登陆注册
5819900000008

第8章 The Illusion Before the Collapse(2)

Xie was a staunch supporter of women working - early on he'd established a Women Comrades' Publicity Team, and during land reform he'd promoted women's liberation, and won a lot of support amongst the people for it. He was well aware that women were being oppressed, and that where women's liberation had been begun all Party work was subsequently easier to carry out. So, as he turned this promise into action, he relied on the women of fishing fami-lies leading the way. According to traditional customs in Lufeng, fishermen's wives did not work in the fields. It was a running joke that they were so unused to fieldwork they didn't actually know how to bend their legs. Now though, the women weren't working and the men had too few boats, and every day the village's circum-stances became more strained. Xie led the women of the area in abolishing the old custom and allowing women to work. In fact, he knew that having them plant sweet potatoes wouldn't fix any of the underlying problems; his plan was to expand the discussion about the problem of boats by making women economic actors, thereby giving them a voice.

The women of Changhu production brigade soon brought several hundred mu of land under cultivation. Although it was poor land, sweet potatoes would grow there easily. The process of theoretical discussion in Changhu eventually came to the contra-diction between old customs and the new society. Higher-up newspapers began to hear of it, and reporters began to visit from all over the province. In a short time, Changhu was on everyone's lips, which Xie used to sort out the principal contradiction that he'd originally set out to resolve.

By modern standards, the fishing co-operative that Xie set up was hardly dissimilar to a joint-stock co-operative. There were barely any households in Changhu that could afford to build new boats, as the price of doing so was far above the means of a peasant. Nor would the nation give them money to purchase boats; addi-tions to the fleet had to be paid for by the commune. On reflection, Xie decided that this was what Changhu needed to do. Of course, at the time the concept of owning "stock" in a People's Commune was heresy of the worst kind, so Xie's idea was termed "pooling resources".

Thanks to the newly-instituted involvement of women in productive work, Changhu's name became known outside the brigade's territory, and outside parties began to take an interest. The National Bank was happy to lend money to the commune to fund the project, paying 60% of the cost of the new boats. More importantly, the influx of resources from the nation helped disguise the joint-stock lines along which the commune had been reorganised. As a result of all this, the supreme contradiction in Changhu production brigade was resolved.

The masses and cadres of all levels were in agreement: this was a great victory for Mao Zedong Thought. Changhu had become a model production brigade, its requests no longer subject to scorn and its reorganisation encouraged. The links between the fisher-men's interests and joint-stock system that allowed them to acquire boats became ever closer. That was the Changhu model: whatever flag it flew as a cover, its economic performance and individual incomes rose sharply. There was another big achievement worth flaunting - between the brigade's reorganisation and the Cultural Revolution, not one more person fled to Hong Kong!

12

After the meeting on Mount Lushan, the Central Committee released its Instructions for Opposing Right-Deviationist Tought to Party members, spreading the anti-rightist struggle to all ranks of the Party. Word got round amongst cadres that old Marshal Peng had committed ideological errors, "Peng Dehuai's ultra-rightist positions are miles beyond even what rightists would consider acceptable!" being the common phrase.

As the anti-Right-deviationist movement was getting underway in Guangdong, Xie Fei was moved from his politically sensi-tive position as the county's Party committee vice-secretary and publicity chief to vice-chair of the country government, keeping his seat on the county standing committee. This was a very unusual transfer that came at a very uncertain time. Had he fallen from favour politically or was the committee trying to protect him? There was no way of knowing. The speech he had given at the county publicity cadres' meeting was still fresh in many people's minds, and shortly after his transfer the publicity department had suffered a rude shock: three "problematic" cadres were identi-fied in quick succession, and quickly ferreted out of offce. Two of them were vice-chiefs of the publicity bureau at the time of their dismissal. This was clearly not a coincidence.

27-year old Xie was having trouble surviving in the new polit-ical atmosphere in Lufeng. Although his work remained so good that in addition to vice-chair of the county government he also became secretary of the Party committee, he was in no mood to risk drawing attention to himself with another large-scale under-taking, rather he kept quiet and sober-headed. If the Great Leap Forward had left him at a loss, the thought of what the anti-Right-deviationist campaign might do to him was terrifying.

