“不，不是这样的。你念得不对！”露比倾身坐在床上，拉着红玫瑰的袖子，这个小孩刚刚洗过头，头发披洒在她的肩膀上。
“我念的是对的，小甜心。”红玫瑰忍着不显露出她的沮丧。
“你要像迪亚曼蒂一样念，”露比坚持着。
红玫瑰想，迪亚曼蒂几乎不会说英语，更不用说会念了。“好吧，小心肝。我们继续。准备好了吗？”她把书遮住她的脸，以免让露比看到她无奈的表情。该死的，雇佣一个夜晚回家的住家佣人有什么意义。
这当然不是因为她不乐意为小露比念故事。只是这个晚上不行。
这个夜晚，与以往不同，红玫瑰本不想去讲这个可恶的已经讲了上千遍的白雪公主的故事。但是怎么去跟一个天真无邪的四岁小孩解释？
“凯茜！”露比拍打着红玫瑰的手腕，把红玫瑰拉回到现实，并用严厉的眼神盯着她。
“嗷！亲爱的，很痛！”痛苦的表情和颤抖的下嘴唇再也没办法瞒得住任何人，被露比看个正着。
“白雪公主！白雪公主！”她反复地叫喊。“快点，凯茜。我等不及了。”
“是啊，快点吧，凯茜。红宝石般的周二[1]等不及了。”
红玫瑰抬起头，看见埃拉靠着门口，还穿着她的校服。这裙子怎么这么短？她寻思着。
“埃尔，你一定想象不到吧，是不是？”红玫瑰用哀求的眼神看着她。“你知道露比有多喜欢你念故事给她听。”
“小样，我的语文在班上可是很牛的哦！”埃拉冲了进来，坐在床的另一边，握住她小妹妹的手，说。“是不是想我给你念故事呢，周二？”
露比的眼睛顿时亮了起来。“白雪公主！白雪公主！”
“咕叽。”埃拉走到红玫瑰跟前，想从她手中将书拿走。
红玫瑰紧紧握住。“做完功课了吗，小姐？”
书从紧握的手中被抢走了，报以回应的是一声少女特有的哼哼声。倒不是说埃拉已经是一个少女。再过一段时间她才够格。不过，对于一个不知情的人来讲，她很容易被当成是一个懵懂的14岁少女。
红玫瑰叹了口气，说。“我可以认为你做完了，是不是？万一某人问起来的话。”
埃拉将头抬起了一会儿又哼了一声，而后对着她的妹妹粲然一笑，开始了对白雪公主故事的生动讲述。露比听得如痴如醉。
埃拉如果想的话，可以这样滔滔不绝，绘声绘色。
只是她不会对红玫瑰这样。
注释：
[1]原文为Ruby Tuesday，Ruby是露比的名字，Ruby Tuesday为Tim Ries的一首歌，这里作为露比的昵称。
