登陆注册
6013400000006

第6章

“我说你太不给面子了吧,到底什么时候才肯出来陪我吃顿饭啊?”

电话那头,乔向辰不满的抱怨道。

沈诗彬开着免提,正在涂指甲油,她吹了吹刚刚涂好的指甲,粉嫩的樱花色很是配她,沈诗彬漫不经心的回答道:“你又不是死了,缓点怎么了?你去陪你女朋友啊。”

乔向辰反驳道:“我哪来的女朋友,倒是你男朋友换的一打一打的,我说你爽我的约,不是有了新目标了吧?”

又涂好了一个,沈诗彬翻了个白眼:“你很聪明嘛。”

那边沉默了两秒后靠了一声,随后吼道:“重色轻友啊重色轻友啊!沈诗彬亏我对你那么好,为了跟你吃一顿饭这阵子连女人都没找,你就是这么对我的?”

“别逗了,你最近这么收敛难道不是因为你爸被上次到你家大着肚子闹事儿的女人吓到了吗?话说你怎么知道那女人肚子里的孩子不是你的?”

乔向辰嗤笑了一声:“呵,少爷我虽然百花丛中过,但一直是片叶不沾身的好吗?我怎么可能那么不小心。”

沈诗彬嘟囔道:“那也有万一啊。”

“哪来那么多万一,少爷我根本就……神通广大,我说你别转移话题了,今天必须出来。”

沈诗彬果断拒绝:“我要出去逛街。”

“你那裙子都塞满你衣柜了你还买?女人啊……”

涂好了指甲,沈诗彬伸出爪子在自己面前晃了晃,对着电话吼了一声:“女人的衣柜了永远少了一件衣服你不知道?”

“行,你有理,但是逛个街总不能连饭都不吃了吧?今天晚上,白汉金酒店,到时候包厢号发你短信,必!须!来!”

沈诗彬不满:“你明明就是最近没人陪急找个冤大头,那我陪你吃饭,你陪我逛街。”

乔向辰正坐在办公室喝咖啡,一听这话嘴巴里的热咖啡差点没喷出来:“你搞错没有?你找个男人陪你逛街?”

“在我眼中,你不是男人,而且你交往过那么多模特,眼光应该不会比我差的。”

思考了良久,乔向辰认输:“那你出来了跟我说一声,我开车过去找你。”

约定好了以后沈诗彬挂了电话,再次走到了衣柜,皱着眉考虑今天应该穿什么衣服出门,挑了一身白色的碎花裙,沈诗彬在梳妆镜面前安安静静的抹乳液,突然想起了什么似的,沈诗彬不甘不愿的走到了书桌前把电脑打开。

再不写稿子估计于泉都要和她绝交了。

但是实在不知道要写什么,在法国的记忆实在算不上什么美好,如果本沙明在她走之前没有对她说那句话,她会走到毫无压力,认为两个人的爱情就是这样,来得快去的也快,感情已经消失,彼此都没有了怀念,这段感情才算是有始有终。

她不知道为什么本沙明会骗她说在和自己交往的同时是有未婚妻的,如果不是这样或许她不介意再爱他多一点,她自认不是什么好人,但面对破坏人家婚姻的时刻,她会选择放弃,而不是一味的去追求感情。

下次再去巴黎看妈妈的时候,她应该不会再联系本沙明了吧,毕竟等待这种东西,如果给了希望,那么就会变得伤人,自己明明不能给他任何回应。

她有点头疼的扶了扶额,不知道为什么这一段感情结束的不如她所预料的那般轻松。

等她把高律追到手后,要好好考虑考虑他们之间该怎么相处。

决定把这些都通通抛在脑后的沈诗彬,在经过了精心的打扮之后,满意的出门了。

锁门时刚好收到了哥哥的短信,说是今天晚上要和女朋友吃饭,晚饭让她自己解决。

正好,还好她没拒绝乔向辰的邀约。

“我不行了!这单词是从日耳曼出土的历史文物吧,都没见过啊。”沈诗彦快要被这些英文单词逼疯,只好来求助高律。

高律出了一趟国,几天做梦下来脑子里都是英文,此时正在家里看小说找回自己的根,沈诗彦招呼都不打一声,直接翘班就杀到他家向他请教。

沈诗彦正在高律家的书房内挠头抓腮,又实在不想去动那些字典了,他旁边就是个移动的活字典,于是干脆就直接问他了。

高律接过手一看,zyzzogeton,这种单词能用得上的概率小之又小,不知道上头的人是怎么拿到原文件的。

没说什么,高律直接从书柜上拿下了一本《英汉辞海》,沈诗彦惊讶的说道:“你不是吧,这单词你都不认识?”