In Beijing, an old revolutionary much like Xie Fei, whose fate would later be inextricably linked with that of Guangdong and the South, was facing up to a near-impossible choice. In the begin-ning of 1960, a letter that told of unimaginable suffering was sent to the State Council, and placed on vice-premier Xi Zhongxun's desk. That night, his stomach rumbling with hunger, Xi returned to his offce after a meeting. Over the last few days the food supply had become strained, the rations of central authorities and State Council members being cut in response. Even the top leaders had suffered cutbacks. He had a drink of water to settle his stomach, then began to work through his inbox. An worn-out envelope caught his attention; he took the letter out, read over it and gasped despite himself: people were starving to death in Anhui, suppos-edly one of the most productive provinces in the country!

It wasn't the first he'd heard of starvation, but all previous reports had come in from areas where crises were not unusual. If Anhui, the breadbasket of east China, was suffering shortages then there was no telling how bad things may get. Xi Zhongxun closed his eyes and began to think. Like so many other Party members, he couldn't bear to hear of ordinary people suffering unnecessary bitterness and hardship. Reading this letter, so full of hope that the Party and the People's government could help, he knew that things were getting really bad. But this was a sensi-tive time: less than six months after the Mount Lushan meeting, where Peng Dehuai had railed against the problems he saw and suffered astonishingly harsh treatment as a result, the whole Party was still absorbed in the campaign to "oppose Right deviationists and Peng sympathisers". Many areas in the grip of food shortages were persisting in punishing those who stored food and keeping the communal canteens open, and many high-ranking cadres were staying quiet out of fear in the face of ever more Leftist policies.

To submit this report to the Central Committee now could have horrific consequences, and he would have a hard time finding allies to back him up. He'd fought together with Peng Dehuai in the Northwest for many years, and there was no denying they'd been friends. Members of the "Peng-Huang-Zhou-Zhang Military Clique"[2] could be found in almost every government department, but he was the only one in the State Council. Did he really want to dig his own grave? What's more, if he exposed the problem, what would the leaders of Anhui and the Eastern Provinces Bureau say? They were all loyal to Mao! He would be attacked from all sides. Why, after Peng Dehuai's fall, would Xi want to jump after him?

But images from the letter haunted him: the elderly weak from malnutrition, children barely conscious from hunger, cadres imprisoned for pulling seeds from the soil out of hunger . . . he thought of the spring of 1943, on the northern plain in Shaanxi, when Chairman Mao had given him a piece of bold and cursive calligraphy from his own hand:"The Party comes first." Those words had been at the heart of everything he did since. Now, the problems of the people had become the problems of the Party, and the Party's interests had been harmed. Was he putting the Party first, or himself? For a long time he stayed silent, before suddenly taking out a sheet of paper, writing at tremendous speed in elegant handwriting a letter addressed to the Premier, for the attention of the Chairman . . .

It was fortunate that he did. That letter woke up the central authorities, blinded by the promise of miraculous yields to come, to the real situation. Mao Zedong sent large teams of cadres all over the country to collect firsthand research on the actual condi-tions. The later conclusion of Liu Shaoqi in front of seven thousand cadres that the famine was thirty percent down to natural disasters and seventy percent down to human mistakes, and Mao Zedong's self-criticism in which he accepted blame, were all thanks to the untiring hard work of Xi Zhongxun and other founding figures of New China.

Guangdong Provincial Committee also got a sudden awakening from the ideological haze of the Great Leap Forward, ordering the extension of theoretical study and discussion amongst cadre work groups. The South China Bureau and Guangdong Provincial Committee decided to select a tranche of young leading cadres with a solid theoretical grounding from amongst the grassroots levels to study at the provincial Party college. When the offer reached Xie Fei, he immediately agreed. Changed in a heartbeat from a county secretary to an assiduous student, he had no regrets;on the contrary, he felt it essential to his own development.

So, Xie entered the provincial Party school as a student. He was soon selected to work in the South China Bureau to help set up a new offcial publication dealing with questions of political theory - Shangyou magazine, to be a temporary editor (tempo-rary because he was still the Lufeng county secretary). In the two decades between this and the beginning of Reform and Opening Up in Guangdong, he went from local offcial to civil servant, transferring to theoretical and secretarial work in a government department. He kept a low profile, staying alert to which way the political wind was blowing, staying away from the centres of power. Most of his time he spent studying, or introspectively examining ideas, becoming well-versed in political and governmental matters.

