越过时间和空间的阻隔，劳拉又看到了那张模糊的新闻照片，上面有一辆双色轿车，新闻标题是《警方发现绑匪所用车辆》。
眼前的女孩不是朱莉，当然不是，不可能是。仔细观察之下，女孩的模样和朱莉并非完全一致。
劳拉感到自己得把精力集中到这个女孩身上。她与朱莉·玛尔长相相似，这不过是个巧合。劳拉不愿再想朱莉，她视线扫过巴迪·霍兰。
他面色通红，双眼紧紧盯着那个孩子，下颌附近的血管勃勃跳动。那一刹那，劳拉怀疑他心脏病发作，便询问他是否安好。
他扭头看她，那一瞬间，他眼中的冷光让她回想起弗兰克·恩特维斯托，想起他临终时在病榻上扫视周遭的目光。有个同事把那形容为“洞穿千里的目光”。但霍兰的眼神很快就变了，变得坚定而不可捉摸。
劳拉仔细观察死者。她光着脚，身穿一件老式白色连衣裙。这是条小姑娘的裙子，奶里奶气的，像是七岁的孩子头一回领圣餐时穿的衣服[1]。如果这女孩真是杰西卡·帕里斯，那她已经十四岁了，早过了穿这种裙子的年纪。
“不知他从哪儿搞来这裙子，”劳拉说，“这个年纪能穿的，又是这种款式，估计没人会卖啊。”
“裙子看着小了。”巴迪·霍兰说，声音充满感情。她不那么讨厌他了。
劳拉记录了现场情况。女孩的手被安放在膝盖上，双手手指相互紧扣；她的头发被梳理过；双腿微微张开，但并不明显。最后这一点可能意味着凶手有性侵害的动机。同样，这种打扮也很可能表明凶手受到性的驱使。
凶手以被害人为道具，营造了一个画面。
巴迪的话语同劳拉的想法不谋而合：“他精心编排了这一切——将她展示出来。我敢打赌，这不是他头一回犯事。”
“很有可能。”或许这家伙以前就杀过人，或许他犯过别的事——也许是强奸——如今升级到杀人。
天啊，劳拉真是口渴极了。她带着另外两个警察来到音乐厅另一侧的台阶前，这里离街道最远，她认为凶手走上舞台时，并非从这侧台阶。
劳拉基本能够肯定，凶手是从低处往上走的。那是最便捷的路线。他应该是沿着酒坊谷街的台阶爬上山坡，进入公园，然后直接登上舞台靠公园大门一侧的台阶，进入露天音乐厅。
劳拉站在混凝土舞台上扫视音乐厅内部，对面有扇门，用挂锁锁上了，可能是个储藏室。挂锁上涂写着“操你全家”字样。写字的人的不是什么好东西，但估计也不是她所寻找的凶手。
地板特别干净，像有人清扫过。显然，凶手是个条理性很强的人，他没犯什么错误。这人很可能跟她一样，读过刑事侦查和法证科学方面的书。劳拉望向露天音乐厅台阶下不远处的公园入口，想象着凶手从外面街上走进来的样子。他顶多逗留了10分钟，包括将被害人的手指扣起来的时间。
就这样进来，然后出去。
她仍旧揣着手，在女孩身边蹲下。
从这个角度看，女孩长得一点儿也不像朱莉·玛尔。她两眼的间距较小，头发颜色也较浅，似乎染过发。她打了耳洞，但没戴耳环。是他把耳环拿走了吗？女孩右手手掌上靠近大拇指根部的位置有个蝴蝶型文身，这跟她衣着风格不大相称。那件连衣裙本是白色，但已经旧得变了色，仿佛闲置了很长时间，劳拉还能看到裙子折叠的皱褶。她弯下腰去观察女孩的腰背部，看到拉链只拉到一半，裙子上没有商标。
劳拉深吸一口气，直视女孩的眼睛。
她曾见过不少横死的人。在她看来，大部分被害人的眼里都写着深深的恐怖，仿佛看见了缓缓到来的死神。
但这个女孩眼里却没有任何情绪，只有眼白上破裂的血管——淤血一般表明被害人是被扼颈而死。女孩的眼珠子是冷漠的棕色，显得异常空洞。
这样的眼神几乎让劳拉相信她走得很平静，但淤血的存在表明并非如此。不论如何，劳拉永远无法知道真相了。
她站起身来，走到另一边，换一个角度审视死者。
劳拉一直觉得，被害人能够告诉她一些有用的信息。他们总是掌握着某些秘密，或许是隐藏的证据，或许是凶手忽略的细节。在她所调查过的所有案件中，死者身上总是藏着蛛丝马迹，她只是需要发掘这些秘密。秘密就在她眼前，等待她去参透。
“那些淤青可能表明她是死后被挪到这儿的。”在劳拉身后，毕林斯说道，“淤青，在她耳后，脖子根那儿，看见了吗？”
劳拉只想屏蔽他的话语，专注地与死者对话。
“看上去她被杀的时候是斧子。”
“俯姿，”劳拉说。
“不好意思，俯姿。”他紧张地笑了。“斧子，真搞笑。不管怎么说，我一看到她就知道是这样。”
“你他妈能少说两句吗！”巴迪·霍兰呵斥道。
毕林斯有点难过，“拜托，我只是——”
“我他妈不想听。”
劳拉留意到巴迪岔开的腿，像预备战斗一样牢牢钉在地上。她知道他快要爆发了。局长介绍他们认识的时候提到过，巴迪·霍兰在来碧斯比任职前，在图森警察局工作过很长一段时间。为什么这起凶案让他如此激动？他对尸体肯定不陌生，即便是年轻女孩的尸体。
霍兰在劳拉身旁蹲下，她查看女孩儿鬓发时，能感受到他的呼吸。
这时，她发现了它。
你这个狡猾的狗东西。她在心里说。
你忘了这个。
注释：
[1]首次领受圣餐是天主教重要的传统仪式，标志着教徒宗教生活的正式开始。大多数天主教徒在七至八岁时首次领受圣餐。在此仪式上，女孩通常穿着隆重的白色连衣裙并佩戴饰有花环的白色头纱。——译者注
