登陆注册
6146600000002

第2章 自序

光阴荏苒,人世轲,蓦然回首,自己即将迈入孔夫子所谓“从心所欲”的门槛了!尽管庸庸碌碌,无大出息,但暮秋时节的田野,色调沉潜,也许并不减春日的明媚,尤其那一分“不知老之将至”的欣然,似乎仍是激励我继续埋首名山的动力。

我在刊物发表的第一篇学术文章《清代初期至中期诗论刍议》,是我以中华书局编辑身份参加苏州大学与《文学遗产》编辑部1983年共同举办的全国第一届清诗讨论会所提交的论文,有幸为《文学遗产》的编辑前辈看中,刊于该刊1984年第2期。但我平生所撰第一篇论文却是我的学士学位论文《中唐诗人李益及其边塞诗略论》,在北京大学中文系倪其心老师(1934—2002)的悉心指导下,完成于1982年初。“赵伯陶会自己找材料了”,倪老师曾对中文系其他老师如是说,辗转传到我耳中,无疑是对我莫大的鼓励与鞭策。这篇文章后经修订,也发表于《文学遗产》,本自选集辑入上编第一篇,除怀念已然乘鹤西去的倪老师,感谢提携后进的《文学遗产》诸位编辑前辈而外,自己的处女作也是弥足自我珍贵的。

在中华书局文学编辑室,我虽只工作了六年,但上世纪80年代这家出版社所弥漫的浓郁学术空气以及编辑工作者上上下下那种时不我待的科研紧迫感,对于塑造我后半世的学术人生至关重要。因编辑工作需要,我确定从事于明清文学研究也是从那里起步的。俗话说“笨鸟先飞”,然而我这只“笨鸟”却没有先飞,34岁大学毕业早已过了“而立”之年姑且不言,较比当今30岁左右即已取得博士学位的年轻学者,更不能同日而语。然而尚可聊以自慰的是,我摸索到了“编学相济”的治学路向,并因此而受益匪浅。

《礼记·学记》有云:“是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰教学相长也。”教与学可以互相促进,编与学也可以互相砥砺,在某些时候,后者似更深刻一些。编辑无学,就难以做好编辑工作,这就是所谓“编学相济”的妙处所在。由于编辑工作有与众多学者密切接触的便利条件,转益多师是我师,向他们学习的过程也自然而然成就了自己治学的历史。

上世纪80年代中,我国学者从日本携归国内失传已久的日藏抄本《东海渔歌》,此抄本属于清季著名女词人顾太清的诗词全帙。我当时因在中华书局联系有关明清词学书籍的编纂出版工作,故有条件较早接触到日藏抄本《东海渔歌》复印件,并因此撰写了有关顾太清及其词作研究的若干文章。适值北京大学出版社出版《红楼梦》续书系列,编者对于署名“云槎外史”的《红楼梦影》作者一时失考,我于是就据日藏抄本的相关线索写有《〈红楼梦影〉的作者及其他》一文,首次揭示“云槎外史”就是顾太清,并因此文又与顾太清五世孙、著名女真文、满学与蒙古史学者金启孮先生(1918-2004)建立了忘年之谊。为深入探讨这位女词人的生平,1992年又与息影台南多年的苏雪林老人建立了联系。老人曾是民国著名才女(1897—1999),上世纪30年代与史学家孟森先生曾先后为顾太清辩诬(当时盛传寡居的顾太清与龚自珍有暧昧关系,曾朴甚至将此捕风捉影之谈写进《孽海花》)。她得知大陆尚有学人关心其学术,不顾96岁高龄与常年眼疾,热情致函于我加以指教,达千字之多。金启孮先生出版著述,皆惠我一册,我曾写书评《清代第一女词人的信史——读金启孮〈顾太清与海淀〉》,这次也辑入本自选集的书评编,以为我顾太清研究的另一见证。