“翻,最后一页,自己看。”高律什么话都不想说,只想安安静静的看他的书。

沈诗彦找到这个单词注释之后,直接就靠了一声,无奈的说道:“这尼玛不是学生物的谁能看到这里来啊,话说你还记得页数啊,叼。”

高律面无表情:“第一个字母z,第二个字母y,这是常识。”

“话说我妹妹的小说你进度怎么样了?你别跟我说你一半都还没翻完吧?”沈诗彦转移话题。

翻到一半的书页被顿在了原处,高律抬起头看了一眼沈诗彦,不知道为什么他现在一看见沈诗彦那张和沈诗彬神似的脸就觉得烦躁,语气终于失了平静的说道:“如果不是听说过你妹妹的事迹,我几乎要以为她是个****家。”

“我妹妹实战经验了得,人猥琐起来根本就不是个女的,怎么?翻译遇到瓶颈了?”

高律主要做同传工作,但时间占一年的三分之一,剩下的三分之二,他都用来休息和兼职其他的翻译工作,之前也接到过不少的书面翻译和口译,但是当他翻译沈诗彬的小说的时候,确实是整个人都不好了。

汉语翻译成英文本身就有很大的困难,沈诗彬是中文专业出身,有的地方用词十分的精妙,其中不乏一些生僻的词语,她擅长用古诗词经过大致的翻译将它变成散文体的语句,使得小说本身充满了中国风味。若是直白的翻译还比较简单,但这是小说,是要发行与国外给国外的读者观看欣赏的小说,高律无法百分之百的留住小说语句中本身的韵味,只能尽力通过他强大的翻译能力和词汇量来尽量将小说原句用英文还原。

他拥有专业知识,所以这些事情做起来也并不是很吃力,翻译本来就是一件不易的事情。

翻译像“白发带走了我们的青春,却带不走我们的快乐”这样的句子还比较简单,但翻译“他炙热的身体就如同一抹火焰一样紧紧地包裹住我,将我内心最深处的欲望引诱出来”这样的句子,说真的,他有点无语。

在翻译之前,他需要提前将她的小说看一遍过去,理解一下里面包含着别样意思的语句,但对于这样直白且毫不避讳的句子,高律只能硬着头皮上。

在认识沈诗彬之前,他本以为这个女作家是一个热情的、且情感丰富、丝毫和自己扯不上任何关系的一个陌生人。

在认识她之后,她确实挺热情,也情感丰富,但那份热情要是不是用在自己身上该多好。

在她的眼中,爱情就如同烟火一般,瞬时就可以开出最绚烂炽热的花朵,也可以瞬间就消失在夜幕中,他和她的观念相差那么多,在现实生活中理应是没有任何交集的。

想到这里,纯洁的高律同志小脸微红,白皙的脸上突然出现了一抹朝霞,看上去秀色可餐极了。

沈诗彦看到高律的冰山脸出现了这样的神色,不禁有点后怕,他的妹妹果然不是凡人啊。

“她都是跟老妈学的,经常去国外,国外的那些放荡不羁的做派她倒是学了个通透,中国人传统的思想观念都不知道被她丢到哪里去了。”沈诗彦嘴里吐槽自家老妹,将自己的注意力从那些讨厌的单词中移开,“高律,你这么封建的思想肯定很看不惯她吧?”

高律皱着眉回道:“我很封建吗?”

沈诗彦哈哈大笑:“你在大学那套一生一世一双人的观念不是封建是什么?现代人谁还抱着你那种观念?实践出真知,这才是真理。”

高律已然没心思看书了,将树叶书签夹在书页内,关上了书就直接把书放在了书桌上,对沈诗彦说道:“你慢慢翻译,我去外面买点东西。”

“哎,我来你家就是过来请教的,你现在走了我过来还有什么意思?”沈诗彦挽留道。

高律神色冷淡的看了一眼他,语气无波的说道:“你要真是过来请教的,也不会总说些有的没的的,今天晚上你在我家吃饭吗?”

