登陆注册
5836800000003

第3章 颠覆经典——不想当将军的士兵也是好士兵

颠覆经典法就是利用众所周知的经典作背景,然后故意做出歪曲的、荒谬的解释,因为经典最具庄严的意味,语言又多为人所共知,一旦小有歪曲,与原意的反差就十分强烈。因而能产生极度搞笑的幽默。

我们先来看下面几个成语是怎么解释的:

1.知书达礼:仅知道书本知识是不够的,还要学会送礼;

2.度日如年:日子非常好过,每天象过年一样;

3.杯水车薪:每天办公室喝喝茶,月底可以拿到一车工资;

4.知足常乐:知道有人请自己洗脚,心里就感到快乐;

5.见异思迁:看见漂亮的异性就想搬到她那里去住;

6.语重心长:别人话讲的重了,心里怀恨很长时间;

7.有机可乘:出门考察有飞机可以乘坐;

8.不学无术:不要白费工夫学那些不实用的东西;

9.夫唱妇随:丈夫进了歌厅,妻子跟踪尾随。

在生活中,我们会经常遇到这种颠覆经典的幽默。比如司马迁的《史记》上有一句名言,叫做:一诺千金。说的是秦汉之际,和刘邦一起打天下的季布,只要他一答应,多少钱也无法改变。

有个笑话就是根据这个成语改编的。

有一位女士问先生:“‘千金一诺’怎么解释?”先生说:“千金也,小姐也;一诺者,答应也。意思是说:小姐啊,你就答应我一次吧。”

把历史英雄的典故通过词意的曲解,变成了火辣辣的求爱宣言,二者之间距离有多远,其滑稽的程度就有多高。可见,古代典籍之于凡人,一般距离都十分遥远,既遥远而又歪曲,自然容易生谐趣。

如果这种曲解不是一次性的,而是链锁性的,其谐趣则累积层层放大。

有一个县官,处理一切事情的唯一依据是一本《论语》,他常说:“人家都说,半部《论语》可以治天下,何况我有整整一本。”

有一天早上,他升堂判处三个贼人。

第一个贼人偷了一只小鸡,县官一翻《论语》,便判道:“黄昏时分,将此人处死。”

旁边一位幕僚暗暗对他说道:“太重了!”县官瞪大眼睛嚷道:“《论语》上不是说过:‘朝搵产盗夕死可矣’吗?”其实,《论语》的原文是:“朝闻道,夕死可矣。”

第二个贼偷了一口钟,县官看过《论语》以后,匆忙宣布释放。幕僚莫名其妙,县官说:“《论语》云:‘夫子之盗钟,恕而已矣。’圣人规定盗钟要宽恕。”其实《论语》的原文是:“夫子之道,忠怒而已矣。”他不但读了白字,而且弄错了句读。

第三个是杀人放火的惯犯。县官看了案卷,知道此人的父亲也是个大贼,三年以前已经被斩首。他竟马上离座,对贼人纳头便拜,连声说道:“‘三年无改于父之道,可谓孝矣’,你是个大孝子,公差无礼,还请见谅。”

三个案件皆宣判失当,令人啼笑皆非。由于对《论语》的曲解一个比一个离谱,因而显得越来越荒唐,其诙谐效果也就随之累积增大。

颠覆经典最成功的当属周星驰主演的电影《大话西游》。在影片里,孙悟空成了一个风流倜傥的多情种,而唐僧却成了一个絮絮叨叨、婆婆妈妈的秃顶男人。

目前,像这种颠覆经典的恶搞,凡是能上网的都能看到。以下是电影《赤壁》中的经典台词。

周瑜问:关将军,您不是好读春秋左传吗,怎么教起孩子们“关关雎鸠,在河之洲”来了?

关羽答:这不是为了暗示你曹操此来,是“窈窕淑女,君子好逑”啊。

周瑜问:张将军,您不画美女图,写起字来了?

张飞答:曹操已经画过了,我只好展现我书法的才艺了。

周瑜问:刘豫州您现在还编草鞋呢?

刘备答:这不是你们都爱在地上跑嘛,多费鞋啊,备战备荒为人民啊。

周瑜问:孔明,你的扇子怎么是黑色的?

诸葛亮答:一是怕人说我是拔了鸽子羽毛做的,二是为了陪衬都督你的鸡毛掸子。

刘备问:周都督啊,你为什么把我编鞋的草给折了?

周瑜答:这不是要给你们上课的教具吗?

孩子们问:饭都吃不上了,还读书干吗?

关羽答:你们将来就会明白,现在好好读书,以后就会有饭吃,孔明叔叔就是你们的好榜样,跟着他,还会有肉吃。

孙尚香问:二哥,你要改字叫“叔谋”吗?以后我该叫你三哥?叫公瑾二哥?

孙权答:不必,你学着我唤公瑾仲兄即可,伯(符)兄在天之灵会很欣慰的。

张昭问:昨夜我看到显灵的到底是哪位主公?

群臣问:老主公是孙坚,先主公是孙策,千万不要叫错。

周瑜:天气这么冷,你还扇扇子?