上世纪80年代中,袁行霈先生主编《历代名篇赏析集成》,曾命我撰写明诗人谢榛的几篇作品赏析。鉴赏文章与论文写作不同,无须竭泽而渔般地占有材料,但我却将之视为一次自我锻炼的机会,有意小题大做。为梳理谢榛的诗论,搞清楚其《四溟诗话》(又名《诗家直说》)版本的来龙去脉,我曾不厌其烦地到当时北图善本阅览室查考有关文献,写有《〈四溟诗话〉考补》一文,指出坊间流行版本的缺失,刊于《古籍整理研究学刊》1987年第2期。论文发表后,立即引来专门研究谢榛的聊城大学教授李庆立先生(1943-2015)的瞩目,他仅年长我五岁,却1967年即毕业于山东大学中文系,应当算是我的老师一辈。我们从此建立了“亦师亦友”的友谊。在“疑义相与析”的学术切磋中,我们互赠著述。我为李先生大著曾写有若干书评文章,如《李庆立〈谢榛全集校笺〉读后》、《读李庆立先生〈怀麓堂诗话校释〉》等。后一书评又敦促我进一步探讨李东阳的诗论,写有《李东阳〈怀麓堂诗话〉的融通意识》一文,同时以此文参加了香港大学2011年举办的第七届东方诗话学国际学术研讨会,并作大会发言。这篇论文刊载于《社会科学辑刊》2011年第4期,中国人民大学《中国古代、近代文学研究》2012年第1期转载。

文化艺术出版社出版《钱钟书研究》,其第二辑曾刊方丹先生文,误解钱钟书《寻诗》尾联出句“五合可参虔礼谱”有反讽意味,意即天地六合,是为宇宙,今缺一合,当别有取意。我接手第三辑的编刊工作后,以为钱先生之诗纯为文学之“灵感”而发,本无与政事,故不揣冒昧,獭祭饾饤一文以串释疏通其全诗,唯于该诗颈联“药通得处宜三上,酒熟钩来复一中”的“药通”两字难以索解,求之对句有“酒熟”为偶,似又可加诠释。曾以魏晋间人服食所谓“寒食散”后的“行药”(又称“行散”)之举为释,又以“药能破病”,可令人血脉通畅为解。反复掂量二说,终觉穿凿,于是奉上拙作草稿并致函钱钟书先生(1910—1998)请益,钱先生及时复函,指出“药通”出典及相关释义,令我受益匪浅并深感前辈学者虚怀若谷之高风。本自选集特辑入《寻诗与灵感——读钱钟书〈寻诗〉诗》一文并附钱先生复函,以为纪念。

2008年至2010年,笔者曾应外语教学与研究出版社之邀,协助编辑《季羡林全集》,忝列“编辑委员会”中一员。全集不到三年蒇事,期间我仔细拜读了季先生的大部分著述,事后写有书评《走近大师——写在〈季羡林全集〉出版之后》,对这位当代学术大师的诸多学术造诣仰慕之馀,也指出社会中所谓“国学”大师称谓的错位:“(季羡林)治学路向并不同于王国维或陈寅恪,坊间或称之为‘国学大师’则无异于‘张冠李戴’,因为误读一位学者绝不是一种尊重,这或许也是季先生力辞这顶‘桂冠’的重要原因。季羡林先生是古代印度语言学家,古代中亚语言学家,又是汉传佛教传播史研究专家、教育家(在北大东语系他培养了梵文、巴利文几代专家)、翻译家、散文家与社会活动家……仅此几项,称之为‘大师’已经绰绰有馀,当之无愧!”

笔者在中华书局曾整理过清代著名诗人张问陶的《船山诗草》,30年来一直关注这方面的文献出版与研究,最近写有《性灵与学识——〈船山诗草全注〉问题举隅》的长篇书评,指出巴蜀书社所出这部全注本在校注方面的诸多问题,并进一步强调应关注今人整理传统文献中“读懂”与“打通”的问题,这在当今重视传统文化正确继承的背景下尤为重要。《文艺研究》2015年第5期入选此文于“书评”一栏,本自选集辑入,以为中编的压卷。

编辑学术刊物,可与学界众多学者广泛交友,这无疑也是我治学的一个动力。著名长江学者、武汉大学陈文新教授是我在《文艺研究》编辑文学方面稿件时的作者,同时,我又是他所主编某些丛书的作者。我的《中国文学编年史·明末清初卷》、《七史选举志校注》两部书稿皆是他所主政丛书的产物,《17世纪:小品精神的末路》、《明清八股取士与文学及士人心态》、《中华本诸史〈选举志〉商斠》等多篇论文算是这两部书稿的“副产品”。最后一篇原载《古籍整理研究学刊》2009年第1期,中华书局“二十四史”及《清史稿》修订工程办公室《简报》第26期转载。