“不,我佳人有约。”

“那好,书柜上的字典够你用的了,我走了。”高律说完,就走出了书房,动作一点都不拖泥带水。

看着高律那干脆利落的背影,沈诗彦有点不可思议的自语:“不是吧,这么纯情?这点程度就受不了了?他在国外的时候难道没见过女人吗?”

同类推荐
  • 甜甜的霸总轮到我了吗

    甜甜的霸总轮到我了吗

    听闻风华总裁不近女色,却在某天上班时下巴上多了个牙印,一时间总裁有了女人的消息不胫而走,众女一口咬定:不可能!后来,女方小号被扒,红艳艳的结婚证闪瞎了众人的眼,众女捶胸顿足:好好的白菜怎么被猪拱了?夜晚,女孩巧笑嫣然:她们说我是猪。男人沉默。后来,大总裁小号被扒,上面赫然写着:能拱到我家丫头这颗小白菜,实属不易。*某次出差,他问:“夫人最近在做什么?”答曰:“夫人最近在琢磨三餐吃什么。”连续半个月,回答依旧。他终于得以回家,和半夜去厨房里翻东西的某女大眼瞪小眼。他盯着她的肚子,“有了?”答曰:“有了。”于是白三少大手一挥,第二天家里多了不同国家的厨子。某女感叹:果然败家。
  • 冷少恋上俏秘书

    冷少恋上俏秘书

    读者群:63450393苏莹是个乖巧的女孩子,在一次无故被公司解聘后在心情郁闷下跑到了酒吧,喝多的情况下被下了药带到了宾馆,下药的那却临时有事走了。伤心过去的苏莹在一夜间什么都没有了,但是生活还是要生活,调整好情绪后重新找工作……
  • 爱你如本能

    爱你如本能

    你有没有很喜欢很喜欢一个人,喜欢到没有智慧和心机,只凭着本能去讨好和索求……到了最后,爱一个人,成了自己的本能。
  • 爱已重启

    爱已重启

    她被原来认定的终身幸福抛弃在了奔小康的道路,她说她丢失的不是爱情而是信仰。他博爱又淡漠,对于他来说,爱情最美好也只是漫长人生的锦上添花。因为一句谎话,她与他轻易的牵扯在了一起。他说:大不了将错就错。她说:我只是路过。
  •  第一婚宠:心机老公套路深

    第一婚宠:心机老公套路深

    赵小茜破坏了豪门贵公子陆庭深的相亲,洗手间内,她拿着手机问自己的客户:“你不是说对方就坐东门咖啡厅VIP十五号桌么?!”“宝贝,怎么来洗手间那么久?”被她破坏相亲的某男忽然出现在女洗手间内,在她耳边低声问道,声音明显带着阴测测。赵小茜吓得把自己的手机给飞了……于是在对方的威逼利诱之下,赵小茜就那样跟陆大少爷隐性闪婚了。说好婚后互不干涉,为什么这位陆大少爷越来越无耻了!被子里的赵小茜:“把你的手给我拿开!”陆庭深:“老婆我体质差,天生冷手冷脚,求暖床。”
热门推荐
  • 青崖白鹿记(十周年纪念版)

    青崖白鹿记(十周年纪念版)

    沈瑄合拢书卷,敛衣起身,擎着灯台默默踱开。时近子夜,三醉宫中再无人语,洞庭湖上风涛喑哑。长夜如海,浩渺得没有尽头。无边黑沉之上,只得这一室如舟,一灯如豆,载沉载浮,照亮壁间小小一方雪白。那是一轴小像,画中女郎拈花回首,自在宛若飞仙。“阿兄,你别胡思乱想。”瑛娘劝道,“也许哪天她病好了,就回来了。你要等着她呀。”沈瑄居然笑了笑,道:“当然会等着,我答应过她的。”瑛娘哑然。沈瑄举高灯台,照亮画像上方,道:“当年她的那支竹箫刻的有字,字迹模糊,我们都猜不出是什么。
  • 综合武者