诸葛亮含笑答曰:我需要一直保持冷静。

大家问:孔明先生,您跟都督,小乔,郡主都眉来眼去的,到底谁是你的真爱?

诸葛亮答:且听下回分解。

这种颠覆经典的幽默方法不仅很适合放在表演性的幽默中,如小品、相声等,也可直接用于人际交往或谈吐之间,使人与人之间交往增加谈吐的谐趣。

需要注意的是,颠覆经典需要一个前提条件,即听者要心领神会,并且至少要熟悉所颠覆的经典,同时,听众也能明白你是在故意颠覆。如果听众达不到这种水平,把故意颠覆当作无意的错误,再来纠正,那就必然导致幽默的丧失,或者听众当成正确的解释,那更是南辕北辙,了无生趣。

但是,有些经典是不容颠覆的,比如红色经典,反应爱国主义精神的经典文艺等,颠覆了不仅不能给人们带来娱乐,反倒会得到大家的排斥。

延伸阅读:

“没人会发现黑夜中煤块的矜持。没人会注意枫林中红花的娇媚。相似的颜色是毫不起眼的,如同相似的衣着,相似的思维,相似的生活。做朱砂中间深沉的黑色,墨迹旁边鲜红的亮点。当所有人都出色的时候,考虑是否出离出色。”

这是摘自一本名为《格言》的杂志中某期《近朱者黑,近墨者赤》的一段文字,与傅玄的原句“近朱者赤,近墨者黑”的寓意截然不同。

同类推荐
  • 奇妙故事

    奇妙故事

    世界奇妙故事的荟萃,有的让你捧腹大笑,有的让你泪流满面,更让你体味人生百态,快来到奇妙的故事世界吧。
  • 解闷笑话

    解闷笑话

    一个人在工作、生活中无法避免的会面对一些困难,再坚强的人也会为此而烦闷。为此本书收集一些解闷笑话,供读者休闲解闷之乐。
  • 家庭养鱼一点通

    家庭养鱼一点通

    在家里配备鱼缸或水族箱养鱼,既可以陶冶情操又可以起到减压的作用,是许多人的爱好之一。不过对于新手而言,要养好鱼还需要掌握一些基础知识。《家庭养鱼一点通》教读者了解金鱼的品种有哪些,耐心了解金鱼的生活习性和金鱼的科学喂养指南,为金鱼补充必需的维生素,还告诉读者观赏鱼的栖息地是水草,告诉读者关于鱼宝宝的繁殖大事,选好漂亮的观赏鱼来养,教读者关注鱼儿们的健康问题!
  • 让你越玩越聪明的400个思维游戏

    让你越玩越聪明的400个思维游戏

    思维能力在人的生活中有着举足轻重的作用。无论你是什么身份,从事何种职业,拥有良好的思维能力,都将使你离成功更近一步。本书精选哈佛大学、耶鲁大学、北京大学、清华大学等世界著名高校给学生做的400个思维游戏,集知识性、趣味性、独特性、实用性于一体。将充分运用到读者的观察力、思考力、分析力、判断力、计算力、推理力、想象力和创造力。让读者和全世界最聪明的学生一起思考,最大限度地开发潜能,并掌握全世界聪明学生都在用的思维方法。逐步形成有条理、有创新、有辨别能力的黄金思维体系,从而提高读者解决问题的能力,轻松面对生活中的各种挑战。
  • 俏皮话(民间幽默笑话集)

    俏皮话(民间幽默笑话集)

    笑话在古今民间文学中都大量存在。为了给读者提供精神食粮并使之读后内心发笑、精神受益、心灵得到陶冶,编者从古今笑话中精选了一些优秀篇章,根据现代人口味作适当修改,并根据国内外笑话分类学的方法,主要从便于读者阅读的角度出发进行了分类。
热门推荐
  • 小甜心好可爱

    小甜心好可爱

    【宠文】草根少女在父母和自己的努力下考进了韵樱高中,与恶魔校草顾森羽结识,明天在那撒狗粮,时不时还闹不和,真是欢喜冤家呀!
  • 社交心理操控术:操纵他人心理,实现交际制胜

    社交心理操控术:操纵他人心理,实现交际制胜

    本书旨在通过阐释如何洞察人的心理,告诉读者如何运用相应的心理策略来处理好各种社交问题。通过对本书的阅读,读者可以学会洞察他人的内心,找到最合适的方法来处理交际中遇到的种种问题,从而营造出和谐的人际关系,让自己拥有超强的人脉。一个人的心理决定了其行为模式,因此,对他人和对自己心理的掌控决定了人际关系的好坏。在人际交往中,善于交际的人总会很自然地运用许多心理策略,对其中一些策略的概念,他们自己也并不清楚。
  • 明伦汇编官常典给谏部