13

As far as Guangdong was concerned, 1958 was a year of bumper harvests thanks to leading grassroots cadres like Lin Ruo and Xie Fei, the inflated production figures it reported also less fanciful than in other areas. Henan had taken the lead in allowing figures to shoot up; Guangdong was essentially just caught up in the trend. Early season reports were almost entirely truthful, pressure only coming in towards the late season. The pressure came not from the provincial committee, but from the South China Bureau, itself under intense scrutiny. The then-head of the South China Bureau (simultaneously Party secretary for Guangdong) Tao Zhu had heard news from Hubei Province (at the time under the South China Bureau's jurisdiction) that exhilarated him.

Du Daozheng, at the time the Xinhua News Agency Guangdong head, remembers Hubei reporting to Tao that peasants there could eat everywhere they went, with no need for money or for ration coupons. The news left Tao incredibly excited; he said "For half a lifetime I've struggled for the peasants, for the revolution. For half a lifetime I've been at war and for a good few years of that I've been in prison. For thousands of years China's peasants have starved, and now for no money they're eating three meals a day. The dream of revolution has come true!" The same longing to see what they had fought so long and so hard for realised was unfortunately common amongst leaders of the time.

Du Daozheng also got fired up by the news, as worrying as it sounds to hear of a career journalist being so willing to believe such stories. The whole Xinhua News Agency was in a frenzy of excitement, including the editors of the People's Daily. Du was accompanying Tao at the time for a profile, and on the spot Du wrote an essay for Xinhua to publish entitled Tree Free Meals A Day. At the time the People's Daily only had four regional front pages, so the news from Hubei quickly spread around the whole country. It was no less inspiring for the peasants who had been hungry for thousands of years, and the title of Du's essay quickly became a slogan in its own right.

It didn't take long for conditions in Guangdong, the "land of plenty", to deteriorate to the point where the peasants began to eat leaves and bark to stay alive. In Guangzhou, the southern metrop-olis of 1.5 million, the granaries only had a week's worth of food! Tao simply refused to believe that the peasants had begun to starve and the city was dangerously low on grain. How could the bad old days have come back so quickly? He thought it over again and again, and came to an unimaginable conclusion: it must be because people had been hoarding food! That was how a system of food for no money had turned into a system where no amount of money could by food. It must be!

And so there began in Guangdong a campaign which many still remember: the anti-hoarding movement. How this movement ended isn't hard to guess, since no-one had any food to hoard. By April 1959, Tao began to see things clearly, and realise the scale of the problem he'd allowed to develop. He called an urgent meeting to investigate the situation and formulate a policy response. In May, the Guangdong Party Committee convened a meeting of all county leaders in Shantou in order to learn from the lessons of recent expe-rience. Tao raised all number of theories and opinions, but at no point did he blame the crux of the problem on the Great Leap, the People's Communes or the Party line. Whilst affrming the general direction of the movement, he nonetheless pointed out problems in its implementation, such as overreliance on the subjective inclina-tions of superiors and an atmosphere of exaggeration. To go this far was a remarkable, if tacit, admission of error. More remarkable was that Tao explicitly admitted that he himself had erred.

In the early days of the revolution, when it was beset on all sides by hostile forces, Guangdong had played a prominent role, and Hong Kong became an important channel for contact with the outside world. From 1957, China held national export fairs every year, its only window for foreign trade. They were later known informally as Guangdong export fairs; the "Southern Prov-inces Trade Goods Fair", "Guangdong Provincial Goods Expo and Trade Fair" and two "Guangzhou Export Goods Expo and Trade Fair" in 1955 and 1956 were formally amalgamated and given a "national" status on paper in 1957. The first such "national" fair was of unprecedented scale, and afterwards twice every year Hong Kong businessmen on friendly terms with the Party such as Huo Yingdong, An Zijie, He Xian and Ma Wanqi would cautiously cross the border into Guangzhou to seek new commercial oppor-tunities. Thanks to the hard work and cooperation of Hong Kong and Macau businessmen, China maintained a low level of foreign trade, exchanging secondary agricultural products and mineral resources for precious foreign currency which could be invested in the areas most in need of economic support.

