巴黎，波休耶学校，1917年[1]
慈爱的妈妈：
我最近忙得要死。如果每天都能收到您的信，我将雀跃不已！让莫诺特[2]寄她所有的照片和我忘在她房间的相簿给我吧。（是相簿不是文件夹）
我们仍是下课就玩，刚刚和打算报考巴黎综合工科学校的学生打棍仗的结果是九比零。
这次我们屈尊同他们较量，好让他们见识一下我们的厉害。尽管人数不够需要有人来补缺，但双方阵营都不待见准备报考中央高等工艺制造学校的学生，遂只得放弃了让他们加入战局的提议。海事预备生和工科预备生（天经地义）看不上工艺预备生，工艺预备生和海事预备生看不上工科预备生，工科预备生和工艺预备生看不上海事预备生，如此逐次循环。
工科预备生挺懂打仗，但队伍里绝不能有仇人啊。
海事预备生是最差劲的，而我们是最团结的，其次就是工科预备生和工艺预备生。
在这儿我碰到圣若望中学来的贝格，今天他来接待室看我，再次见面觉得怪怪的。
我最近还不错，周日已进行了领圣体仪式。
帕杰先生给我们做了一个小演讲：“若有不能够吸收理解科伦先生和我准备的数学题目的同学最好自行离开。我跟你们保证：假如你们热爱数学，一定会在课堂中收获不少！”课程很多，而且老师讲课的速度很快，但我都能搞得定，因此很欣慰。我最近一切顺利，请勿挂念我，妈妈。
长吻您！
致礼
敬爱您的儿子
安托万
工艺预备生是我们鄙视的宿敌。“工程师”是“反海军”的下贱职业（坚决附议莫诺特）。
附言：寄些您做的松露巧克力吧，多寄些可以养胃的点心。
我不喜欢波苏妈妈费心烹制的油炸千层酥。我喜欢真正的甜点，如杏元饼干、松露巧克力（无夹心！！！）和糖果。
您现在知道我想要什么了吧。
请家里根据安托万的提议来安排吧。
快寄来糖果给我加油吧。
注释：
[1]安托万在巴黎（1916年）、里昂（1917年）相继获得两个中学毕业文凭后，在巴黎波休耶学校准备海军军官学校的入学考试。
[2]安托万的姐姐西蒙娜的昵称。