当编辑没有科研定向、定量的压力,认真做好自己本职工作的同时,也有条件认真做好自己业馀承担的不同著述任务。勤能补拙,按时交稿,在获得学术信誉的同时,约稿就可以纷至沓来。《张惠言暨常州派词传》是应北京大学中文系教授费振刚先生所约而作,吉林人民出版社1998年出版。《十二生肖面面观》是齐鲁书社推荐并通过北京师范大学刘铁梁教授的约稿,历时一年完成。山东省社会科学院文学所乔力研究员善于策划选题,《市井文化与市民心态》、《明清小品:个性天趣的显现》、《落日辉煌:雍正王朝与康乾盛世》、《秦淮旧梦:南明盛衰录》等皆属于乔力先生“命题作文”下的产物。此前我曾应约写过一本《智谋与艰辛:中国古代商人透视》的小册子,对于古代社会商业经济冲击小农自然经济的力量与市民阶层逐渐壮大的历程有一定的认识,《市井文化刍议》、《宋词的文化品格》、《市井文化与大众文化》等一系列论文相继问世。其中《宋词的文化品格》刊于《文史知识》1996年第9期,近年来被我国南方一些省市的高中语文教学节选为阅读范文;《市井文化与大众文化》一文,刊于1999年3月4日《文艺报》,《新华文摘》1999年第6期全文转载。

兴趣所在是我坚持不懈耕耘古典文学园地的另一种动力。整理《古夫于亭杂录》这部清初大诗人王士禛的笔记作品过程中,我写有《〈古夫于亭杂录〉成书时间及其版本》一文,此后又进而对其神韵说发生兴趣,写有《神韵说三论》、《王士禛的神韵说与创作实践》、《偷句、偷意与借境:王士禛诗创作神韵举隅》等系列论文,亦曾应邀为人民文学出版社注释《王士禛诗选》。本自选集辑入《〈古夫于亭杂录〉成书时间及其版本》、《神韵说三论》与《〈王士禛诗选〉后记》三文,以作为自己治学经历的记录。

《聊斋志异》则是我自初中以来就非常喜爱的一部文言小说集,从事学术研究以后已写有有关《聊斋》论文十来篇,本自选集辑入有关蒲松龄及其作品的论文1篇、书评4篇、《〈聊斋志异详注新评〉后记》1篇。仅就入选数量而言,已可见我平生兴趣所在。近几年为人民文学出版社做《聊斋志异详注新评》两百馀万言,积累大量材料,发现清人或今人注释有所忽略或误读处在所多有,如《聊斋》中所涉及的名物、地名、人名、刑法、科举问题以及这部小说与“四书”、“五经”、史书、笔记的借鉴关系等,皆有重估的必要(入选《〈聊斋志异〉注释问题举隅》书评,略见端倪而已),因而又先后写有相关论文二十馀篇,已发表十五六篇,准备与先前所写者辑为一集,名为《〈聊斋志异〉新证》,未来能顺利出版与否就属后话了。

编辑是杂家,“鼯鼠五能,不成伎术”,然而世上所有事只要认真去做,并持之以恒,即使笨人也总会有千虑一得的收获。这就是我治学的体会,他人或以为“卑之无甚高论”,而自以为是,敝帚自珍,也属常情。清代桐城派学者姚鼐于《述庵文钞序》论学问之事,主张义理、考证、文章三者相济,后人或传为义理、考据、词章三事。词章不必论,至于义理与考据,虽不能至而心向往之。从材料出发,重视考据,以文献带义理,文章不写一句空,学术研究与校注古典文献并重,构成我于编辑之馀治学的一大追求,故不揣冒昧,为本自选集取名为“义理与考据”。

本自选集,无论是上编“论文”,还是中编“书评”,入选者都是自己读书颇有心得后有的放矢所写,绝非敷衍成篇。下编“序跋”,除前两篇“导读”或“前言”是应出版社之约所写须用白话外,其他应友人之约所写的序以及为自家著述所写的“后记”,皆尝试用文言乃至骈文书写,所占篇幅无多,言简意赅的祈向而外,当可反映自己致力古典文学研究的一个侧面,同时也是我部分著述的一个见证。