    综合武者

    华夏武术源远流长,博大精深,百家武术各有千秋。拳有形意拳、太极、八卦、醉拳等等,武当、少林、峨眉、崆峒各有千秋,百家争鸣。奈何精者甚少,国术始终未能真正踏出国门。一少年此时横空出世,以平凡的出场,经历不平凡的人生,在临危之际受命下山,将华夏武术再次带出国门,迈向世界!
  • 醒园录

    醒园录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 怨魂录:恶鬼红衣升职记

    怨魂录:恶鬼红衣升职记

    炼狱酷刑五百年,游魂野鬼三百年,她想当一只无业游鬼,有些鬼就不乐意了!她反抗:“判官大人,我又不是鬼差!凭什么给你搬砖?”他冷笑:“那你滚去当鬼差!”当了鬼差才发现,这根本就是廉价劳动力!历经重重幻世,被她遗忘的记忆抽丝剥茧般缓缓而来,而他顺着千年前签错的红线将她捏在手中:“你生是我的人,死是我的鬼!”阴魂不散,死也不休。崔珏:“手下败将,想得倒美。”
  • 佛悟人生

    佛悟人生

    一个心如明镜的人。能将万物看得清清楚楚:而一旦用心去思量如何实现愿望,如何攀缘,那这面明镜就会蒙上尘土,就会看不见万物的形象。因此,禅的目的就是擦掉我们心灵上的灰尘。扭转我们这些现代人生活意志委靡的趋势,改善我们的生活。正如一位禅师所说:“禅是对生命完整意蕴的领悟”。
  • 撞上天敌:咸鱼翻身记

    撞上天敌:咸鱼翻身记

    叶玖怎么也没想过自己会被渣,也没想过先渣了她的会是她的徒弟。她以前游戏里也只是一个不爱打架的乖宝宝,至于怎么成了全服皆知的递绿帽对象,叶玖表示:??发生了什么?我什么都不知道啊!可她知道,从她被绿了以后,她的游戏生活,多了很多乐趣……
  • 抢滩资本5:全国中小企业股份转让系统挂牌、融资、转板指引

    抢滩资本5:全国中小企业股份转让系统挂牌、融资、转板指引

    本书为您提供最新股转系统挂牌指引与治理实务,全面详解挂牌公司投融资与转板升级机制,包括:在全国股份转让系统挂牌的条件;在全国股份转让系统挂牌的程序和步骤等内容。
  • 青行萤草物语

    青行萤草物语

    青行萤草的超短篇小说,随便写写的那种。
  • 大宗师3:赤焰螟蛉

    大宗师3:赤焰螟蛉

    2008年,长江断流,一块雕刻着扭曲棋盘的巨大铁板惊现长江,这一铁板其实就是存于世上的最后一条古道入口,而古道中住着现任梵天——世上最强的术士,拥有守护和改变世界规则的权利。反派张元天一直觊觎梵天之位,妄图只手遮天,改变世界规则。为阻止张元天阴谋得逞,长久淹没于历史迷雾中的诡道传人,联手崂山派、全真派、正一派、青城派、赶尸魏家、放蛊苗家、犁头巫家、秀山黄家一同布下了诡道近乎失传的上古七星阵法与封神之战时的红水杀阵,现在一干人只等张元天出现。可就在这一触即发的关键时刻,王鲲鹏却发现,这一场战争其实隐藏着巨大的隐患。
  • 妃不侍寝,妖孽公公求放过

    妃不侍寝,妖孽公公求放过

    这年头,谁曾想坐个电梯也能穿越!穿就穿吧,穿成皇后贵妃,也能撩撩皇帝,玩玩宫斗。什么?穿过去做太监的对食,老天你在逗我吗?对食就对食,谁让咱家公公风华绝代,对着这张脸,窝头都能啃出鲍鱼味儿。什么?有喜了?郎中你过来,咱们聊聊人生。呼啦啦跪倒一片,“恭喜锦公公!公公真是身残志坚,无所不能!”某妖孽:“不杀你?可以!给为夫一个合理的解释。”我:“相公,你听说过圣母玛利亚吗?相信我,无性也能生子!”--情节虚构,请勿模仿