    明伦汇编官常典给谏部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 男神娇宠之医妻通灵

    男神娇宠之医妻通灵

    【这是一个,冷酷凶残又自带傲娇属性的男神尊上,被生生磨成妻奴的悲惨故事!男强女强,一对一,宠溺文!】*男主*传言:浮空岛是三界九州的禁地,人人谈之变色。传言:岛上之主山河尊上,凶残嗜血,冷酷无情。*女主*听说:红叶湖的沧笙尊者在成名之前生于侯府,长于农家;因为天生血眸又是女儿身,甫一出世就被势利的生母抛弃。听说:沧笙尊者不被命运所屈服,拜于佛门,修通灵医道,掌未来知生死,除邪魔救苍生,最终成为九州至尊!“这简直就是励志人生的典范!”在一众激动的人群当中,一位雍容端庄的妇人满脸悔恨,“当初要是早知她有现在的成就,就不应该……哎,现在说什么都晚了!”*********片段一:奴才甲(一脸八卦):“喂?我听说咱们尊上大人有喜欢的女人了!”奴才乙(满脸惊悚):“谁?谁谁?你说谁有喜欢的女人了?尊上!?你没听错吧?”奴才丙(眼神鄙视):“他肯定听错了!上回那个天下第一美人向咱们尊上自荐枕席,结果被尊上扒了脸皮扔到了怡红院。”奴才丁(满脸愁容):“还有上上回,那个弹琴很好听得黎国美人儿,想借敬酒的机会占咱们尊上便宜,不过就是摸了下尊上的小手,结果被砍了手脚扔到了乞丐庙。还有上上上回……哎,尊上斑斑劣迹简直是罄竹难书。再这样下去,我担心以后尊上只喜欢男人不喜欢女人。”众奴才双眼放光,一脸恍然大悟地表情:“原来尊上喜欢男的啊?哎呀我滴大舅娘哇,不行不行,我要立马去收集美男图呈给尊上……”奴才甲立马拉住众人,“回来回来,谁说尊上喜欢男的?尊上明明喜欢沧笙姑娘,还偷偷给沧笙姑娘做爱心早膳呐。”众奴才一听,顿时七嘴八舌的打听:“沧笙姑娘是谁?”“长得比天下第一美人还好漂亮?”“比黎国美女弹琴还好听?”“比霓裳姑娘跳舞还好看?”奴才甲(一脸神秘):“这沧笙姑娘啊,可厉害了。你们听过‘沧海凝,笙箫默,九州山河倒乾坤’这句话没?”众奴才点头如捣蒜:“听过听过,沧笙九州,听说掌握九州棋盘的沧笙尊者可断生死知未来,是天下九州人界的守护者。她不仅人长得美貌如花,还心地善良蕙质兰心,医术占卜、奇门八卦……样样精通。听说,前去她家提亲地人都踏破门槛了。”尊上大人听到这番赞美之言,怒挥长袖:“放他娘的屁!那女人哪点心地善良了?根本就是个蛇蝎心肠!明明说好一起赏月的,竟然爽约不来,叫本尊像个傻子一样的等了一晚上,哼!”
  • 人生三论

    人生三论

    真实人生的幸福没有绝对的答案,关键在于我们的生活态度。只有善于抓住幸福的人才能懂得什么是幸福;只有懂得取舍,善于放弃,宽容待人,才是快乐之本、幸福之源。本书为广大读者提供心灵的甘泉,涤荡平淡生活中的单调和苦涩,帮助人们营造更加幸福的人生……
  • 含棋

    含棋

    一个局,暗藏玄机;一个棋,转瞬可逝。不过局中棋,那棋谋局呢?
  • 妙嘴刻人生:人生必读的口才宝典

    妙嘴刻人生:人生必读的口才宝典

    语言能力是现代人才必备的素质之一。它不仅是一门学问,还是你赢得事业成功的常变常新的资本。拥有好口才,就等于拥有了辉煌的前程。一个人,不管你生性多么聪颖、接受过多么高深的教育、穿着多么漂亮的衣服、拥有多么雄厚的资产,如果你无法流畅、恰当地表达自己的思想,你仍然无法真正实现自我的价值。口才有技巧可循,口才也讲究策略,只有如此才能获得人际关系的和谐,沟通的顺畅和利益的双赢。当人际关系和谐,沟通顺畅,利益有保障了,你又何愁没有好命运呢?
  • 借童真之酒浇胸中块垒

    借童真之酒浇胸中块垒

    晋乾兄满脸沧桑,仿佛就是他跌宕起伏的人生写真。近年来,他总是在向别人作自我介绍时,不忘附带一句“年近古稀”。好朋友之间开玩笑,肆无忌惮,每当此时,我总要揶揄地说:“三十多年前他就是这么古稀,三十多年后他还是这么古稀。”其实这句半真半假的话,如果改为“三十多年前他就像是老少年,三十多年后他还是像老少年”更合适。当然,说他“像老少年”那是指他的“心”。
  • 闵公

    闵公

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 在遗忘的时光遇见你

    在遗忘的时光遇见你

    古兰月最新都市情感小说;著名作家邱华栋作序推荐;人生的选择题,怎样才不会做错?人生中一个简单的选择,可能躲过万千的伤心,也可能错过一生的美景。当爱情华丽转身,又能否心怀坦荡地面对当初那个深爱你的人?