登陆注册
6076300000005

第5章 皇村回忆[5]

忧伤的夜幕挂在

睡意缠绵的天空;

山谷和丛林在沉寂中安眠,

远处的树林在白雾中消隐;

林间蜿蜒的溪流,水声潺潺,

叶上沉眠的微风,鼾声隐隐,

娴静的月亮天鹅一样地

端庄地游在洁白的云中。

瀑布犹如一袭靓丽的珠帘,

从斑驳的山石间倾泻而下,

泉水女神们在静谧的湖边

玩耍,漾起了微波和浪花;

远方,宫殿群立静默恢宏,

圆顶列列围簇,直接云台。

这莫非就是神仙的逍遥地?

这难道不是密涅瓦[6]的宫殿?

这不正是怡人的皇村花园

——北国的乐土吗?

俄罗斯的雄鹰[7]击败了狮子[8],

正在安详极乐的世界长眠!

啊!我们那辉煌的时代已然消逝,

只能遥想在伟大女皇的权杖之下,

俄罗斯如何幸福拥有怎样的荣誉,

那才是昌盛繁荣安定太平。

在这儿,每走一步都能将

俄国人对往日的回忆勾起;

只要四周一望,便会感慨:

“一切都随伟大女皇远逝!”

只能坐在绿草如茵的岸边,

静静聆听徐徐吹过的微风。

往昔在他眼前匆匆地浮现,

竟在赞美喜悦中沉浸不已。

他能看到:在惊涛骇浪中,

在长满青苔的坚硬岩石上,

矗立着一座纪念碑[9]。一只

小鹰伸着翅膀,站在碑顶。

坚实的圆柱上密匝地绕着

沉重的铁链和喷火的雷电;

柱脚的四周,翻滚着白浪,

旋即在闪光的泡沫里消失。

在葱郁的密林深处,矗立

另一座朴实无华的纪念碑[10]。

啊!倚靠着卡古尔河,承受屈辱,

却也给我们可爱的祖国带来荣耀!

俄罗斯的巨人啊,你们在战火中

历练成长,将亘古长青!

啊!勋将!叶卡捷琳娜的亲友们,

你们的英名将永世不易。

啊!硝烟弥漫的时代,

你见证俄罗斯的荣誉!

你见证奥尔洛夫、鲁缅采夫和斯瓦洛夫——

斯拉夫的英勇后代们,

如何用宙斯的雷电赢得胜利;

他们的伟绩为整个世界震惊;

杰尔查文和彼得洛夫用铿锵

的诗句赞颂那些伟大的英雄。

那难忘的岁月已然消逝!

新的时代很快就要降临,

新的战争,恐怖的乱象已经显现,

苦难成为百姓的难以逃脱的命运。

好战的双手挥动鲜血淋漓的宝剑,

寒光中映照着帝王的狡诈与莽撞;

世间的灾星升起,一场新的屠戮,

即将映红大地带给人类无尽恐慌。

敌人犹如翻滚的洪流,

淹没了俄罗斯的田野。

一片幽暗的草原还在梦中沉吟,

广阔的土地上升腾着血的气息。

和平的城乡腾起大火,

夜空被烈火照得赤红,

人们逃进密林中避难,

犁铧如废铁躺在田野。

敌人横行,气焰嚣张,

铁蹄过处,化成灰烬,

柏罗娜[11]战死的子孙,

结成飘忽的幽灵大军。

在静夜里的树林中游荡,

肆意地闯进幽暗的坟茔……

喊杀声起!……他们奔向重雾的远方!

盔甲和利剑碰撞出的铿锵响声在回荡……

怕了吧,异国的军队!

俄罗斯的子孙奋起反攻;

无论老幼,心底燃起复仇的烈焰,

共同冲向进犯的敌人,奋勇厮杀。

怕了吧,暴君!你的末日近了!

