本文上篇谈到，在一九二一年七月十五日至九月七日，胡适在商务印书馆考察期间，参与了编译所的一些选题策划工作，他对于商务印书馆的藏书、书刊及选题的称赞与批评，我们接着介绍如下：
3.七月二十五日，胡适在编译所见到方叔远、马涯民，与他们讨论编纂辞书的原则。胡适见到一份《编纂大字典商榷书》，其中强调编字典与编教科书不同，教科书以应用为范围，字典则不能以不应用而偏废之。因此定义道：“字典者，无非为已过去或将过去之事物留一陈迹，俾后人有所稽考。”胡适认为，他们是在为“已经死去的字做辩护”。而胡适认为，字典也应注意现有的事物，绝不是专为过去的事物留陈迹的；再者，字典是为现在人用的，绝不是留为后人用的。因此胡适提出编字典的两项原则：一是许多仅一见的僻解，可以全删去；二是有许多新解与新合词，必须加入。后来对于编纂字典的事情，胡适在写给商务印书馆的《对于商务编译所的意见书》中，还有较长的文字论述。
4.七月二十日，胡适参加编译所讨论选题，谈到《国文读本》时，胡适建议编一套“中学国文参考丛书”，例如《诗经新注》《词选》《名家文》和《中国古史考》等，因为单靠读本学古文是不可能的，编这些参考书，旨在引导学生多读书。另外，对于《中学国文读本》，胡适提出一个编写宗旨：“依时代为纲领倒推上去；以学术文与艺术文（包括韵文）为内容大概。”
七月三十日，胡适与孙绍伯谈中学国文选本，他说，自己随口拟了一个选材的计划，存在日记中，以备日后的修改：第一年，周作人《域外小说集》、林琴南小说等；第二年，近代人之文，梁任公、章行严、章太炎等；第三年，所谓“古文”时期，自韩愈到曾国藩；第四年，自六朝到周秦。每时期自然加入韵文。
5.七月十九日，胡适到涵芬楼看商务印书馆的藏书，他在日记中写道：“西书甚少，中文书中志书颇多，但远不如京师图书馆。善本书不少，不能细看，今天见到有一部黄荛圃藏的宋本《前汉书》二十册，价两千元。其实两千元买一部无用的古董书，真是奢侈。他们为什么不肯拿这笔钱买些有用的参考书呢？”
6.七月二十二日，胡适读过商务出版的《小说月报》第七期，其中有论创作的文章，为此胡适与编辑郑振铎和沈雁冰谈话，他在日记中记道：“我劝他们要慎重，不可滥收。创作不是空泛的滥作，须有经验做底子。我又劝雁冰不可滥唱什么‘新浪漫主义’。现代西洋的新浪漫主义文学所以能立脚，全靠经过一番写实主义的洗礼。有写实主义做手段，故不致堕落到空虚的坏处。如梅特林克，如辛兀（Meterlinck， Synge），都是极能运用写实主义的方法的人。不过他们的意境高，故能免去自然主义的病境。”
其实胡适对于编译所聚合的一些人才是很欣赏的。他在《对于商务编译所的意见》中即写道：“即如商务现有的少年人才，如雁冰、愈之，皆是忙里偷闲，自己磨炼出来的。这种人才的用处，往往比国外大学毕业生还要大些。以现在商务的设备，尚可以有此意外的成绩，若设备更完善，成绩自然会更大，造就的人才自然会更多。”
