如果有人觉得接下来我要讲的亲历之事荒唐可笑，那就不要再读下去了。将此页草草翻过[1]，快去拜读其他大师的杰作吧。毕竟，总有些脱离现实的家伙会对一些似真非真的事信以为真，如痴如醉：或是在银座的人山人海中被卷发女子索吻，或是猛地抽出长胁差[2]，砍了十七人……即使让他们来读下面这段似虚而非虚的故事，恐怕也难解真意。（其实我还有更重的话，但考虑到这是卷首，只好就此收笔。）
好了，一想到阅至此处的读者朋友十有八九是那些可以真正懂我的上品看官，便觉得自己也该切入正题了。当然，我还是不能太大意。
书归正传，话说这一两年来，我清楚地意识到了自身的不可思议之处，一种世所罕有的异象——我的身体有时竟会突然消失！是的，嗖的一下！人们便再也看不到我了。
大概有人觉得这很荒唐吧。这样的读者呢……再次请您不要读下去了。再读下去一定会更不舒服。因为接下来的荒唐怕是会千万倍于此。让您就此打住也是为您着想。
好了，剩下来的兄弟姐妹们，诸位能泰然自若地留下来真了不起。读者中的读者，应该就是指你们了。我正情不自己地写下“愿永记诸位的大名”，却隐约听得一声呵斥！
“少拍马屁，快些讲来！”
遵命。对于这样的绝品看官，不论您说什么，我都不会介意。
注释：
[1]长胁差，在主兵器，本差，因破损无法使用时被使用的预备兵刀。也写作“胁指”，多指日式短刀。（译注）
[2]“将此页草草翻过”，此文初刊于杂志，与其他作者的作品列入一本。（译注）
