红玫瑰敲了两下公寓五楼的门，门上的油漆脱落下来掉到泛白的水泥过道上。门开了，露出了面无表情的杰斯·哈里斯，他滑稽地用食指和拇指捏着他的鼻子。
“谢天谢地你来啦，长官。这个地方到处都是猫和小便的臭味。也有可能只是猫的小便而已。”
“也祝你下午好，杰斯。”红玫瑰跨过门槛，她的鼻子皱了一下，然后拿起一只手在面前挥一挥。“哎呀！你真不是在开玩笑，”她低声说道。“那么，除了空气不新鲜之外，案子有什么收获呢？”
“这个愚蠢的老姑娘觉得她是一个单身女人的守护者，长官。一天中她会花上一半的时间拉窗帘。”
“我希望你把我叫过来不是只为了说这些，杰斯。另外请不要叫我长官。”
“不是的，长官。我是想说，不是的，头儿。”哈里斯紧张地挪了挪脚跟。
“那你想说什么？”
“她把自己看到的写成了日志。她说，她坚信总有一天她会成为一个谋杀案的关键证人。”
“是不是与伯恩斯兄弟的小团伙有关？”
“是的，长官。我是说，头儿。袭击发生前，她看见他们就在附近的宾果游戏厅。”
红玫瑰重新打开门，往外看。“从这里吗？”
“后面的卧室窗户。她说，她可以看到整个公园的宾果游戏厅。”
“对面的公园？”
哈里斯翻开他的记事本。“橙黄色头发，脸色苍白，穿着深色的修身西裤、一件敞开着的的帽衫和一件西汉姆联队的球衣。”
“橙黄色头发和西汉姆联队的球衣吗？听起来像西蒙·克拉克。该不会是双胞胎？”
“恐怕不是，头儿。总共有四人，但其他三个都没有在视线范围内。”
“她看到了公园对面？”
哈里斯仍然笑嘻嘻的。“是的，所有的细节。”他拍了拍他的笔记本得意地说。“我已经全部帮你记下来了。”
红玫瑰轻轻地合上了属下手上的笔记本。“为什么你不问问她是怎样才能在晚上从这里看到这一切的？”红玫瑰的心沉了下来，她看见哈里斯开始不安起来，身体不住地左右摇摆。“杰斯？”
“我其实没有问她，长官。我是说，头儿。我的意思是……”
红玫瑰深吸了一口气。心里默数到十。“现在我来了，杰斯，我想现在一起去问她。如果事实证明她还没有像克拉克·肯特的那样的超级视力，那么你放心，我们将深入讨论这件事。”
“长官。”
“还有，看在上帝的份上，不要老是叫我长官！”
“不，长官。”
红玫瑰忍住控制自己不再骂人。“快带路，杰斯。我警告你，如果我有麻烦，我不会是唯一一个倒霉的人。”