你会看到,士兵各个勇猛无畏,

只要取胜,他们不怕流干血液,

为了神圣庙堂,伟大的俄罗斯。

战马啸鸣,志气激扬,

漫山遍野布满了士兵,

他们义愤填膺,誓要复仇,

抱着胜利的雄心前赴后继。

他们奔向战场,刀剑将血

舔舐,山谷炮声轰鸣震荡,

厮杀不断,刀剑飞镞裂空嘶鸣,

冰冷的盾牌上沾着滚热的鲜血。

拼杀过后,俄罗斯胜利了!

骄傲的高卢人[12]开始撤兵;

可是天神对这善战的枭雄

恩赐一道挽回败局的微光,

白发将军[13]并未彻底击溃他们;

啊!波罗金诺血染的疆场啊!

你没能挡住高卢人的狂傲野心!

没能将其关进克里姆林的宫墙!

莫斯科啊,我热恋的家,

我将生命中最好的时光,

璀璨的年华都留在这里,

不知痛苦,也没有厄运,

可你却遭遇祖国的仇敌!

他用血将你浸染,用火将你焚烧!

而我并未用生命来为你复仇;

心中空有那腾起的愤怒火焰!

莫斯科啊,耸立的高楼,

我那故国的风光在哪里?

从前那座绮丽繁华之都,

而今到处皆是断壁残垣;

莫斯科啊,你那悲戚的荒芜令国人震痛!

皇宫和王府都已被焚毁,

烈火将一切吞噬,塔顶的光辉也已葬送,

富人的宅邸被夷为平地。

那里,本是浮华的乐园,

四周环绕着葱郁的花树,

桃金娘芬芳四溢,菩提树舞姿曼妙,

而今所见都是焦土瓦砾。

在静谧而美好的夏夜,

幸福的欢声不来光顾,

河岸和林中再不见灯火闪烁,

一切都已逝去,化成了死寂。

放心,俄罗斯古老的城,

看清那些敌人的消亡吧。

神已然伸出复仇的右手,

钳在敌人傲慢的脖颈上。

看,敌人头也不回,四散逃窜,

他们的血,河水般在雪地流淌;

黑夜中,饥饿与死亡将其等候

还有俄罗斯追赶时挥舞的利剑。

啊!你们这些凶残的高卢强盗,

竟然也会被强大的斯拉夫吓倒,

恐怖的时代!连你们

也跌进那阴冷的坟墓。

柏罗娜幸运的宠儿[14],如今去了哪里?

你践踏信仰和法律,无视正义之声,

妄想用利剑捣毁他国的王权,

终究成空,恍如晨间的噩梦!

俄军挺入巴黎!为何不见复仇的火把?

低下你那傲慢的头吧,高卢!

你们看到了什么?面带微笑的俄国人,

用金色的橄榄枝,作为礼物化解仇恨。

远方争战的轰鸣不曾停歇,莫斯科城

仍是一派凄凉,草原仍笼罩在阴霾中,

但俄国人带给敌人的,不是灾难死亡,

而是将和平归还给那片土地。

激人斗志的俄罗斯歌手啊,

你曾经将骁勇的战士歌颂,

请你站在朋友中间,用那

炽热的心拨动金色的琴弦!

请以和美的歌声赞美英雄,

那琴弦在人心中播撒热情的火种,

年轻的战士们只要听到你的歌声,

便会精神振奋,斗志昂扬。

同类推荐
  • 趣味线索分析(侦探趣味推理故事)

    趣味线索分析(侦探趣味推理故事)

    探案故事的模式由4部分构成:一是神秘的环境。二是严密的情节,包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物:①受害者;②罪犯;③侦探;④侦探的朋友,牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
  • 老舍散文

    老舍散文

    本书精选老舍散文作品,是我社原“中华散文插图珍藏本”的改装本。老舍的散文作品与他的小说创作同样有着浓郁的京味和幽默色彩。书中所收作品或描写市井风情,或记载友人交往,或抒写自然风光。文笔清新自然,妙趣横生。
  • 爱你,是最美的修行

