皇后镇，拉卡纳尔中学，1918年[1]
慈爱的妈妈：
日子过得不错，您的信昨天就到了。
波休耶学校给我们安排了一个学监，虽然他极其惹人厌，但是我们还是过得挺好的。
这里有座公园，却不开放。好在学校还有个宽敞的庭院，绿树成荫，可供休息。
科罗先生[2]待人极好，超乎您的想象。我觉得我一定能考上的，您觉得呢？
星期六晚上我会去乔丹夫人家里做客，她热情地邀请我留宿一晚，想必那一晚会是温馨又贴心的。（我的字写得太乱了，因为写得太匆忙了）
这里远不及巴黎热闹繁华，身处这宽敞的学校，我们常常感到无所适从，但是我还可以忍受。
申请到一间宿舍并不难。请您一定要在回信中写明：“我同意你申请一间宿舍。”在必要的时候，您的信极有可能会派上大用场。学校的房间不多，到了申请那天，拿着您的信，我就可以抢占先机，一举申请成功。要知道还有几天就是申请日了。天气灰蒙蒙、阴沉沉的，稍微有点冷。不过转念一想，其实保暖过冬的衣服我都准备好了。可能还缺一条领带吧，不过星期天会去买。
您最近可好？希望医疗队的工作没有让您太过劳累。如有近照，请寄给我；如有放大照，就再好不过了。我去见谢弗[3]时，他拿出一张照片给我看，一切都好，美中不足的是非常黑，还好会越洗越亮。星期六我会再去找他。
我真是发自内心地喜欢罗斯舅妈，尤其是她那贵族的底蕴和温文尔雅的气质，不过还是最喜欢她家的点心。周日吃的那些精致美味的小点心，毫不夸张地说，绝对添加了一星期的牛油还有余！
您可要知道：儿子我现在吃得好睡得好表现也好。
安托万
注释：
[1]波休耶学校最高年级的学生都被疏散到皇后镇上的拉卡纳尔中学去了。搬迁的原因之一是他们习惯上屋顶看轰炸。
[2]教授海事预备课的数学老师。
[3]谢弗在佛兰索瓦·德·圣埃克絮佩里病逝前为他拍摄了一组系列照片，底片给了安托万。