随着我国论文写作学术规范的不断改进,本自选集中的大部分论文与大多数书评的注释部分皆经重订或统一体例,或有所注引之个别文献资料后出于文章发表时间者,当属便利之求,无碍大局。个别书评文章发表时因篇幅所限经过删节,今按原稿补足。下编序跋的首两篇“导读”与“前言”,当时出版社即要求于正文内注释作者、篇名,不另出注,以便于读者阅读,这次辑入自选集,体例一仍其旧,以保持原貌。此外,原作中的一些排印错讹以及文句欠妥乃至谬误处,这次结集也加以订正,以示对读者负责。

我的学术成果大部分出自我1998年以后调职《文艺研究》编辑部期间,可见较为认真谨严的学术环境以及平和融洽的人际关系实为当今学术研究的有力保障。

真诚感谢中国艺术研究院领导决定为已退休的学者出版专著或自选集,给我们以学术自我回顾的一次机会。

回顾往事对于上年纪者而言,正如年轻人对未来的憧憬!

赵伯陶

2015年7月24日于京北天通楼

同类推荐
  • 低天空:珠三角女工的痛与爱

    低天空:珠三角女工的痛与爱

    那条横幅一直挂在那里:大量招收男女工,薪多粮准!宽红布,大白字,如火如荼的感叹号。工厂过去和现在都需要人,而工人并非生来就是工人,在某段时间,工人是被邀请到工厂来的。和传统大厂不同,在珠三角,密集的小楼里拥挤着各类小厂,重复而相像。当镜头展示其内部时,总竭力表现出信息的完整性没有受到损害,然而,遮蔽和裁剪,总令工人的身影模糊不清。 从新疆迁居珠三角后,每当我对某些场景提出疑问——人们为何走路吃盒饭,厢式货车为何横冲直撞,邮局提款机前为何排长队,皆被一句轻描淡写的话所打发:工厂多啊。那条通往镇中心的道路,正午时分,行人稀疏,但在清晨或黄昏,车轮滚滚,人流澎湃,米粉店、小卖部、菜场或水果摊前,到处是穿工装的人。
  • 书生行止

    书生行止

    薛冰属于读万卷书,行万里路,学以致用的作家、学者。所著涉及城市史、地方志、插图、民歌民俗研究、小说创作、书话等诸多方面。《书生行止》是薛冰近十年散见于报刊的零星文字的结集。第一辑所收,多为薛冰与师友的交游,包括与无缘晤面的前辈的神交。第二辑是薛冰个人的阅读经历和心得,以及对藏书、读书活动的些许随感。第三辑属于“行”的内容,文笔活泼,说文谈史。《书生行止》是薛冰的读书“游记”,演绎了一段“六朝烟雨”古都的书生与书的旷世“恋情”。
  • 海峡两岸网络原创文学大赛入围作品选(11)散文随笔

    海峡两岸网络原创文学大赛入围作品选(11)散文随笔

    本系列图书精选“海峡两岸网络原创文学大赛”入围作品,分类结集成书。本书为第11册,收录第一届大赛10篇散文游记。包括《生活导演的一次“巧合”》《父亲的故事》《姐姐》《又一年》《离之魅》《回首又见它》《难忘那些美好的时光》等长篇叙事散文,以及抒情散文《兵团的土地,新疆的水》。
  • 临渊而不羡鱼:张中行散文

    临渊而不羡鱼:张中行散文

    《张中行散文》是散文大家张中行的散文精选集 ,内容涉及文史、古典、佛学、哲学等,有浓厚的古 典韵味和人生哲学。本选集对浙江文艺出版2008年版的《张中行散文》进行整理并重新出版。同时,为 便于读者阅读,将全书篇目按内容分成“心声偶录” 、“旧迹发微”、“睹物思情”、“灯下忆友”四个 部分。
  • 当代文坛点将录5

    当代文坛点将录5

    《当代文坛点将录》共五卷,收录五十位作家。文章大都出自名家之手,或为文坛名家或传主的亲友,或同被写的传主关系密切。他们写出的关于某一名家的创作背后的故事或花絮都是第一手材料,对于了解被写名家的创作与生活均有重要意义,同时也可以满足一般读者对著名作家的窥私欲。
热门推荐
  • 菜根谭一日一悟