    爱你,是最美的修行

    仓央嘉措,是西藏一个极具有传奇色彩,也极具有争议的一位活佛。他是藏传佛教地位崇高的一位上师,也是一个感情真挚热烈的诗人。他是高门宫苑里供奉的佛爷,却向往宫门外的自由。他是念经打坐苦海孤筏的僧,却渴求无法企及的爱情。一位拥有世间一切爱的活佛,一段倾倒后世追随者的传奇。
  • 冲动的青春——那年代 那岁月(上)

    冲动的青春——那年代 那岁月(上)

    尧鑫所著的《那年代那岁月》摒弃了以一个人的经历为一条线索的叙述方式,从男女主人公两个角度双线并行,回忆式叙述,力图更广阔地反映社会面。在表现校园生活的同时,也涉及中学生、大学生感兴趣的其他话题。同时,不失思想性,构筑正确的价值取向。《那年代那岁月》文字唯美细腻,善于构建画面感。人物性格特点突出,各具个性,人物在作者学习、工作、生活中皆有原型。
  • 唯爱与美景不可辜负

    唯爱与美景不可辜负

    《唯爱与美景不可辜负》收录了人气作者山亭夜宴21篇最新作品。这里有远方的风景,也有暖心的爱情,但它并不是一本旅行随笔,而是写给孤独的人的心灵手札。凝练的文字,走心的故事,让每一个在都市中跌跌撞撞寻找幸福的人,都能在书中找到自己的影子。温暖的文字可以安抚慌乱的心,会陪你一路从绝望走到勇敢,直到你不再怀疑自己幸不幸福。
热门推荐
  • 帝女倾权

    帝女倾权

    原是新婚的日子,她等来一场蓄谋已久的叛乱。亲眼见自己的弟弟惨死,母亲被斩断四肢,就连自己也差点被一个傻子玷污,受千刀万剐,含恨而终。一朝还魂,涅槃归来,她发誓要将仇人挫骨扬灰!犯我者,必诛之!毁渣男,斩恶妹,撕淑妃,碾临王!他身份尊贵,来到她身边,却有别的目的。有人问他们的孩子:“你觉得自己跟谁比较像?”回答:“跟我爹,我娘说一,他就不敢说二。”
  • 玄帝灯仪

    玄帝灯仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 将家贤妻闲

    将家贤妻闲

    为妻者,贤也,贤惠也,知三从四德,守妇德,谨妇言,端妇容,善妇工,以相夫教子为贤也。可妻闲也,将门虎女,醉不醒人事,醒不问醉事,猖狂也?猖狂也。这天下非她年华的,可她年华却算天下于股掌,凭你为官几朝,也叫你虎落平阳!问她凭何?凭何?唯我年华天下不可欺也!
  • 冷王爷的首富嫡妃