As Zhang Chunqiao wrote On eliminating the privileges of the bourgeoisie which advocated a renewed militancy and received Chairman Mao's praise, another person was surprisingly putting his weight behind arguing for a commodity economy and begin-ning to research it. This was Guangdong economist Zhuo Jiong. Zhuo believed that not only did socialism require the development of a commodity economy, communism did too. He emphasised that the laws governing price fluctuations were the same laws upon which socialist economic development fundamentally depended, and made his position even clearer by asserting:"The commodity economy is an eternal fact of economics." These economic theo-ries were determined "heterodox" and "heresy" during the anti-Rightist campaign of 1957, bringing all manner of criticism down on Zhuo's head against which he had no right of refutation.

After the anti-Rightist campaign, he was stripped of all Party positions, and publication of his work Te Socialist Market Economy was banned. During the Cultural Revolution, Zhuo was branded a target of dictatorship and imprisoned in a cowshed. Despite the unending insults and torture, Zhuo never bowed to political pressure. He maintained that as a seeker of truth, clinging to tradition was unacceptable; his role was to come up with new theories and understandings through research and consideration, using Marxist positions, viewpoints and methods to conduct inves-tigations into new situations and problems that arose in response to new developments.

After the 3rd Plenary Session of the 11th Central Committee[3] in 1979, Zhuo wrote the famous treatise On eliminating the Produce-rist Economy and Developing the Commodity Economy, asserting that the reason why a socialist economy developed too slowly was fundamentally down to "an economic system that is created around a producerist nucleus." The key feature of the produce-rist economy to Zhuo was its dependence on management by the political executive, and a producerist government could not help but intervene too often.

In October 1984, the Central Committee published its histor-ical Decision concerning Reform of the Economic System, in which it was accepted that the socialist planned economy was a planned market economy whose underlying basis was communal owner-ship. Zhuo Jiong's theories on the socialist planned economy had become one of the bases on which the theories of Chinese economic reform were founded. In June 1985, Guangdong hosted an economic forum on Zhuo's socialist market economy, and arti-cles were published in which it was claimed that Zhuo's theories had brought about a revolution in the history of Chinese socialist political economic thinking. And who was first to recognise Zhuo Jiong and the potentially epoch-marking significance and value of his ideas? Who was first to support discussion of the socialist market economy? None other than then-Vice-Secretary of Guang-dong Party Committee and later First Secretary of the province, Xie Fei.

注 释

[1]. i.e. Peng Dehuai, who criticised Mao to his face over the Great Leap Forward at a top-level Politburo meeting and was subsequently purged.

[2]. Named after Peng Dehuai, Huang Kecheng, Zhou Xiaozhou and Zhang Wen-tian, its four supposed leaders.

[3]. Generally held to be the beginning of the Reform Era.

同类推荐
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 文秘英语对答如流

    文秘英语对答如流

    该书内容真实鲜活,共包括电话、客户来访、邮电通讯、招聘、培训和面试、秘书人际关系、安排行程和会议、日常工作用语、与外宾交流、办公事务英语以及处理紧急事件十个章节。该书内容编排上有以下几个特点:互动问答、高频精句、场景会话、金词放送、精彩片段。
热门推荐
  • 城市器物

    城市器物

    中国历来有“诗的国度”之称,诗歌能让人们感受到最好和最美的中国文化元素。德国作家歌德就特别欣赏中国诗词,他喜欢中国古典诗词所展示的山水花鸟和姑娘明朗的笑声,神往中国迷人的典故、古老的格言,尤为崇尚中国诗歌中流露出来的道德和情操。每一次欣赏好的诗词,都是一次重新发现的航行。李永才先生这部诗集《城市器物》,用自己的心迹引领读者走过城市与乡村,在时光与岁月的车辙中找寻自我的归属,体会生命的从容。正如诗人所说“从诗歌中获得一种恒久的力量”
  • Lyrical Poems