    菜根谭一日一悟

    《菜根谭》是诞生于明万历年间的一部奇书。在这部书中,洪应明以一位通达人生智慧的成熟之士,用他精微深刻的语言表达出了旷达高远的智识,将儒家的自强不息、佛家的宽忍宏大和道家的超脱玄妙融为一体,形成了一套回味无穷的入世出世的方法体系,并且以其对于中国几千年来处世哲学与人生智慧的精确总结和有力诠释而历久弥新。虽然已历经数百年的沧桑变幻,却始终让人品味不尽。问世以来,更是得到了“急功近利者服之,可当清凉散;萎靡不振者服之,可当益智膏”的极高评价。为一部集结了中国古代为人处世、修身养性的大智慧大学问的经典著作,《菜根谭》更是给世人带来了无穷的思索和无尽的收获。虽然现代人与……
  • 留学生海外历险记

    留学生海外历险记

    冬天的美国“阳光之都”洛杉矶温暖如春。一辆“灰狗”公交车从洛杉矶闹市区驶出,靠窗坐着的曾毅雄漠然地望着窗外。摩天大楼前、天桥下、林荫大道间的景观园里,随处可见闲坐着晒太阳、睡觉的流浪汉。驶离市中心上了高速公路后,各种款式的轿车旋风般从“灰狗”边驶过,除了林荫道上的棕榈树、榆树外,田野异常旷漠和宁静。公路两边大片大片的树林和原野上,星星点点的亮丽小洋楼点缀其间。一小时前曾毅雄抵达了洛杉矶国际机场,从未谋面的舅舅来接他,带他在机场附近的中国城吃了快餐后,送他上了“灰狗”去黑人区的帕斯汽车旅馆。
  • 你若坚强,岁月无恙

    你若坚强,岁月无恙

    刚毕业的女生杨时敏,毅然选择去厦门这个充满传奇色彩的城市闯荡。在那里,有一群相濡以沫的好友——阿平、妮妮、Joe、大头、阿毛……当然,还有那个让她怦然心动的男人大雄,他们共同在厦门创造属于自己的动人故事。而当爱情并没有按照自己预期的轨迹前行,眼看着一段美好的感情渐行渐远时,她如何在莫大的伤感中重新站起来?面对厦门这个街头巷尾都充斥着自己回忆的城市,她是选择留下还是离开?一个充满治愈色彩的青春故事,在厦门这个舞台上,精彩地演绎着。
  • 贪财媒婆不良王

    贪财媒婆不良王

    推荐七月新文:《极品老公甩不掉》简介:‘挽红丝’是风靡全亚洲最大的婚姻介绍公司,其年轻漂亮的女总裁的名字——吴妖娴(我要钱)!天底下,没有她撮合不成的姻缘,只要你有——钱吴妖娴语录:“别跟我谈兴趣,跟我谈钱!”“体重二百五?没关系,只要你有钱,照样抱得美人归!”“长得丑?没关系,只要你有钱,帅哥照样会爱上你!”“想娶我?可以,只要你有钱,确定要可以压死我!”“没钱?赶快赚去啊!”也许是钱赚多了,她吴妖娴竟被人给挟持了?还是一位道士大哥!不要钱?只要人?“这位道士大哥,我包包里面的钱绝对可以买到好多个我哦!”吴妖娴晃了晃手里的名牌包包,笑眯眯的说道!不想,那挟持她的道士竟不拿她的包包,而直接把她推进一道奇怪的门!“有人在等你!”挟持大哥的声音从门外上飘忽下来!“喂!!!没钱我不去啊!”吴妖娴的哀嚎的声音响遍天际!★★★★★★★★★★★★★★★★★她吴妖娴奉承低调做人,高调做事,可却有人恨不得她死翘翘?封麻袋扔狼谷?丫的,你踩到本小姐的底线了!当她是柔弱媒婆一枚吗?哼哼,你死定了!★★★★★★★★★★★★★★★★★◆朝夕言——‘焰星王朝’三大美男之一:漂亮桃花眼,俊美的脸蛋,见到美女就放电!“一辈子只娶一个女人?那还不如一辈子光棍!”◆倾竹——‘焰星王朝’三大美男之一:眉清目秀,一袭白衣飘逸,见到竹子就呆着不走!“要想雕刻出最精美的竹簪,双手修长纤细最重要!娴儿,你就不行了,太粗!”◆焰棠——‘焰星王朝’三大美男之一:帅气强势,玩弄人为乐!“这二皇妃可不是那么好当的!咳,娴儿如果要的话,本皇子可以考虑留着!”◆宿晏——武林盟主:冷俊男子,外冷内热,武痴一枚!“这女侠可不是每个女人都行,娴儿还是当媒婆来得好多了!”.............男配很多的说!情景一:某矮子皇子哭丧着一张胖脸:“小娴,人家嫌我又矮又胖!”翘着短腿数钱的某妖:“哎~~那就没办法了!我也无能为力啊!”某矮子皇子眼睛眯起一条线:“十万两黄金是定金,成了再加十万!”睁大眼睛直流口水的某妖:“皇子慷慨多金,三天,皇子就去娶美娇娘!”情景二:某一脸邪魅的王子殿下:“妖,只要你撮合这段姻缘,本王就封你个‘天下第一媒’,怎样?”眉开眼笑的某妖:“亲爱的王子殿下,您看上哪家大家闺秀啦!”渐渐逼近某妖的某王子殿下笑得得意:“吴妖娴,成吗?”
  • 年兽霹雳啪啦

