都没法保证。我带着一个医疗队,共五个人,全都是男的,姑娘去不了这种地方。火车换小火车,小火车换大巴,大巴换电三轮,最后步行了三个小时才到。
  • 巫师艾尔威亚

    巫师艾尔威亚

    用知识改变世界,用力量书写传奇。这是一个最好的时代,征战于万千位面,书写辉煌,一场奇幻莫测的旅途。这是一个最糟的时代,无数巫师的死亡,奠定未来,一场诡秘莫测的征程。