    冷王爷的首富嫡妃

    【简介】林宝玉,一个21世纪的女大学生,在一次舞会中,因为高跟鞋鞋跟断裂,脚底一滑,穿了!穿了好啊!穿了不愁找工作,穿了不愁没钱花!林宝玉,百越王朝京城首富的独生女,却因为要嫁给一个冷酷嗜血的七王爷,想不开,自杀了!所以现代的林宝玉穿了,成了京城首富的女儿。但是,却逃脱不了嫁人的命运!嫁人!怕什么,看我一个现代美女怎么迷倒古代美男!对方嗜血冷酷?无所谓!一样会拜倒在本小姐的石榴裙下!没有大红花轿?没有拜堂行礼?没有新房?无所谓,只要有美男相陪,花前月下就很美。可是,这是什么情况!作为王妃,居然不能出王府!作为王妃,居然不能拿月钱!一个月见不了七王爷的面还莫名其妙的多了一个阴冷恐怖的宝宝。该死的七王爷!你居然是个已婚人士!愤怒了,发狂了!美男我来了!可是,那个宝宝是怎么回事?居然三番四次跟她作对!而她,居然也莫名其妙的在意起一个五岁大小的孩子。林宝玉!你不会有恋童癖吧?远离宝宝,却突然发现,自己的心里一直装着那双冷冽的眼睛。苍天啊!林宝玉,难道你真的要老牛吃嫩草!不要啊!【精彩语录】(一)林宝玉:小子,我是王妃,是你老妈!是你娘,懂不懂!宝宝:我娘已经死了,你若是想和她做伴本王成全你!(二)林宝玉:亲爱的小百里,我可爱的宝宝,你可不可以不打扰我和美男交谈?宝宝:可以,只要你今晚想睡大街。(三)宝宝:宝玉儿,不准看他,他比起我来差远了!林宝玉:死孩子,不准叫我宝玉儿,叫娘亲!听到没有。(四)宝宝:宝玉儿,我嘴疼,要亲亲!林宝玉:亲什么亲!我的初吻要留给我的白马王子!来,娘亲给你吹吹!【推荐区】《一个儿子七位夫》np文!还请各位读多支持了!《冷女御夫》《穿越之亲妈后妈》《怀上恶魔的孩子》
  • 李商隐诗选

    李商隐诗选

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 蜀山游子

    蜀山游子

    乌沙魔教教主于锋,被北斗派掌门陆不悔关押起来了。但是于锋的大弟子李万,投靠了华安楼搂主刀无痕。并通过他的势力把师傅于锋救了出来,数年后于锋恢复了势力要攻打北斗派了。而这时,苏十五无意间卷入了这场腥风血雨当中了......
  • 修罗道

    修罗道

    在一个以杀戮为名的小镇上,以唐传奇中的人物南柯太守、裴航、王仙客、任氏、霍小玉、谢小娥、昆仑奴、荥阳公子、红娘、柳毅、红线、聂隐娘命名的十二刺客即主人费十年之功喂养的十二“传奇”。在他们身体上不同的部位,刺着一枚扇形刺青,只有传奇本人的热血才能让刺青显形。十二枚刺青,描摹着十二种各各不同的惨烈死状。传奇的主人似乎以修改传奇的结局为乐,十二传奇屠戮对手的每一处现场,似乎都留有主人的踪迹。这个血的游戏中谁是棋子,谁又是下棋的人?谁是牵线木偶,谁又是挥动线索的那只手?最终只有一人能够生还,取得十一枚刺青的那位传奇将获得自由。十二枚刺青拼合,露出一个惊人的谜底!这时,一个名叫步非烟的传奇悄悄浮出水面。
  • 广义法门经

    广义法门经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 青少年植物百科

    青少年植物百科

    对于人类来说,植物无疑是最为亲密的物种,而同样对于人类来说,植物恰恰又是最为神秘的存在。可以说,自从人类诞生之时,就与植物结下了不解之缘。在人类数百万年的历史进程中,从停止过对植物的探索——植物的起源、植物的进化、植物的繁衍、植物的消亡,每一项都与人类的生活紧密相连,每一点都与人类的命运息息相关。古老的神话与现代的科学相结合,轻松的故事与严谨的分析相交织,让我们借着那细密如根茎般的思绪,回首人类探索植物的历史,一道来探究我们身边最不可思议的生物——植物,那个拥有着流动的绿色血液和众多不为人知的秘密的地球的主宰者。
  • 欢喜冤家:妖孽老公追上门

    欢喜冤家:妖孽老公追上门

    真正的爱情是无关年龄,无关长相,甚至无关种族的。她处事火爆,嫉恶如仇,深爱自己的职业。枪林弹雨中穿梭,同僚的背叛,未婚夫的算计,让她过早的学会伪装一切。直到遇上了他,一个迄今为止她能看的上眼的男人。青连是在历史长河中行走了万年的男子,妖孽的性子,如火的眸子,无不挑动她的神经。“你爱我么?”“爱”“如果我是一只妖呢?”“那我就是老妖婆呗!”