    年兽霹雳啪啦

    “不能去往人间,根据《妖精法典》,一百九十条:一个妖精不可以私自去往人间,并且和人成为朋友。第三百四十条:妖精害怕火光,鞭炮、灯笼……妖精不可以受到人的邀请去人的家里做客……妖精必须天黑出行……”虽然年兽熟读《妖精法典》,但是还是阻止不了它对人间的热情。号称史上“长相最不吓人,性格最温顺,最胆小的妖精”年兽“霹雳啪啦”偷溜出天庭,私下来人间,惹出的一系列事故汇集的故事,妙趣横生,老少皆宜。
  • 积极心态引领成功(学生心理健康悦读)

    积极心态引领成功(学生心理健康悦读)

    积极的心态会促进你的心理健康和生理健康,延长你的寿命,而消极的心态会逐渐破坏你的心理健康和生理健康,缩短你的寿命。拥有积极心态的人像太阳,走到哪里哪里亮,拥有消极心态的人像月亮,初一十五不一样。这说明只有和积极牵手,成为它的朋友,你才能通向成功的站点。
  • 龙脉武尊

    龙脉武尊

    君可曾记得?燧人氏点亮烛火,照亮我人族前行之路!君可曾记得?神农氏尽尝百草,救助我人族千万子孙!君可曾记得?女娲以血燃五石,护佑我人族万世传承!君可曾记得?你的名字中,烙这炎黄二字!君可曾记得?你的生命中,有着祖先希望!君可曾记得?人族屹立于万族之上,披靡天下,风头无几?君可曾记得?万丈高崖之上,那不甘的怒吼:洪荒万载,大道永昌!
  • 梦幻快递

    梦幻快递

    在一个个高楼林立的都市,在一个个到处透露着不真实繁华的都市,男男女女,或西装革履,或花枝招展,在这个时代不乏时尚且似乎得体地走来走去。殊不知,这充斥现代性的地球,快一点,再快一点,对“快”的渴求,不惜采取任何手段去求“快”,已成为现代人的一种存在方式,我们已经完全没有了慢的耐心和习惯,一定程度上也改变了我们的思维方式与行为方式。我们无可躲避地被现代生活的便捷、快速、繁复、庞杂紧紧包围着,被那许多的曾经闻所未闻的新鲜的细微末节死死纠缠着,这种直扑而来的风潮,强烈地裹挟着我们,冲击着我们的心灵,动摇了我们一以贯之的信念,同时,也极大地煽动了我们的灵感和激情。
  • An Episode Under the Terror

    An Episode Under the Terror

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 愿者心甘

    愿者心甘

    顾信则在人生平稳顺遂后重遇年少时没来得及开始的旧爱。他看到她过得不好,得知她孤身一人,甚至,意识到她还爱着自己。当多年前的真相揭开,他才知道自己亏欠她甚深。顾信则无奈地说,你我之间,总是一错再错。面对难解的困局,霍雪融不知道如何原宥。一封来自八年前的自己的信,跨越了时光,将幸福传达到她手中。霍雪融释然地说,就算再重蹈覆辙,我亦心甘情愿。