“我想提醒你，你已经宣誓过了，督察。”
红玫瑰攥着第五法庭证人席上的铜条，冰蓝色的眼睛瞪着辩护律师。
“真是个王八蛋。”她想。
“我也想提醒你，”红玫瑰听到自己的声音升高了八度，“这些人是恶棍。”她看着她指关节上的血液慢慢消失然后松开了手，缓缓舒了口气。“道德败坏、诡计多端的恶棍，欺凌无助的老人。”
辩护律师冷冷一笑，说道：“这是我们将要审判的，督察。陪审团将会作出判决，而不是你。”
“如果他们够胆。”红玫瑰冷冷地盯着陪审团。“你们有吗？”
辩护律师几乎跃过了整个法官席以引起法官的注意。“法官阁下，这句陈词完全不……”
“谢谢你，克莱顿·沃德女士。”法官示意辩护律师回到自己的座位。他把注意力转移到了证人席上，透过半框眼镜盯着红玫瑰。“露丝督察，是不是要我提醒你，你是向法庭陈词，而不是陪审团？”
“对不起，法官阁下。这个案子对我触动很大。”
“对于我们所有人都是这样，我敢肯定。但是，这并不能改变被告人获得公正审判的权利。”
“公正审判？那些混蛋折磨一个老……”
“露丝督察，”法官郑重地倾身向前。“我一直在容忍你的的行为。今天尤其如此。但是在这里，你应当明白基本的礼仪。听明白了吗？”
红玫瑰深深吸了一口气。“非常明白了，法官阁下。我向法庭道歉。”
法官和蔼地点了点头，接受了道歉。“请继续，克莱顿·沃德女士。”
辩护律师得意地笑了笑。“那么，督察……让我们先把这个彻底搞清楚。你说你肯定知道是谁攻击了亨肖夫人，因为你说闭路电视录像拍摄到了被告。然而，这个录像却莫名其妙地失踪了？”
“对的。”
“在警察局里面丢失的。”
红玫瑰将重心移动了另外一只脚，避开了律师的直视。不情愿地点了点头。
“不是太明白您的意思，督察。”
红玫瑰低着头答道，“是的。”
“因此，这盘闭路电视录像，也就是被告人在犯罪现场的唯一证据，正巧在这个时候，我该怎么描述呢，正好不见了？”
“你怎么描述都可以。我知道我看到了什么。”
“那么，我们现在只有你的证词说明被告肯定涉案。”
“你们只有他们的证词说他们没有。”
“举证责任在于控方，你很清楚。”辩护律师直接望向陪审团，对红玫瑰说：“你逮捕了被告多少次，督察？”
红玫瑰垂下眼睛望着地上。“三次。”
“有多少次你确保能够定罪？”
红玫瑰看着她的指甲，咬着嘴唇。“王八蛋。”
“对不起，督察。我没听清楚。”
“你他妈的知道有多少次。”
“但陪审团不知道，督察。”
天花板上的一个有趣的污点引起了红玫瑰的注意。
“我再问你一次。露丝督察，前两次你逮捕并控告这些年轻人，有多少次你确保能够定罪？”
天花板上的污点仍然吸引着红玫瑰。她在想它是怎么弄到上面的，那么高。
法官瞪着她。“你在考验我的耐心，督察。请回答律师的问题。”
红玫瑰咬了咬牙，“一次都没有，法官阁下。”
辩护律师恨不得将这个回答悬挂在空中。
红玫瑰能感觉到评审团狐疑地看着她的眼神。她正在失去他们的信任。
辩护律师乘胜追击。“因此，你是不是希望第三次能够幸运降临，督察？”她故意对着陪审团而不是红玫瑰说。“三次逮捕。前两次无法定罪，现在最后一次又突然间没了证据。我可不可以说这比仇恨还多一点？”
“不可以。”
“那么，两个连续的无罪判决让你两次丢尽脸面，你现在试图报复你过去的失败？”
“胡扯。”
“我可不可以说这无非就是一些莫须有的罪名。其实也从来没有任何可以控告被告的证据？”
红玫瑰怒不可遏。“胡扯。”
“我可不可以甚至说……”
“不，你不可以！看在上帝的份上，皮普！你在谁的一边？”
“露丝督察！”法官从座位上跃起，炽烈的眼睛望着她：“请你立刻离开法庭。”
红玫瑰顿时气馁。“但是，法官阁下……”她绝望地看了一眼陪审团。她已经彻底失去了他们的信任。
“再说一遍，马上。督察，我会鄙视你的。”法官转向陪审团。“陪审团成员，请你们忽视露丝探长提供的任何和所有的证词。”
红玫瑰向法官鞠了一躬，不屑地看了辩护律师最后一眼，一边走向出口，嘴唇紧紧合拢以免再次爆发。
在她经过时，菲利帕·克莱顿·沃德律师得意地笑了。她背对法官，在红玫瑰走到门口时，撅起嘴巴，向红玫瑰飞去一个吻。红玫瑰竖起中指回敬。