    Lyrical Poems

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 错爱总裁:赎罪新娘

    错爱总裁:赎罪新娘

    “孩子必须拿掉,别在我面前装可怜,那只会让我感到恶心!”一场意外,好友因自己而惨死,她成为赎罪新娘。佣人嘲弄,小三横行,他弃她如敝履,嫁入豪门,确如坠入地狱。为了保住肚子里的孩子,她不得不选择离开……然而五年后重逢,他却对着她冷冷的说道:“你带着我的女儿,休想再嫁给别的男人。这辈子你都只能是我,尹三的女人。”
  • 钟形罩(20世纪经典)

    钟形罩(20世纪经典)

    埃斯特是波士顿一所大学的全优生,获得了在纽约一家时尚杂志的实习机会。她却对纽约的生活充满了疑惑,无数的可能性让她无法确定未来,也无法回到从前她认为安全的生活状态。埃斯特最后决定当一名作家,但是却在道德、行为和自我意识的矛盾中挣扎。在这部感人至深的自传性小说中,西尔维娅·普拉斯回顾了她年轻时所经历的失望、愤怒、压抑、最终的崩溃以及后来的治疗过程,充满了让人震撼的智慧和令人心碎的坦诚。
  • 不退转法轮经

    不退转法轮经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大谋小计五十年:诸葛亮传3

    大谋小计五十年:诸葛亮传3

    刘备虽然进入益州,夺取益州的过程却艰险异常,雒城之战围攻一年未克,乃至庞统中箭殒命,数万将士埋骨西川。关键时刻,诸葛亮果断率军入川增援,终于坐拥天府之国。然而,荆州集团刚入成都,便遭遇益州豪强集体施压,一时间士绅抗议、民怨沸腾。当此之时,诸葛亮以雷霆手段震慑豪强,挽救民心,将复杂的乱局一一理顺,益州遂成为蜀汉政权的坚实基础。坐稳益州后,刘备集团在定军山打出一场千古名役,将曹操的十几万大军成功逼出汉中。至此,益州汉中连成一片,外则有荆州做辅,诸葛亮隆中对两路出击中原的构想正在变成现实,而刘备、诸葛亮也迎来了事业的巅峰期。
  • 草民野事

    草民野事

    花落,花又开,悠悠五十载,飞尽篱旁人家欢合与愁哀。 日西沉,灯火明,燃起世间冷暖人情。 叶飞黄,又吐新,朝名暮利,难抵水碎月影。 婴初啼,鬓华见,生生死死,其意谁曾明辨?
  • 箫声咽

    箫声咽

    深夜,两名道士不请自来,他们自称来自江湖第一善帮的红筹寺,此行无非两个目的,一是送回文总镖头文玮峰的尸首,二是索回红筹寺的圣物。文夫人悲愤交加,百口莫辩,想要寻找帮手,却发现无论是女儿还是其他镖师都在转眼之间没了踪影……文玮峰的女婿,云台山庄的庄主徐士清觉得岳父死得蹊跷,便请来号称“江南府门三绝”之一的仵作白志远协助破案,谁知,白志远刚找到关键线索便死于非命。若干年后,仵作之女白箫被许配给徐家大少爷,不料新婚之夜,新郎却离奇失踪。所有这些都似乎与当年的文镖师命案有关联,而武功高强的蓬莱四子更是个个有嫌疑,究竟谁是凶手?
  • 女医师的修仙日常

    女医师的修仙日常

    宁殇自从穿越到了异世后,就遇到了一本无比奇异的医书,这医书不仅能说会跳,还能治病救人,本以为捡到了宝,可...宁殇:“等等,后面那群满身煞气,拿着刀剑的黑衣人是怎么回事?”“别说了,先逃吧!”
  • 创业的真相

    创业的真相

    现在这个时代,数以万计的创业者凭着满腔热情投入创业,成功的却寥寥无几。即使明知前路坎坷,他们依然前赴后继,在一次一次的洗礼中,创业者变得纯粹和坚韧,迎接并不确定的未来。本书作者开篇就明确且现实地告诉了所有创业者,想要确保成功的可复制经验?没有。但是这本书会找出创业前,别人不会告诉你,你也没法从任何创业指南中找到的关键性问题,作者结合了自己亲身的创业经历,以及上百家成功创业公司的创业历程,得出了101个创业者都将面对的核心问题。创业没有标准答案,你需要做的就是找出问题,解决问题。