“主人现在想见你，先生。”
猎人点了点头，警惕地扫视了一下酒吧周围，从台阶拾级而下，跟着保安经过一张宾果游戏桌，走到一个隐蔽的电梯跟前。
保安员刷了一下卡，走到一边让猎人通过。“如果你按金色按钮……”
“我知道路线。”猎人抽出一张20块钱给保安。“请你喝一杯。”
“要怎么感谢你，先生。如果我可以……”保安话音未落，门已经关上了。
猎人静静地凝视着自己的镜像，乘坐电梯到了七楼。门打开后是一个空旷的走廊。他毫不犹疑地向左转，走了几步，到达了一个重装大门。
他恭敬地对摄像头笑了笑，手抬起来戏剧性地摆了摆。“芝麻快快开门。”
门的螺栓滑开了。猎人将门推开，然后停顿了一下，在跨过门槛前习惯性地犹豫了一下。对于他这一行来说，他深知谨慎意味着可以提高寿命。
很熟悉的场景。一个设备齐全的会议室，长长的、沉重的橡木桌子以及上面的中心饰品将眼光吸引到远处墙壁的白色屏幕上，对面是一个椭圆形的镜子，完美地将屏幕倒映出来。
远端是另外一个门，他知道那是被锁上的。
身后的大门响了一下关上了。响起了雌雄同体的合成音，“请坐。”
猎人拉过最近的椅子，面对着屏幕坐下。
“面对镜子，”那个声音生硬地说道。
“还有比这更愚蠢的吗？”
“叫你做你就做。”
“这让我反感了，奎妮。”
“要让我再次提醒你是我雇的你吗？”声音的机械掩盖不住其中蕴藏的威胁。
“你可以说我保守，但我想看看我是在跟谁说话，我在为谁做事。”
“一个有钱人，而你只是一个雇佣兵。”
“这不是刚果。”
“我也不是玩弄玩偶士兵的伊迪·阿明[1]崇拜者。面对镜子。”
猎人将椅子转过去，刮到地板发出声响。“这下高兴了吧？”
像往常一样，房间暗了下来，屏幕亮了。一个动画面罩投射到他身后的屏幕上，在镜子里面跳跃到他的镜像上方。他暗暗地想道：这个舞台效果不错。
“那个小孩发生了什么事？”声音发出的同时，面具的嘴也开始动起来。
“条子抓住了他。这是一个小小的意外。”
“断了一只手臂还可以算是小小的意外。但是在一个重大的日子之前，没了那个小孩的踪迹可比一个重大的意外还严重。你可以想象被盖帽的感觉吗？”
“我会搞定的。”
面具在镜子中跳动着。“哦，朋友，我知道你会的。而且你还会搞定米奇。这种错误无法容忍。”
“那不是交易的一部分。”
“丢了那个小孩也不是。不扫门前雪，我将会有一笔不小的损失。”
“我说我会搞定的。他们不会再拘留他太长时间。”
“那米奇呢？”
“我还需要他。”
“你可能需要。我不需要。他是一个没用的家伙。”
“你选择的他，奎妮。”
“不要提醒我。”
猎人耸了耸肩。“那就把他干掉。”
“我本以为你可以搞定这件事。”
“付给我的只是够一次的价钱。”
“所以，这就是为什么他们叫你雇佣兵……别担心。如果你有任何不便，我保证你都会得到额外的补偿。”
“这不是钱的问题，奎妮。你找到我给我一份工作，但不知怎的，我现在变成你的跑腿了。”
“你自愿的。我没要求你。”
“我说我会给那个小孩指点门道。”
“显然你并没有指点多少。”
“这是米奇的错。”
“正如我所说的，一个没用的家伙。还有丢掉5000美金的事情呢？”
“终于回到重点了。我们怎么把小孩弄回来？”
面具笑了。“我们只能等待，直到他被保释。除非你傻到打算单枪匹马攻进巴特西警署。”
“然后呢？”
“完全由您决定。你和米奇是他认识的唯一的面孔。”
“他不会说什么。”
面具颤抖着。“希望如此。我现在注意到另一个小事情。”
猎人僵硬地坐在椅子上。“还有什么事？”
“露丝督察？”
“嗯……”
“有传言你送了她一份小礼物？”
“那怎么了？”
“我付钱给你对付安德鲁斯。”
猎人耸了耸肩。“你不要担心我的方法。安德鲁斯的事情已经板上钉钉，不要着急。”
“那露丝督察呢？”
“搭赠活动。”
面具停止了跳动，咄咄逼人地问道。“什么？”
“买一赠一。你不用多花一分钱来对付露丝。”跳动的面具顿时笑了。“你知道吗？我还真有点喜欢你了。”
注释：
[1]乌干达前总统。
