丹尼跟踪的那头公牛缓慢地走完了1500米的路程。这时候，丹尼一不小心踢到了一块石头，公牛警觉地停了下来并往回看了看，然后继续向前走。当丹尼再发现它的踪迹时，已经是在一万米远的地方了，公牛在那儿突然开始跑起来。丹尼见状马上举起他的卡宾枪，拉开安全栓，把身上的负重减轻些，再次动身时，他的步伐顿时变得轻快了很多。因为他知道，公牛已经感觉到丛林之王的存在了，所以才开始奔跑逃命。
又走了十几米后，丹尼发现一只大黑熊的足迹和公牛的足迹混到了一起。丹尼弯下身子，伸开手按在黑熊的脚印上，这脚印比他的手掌还要大、还要宽。一定是丛林之王！丹尼站起身来，小心翼翼地继续往前走，唯恐不小心弄断树枝或碰到树叶发出声响，惊动了丛林之王。如果被它发现了，那情况就再糟糕不过了。他已经无数次地追踪过这只传奇般的黑熊，但每次都是无功而返，不过这一次应该是个非常难得的机会。接着，在三十几米远的地方，丹尼再次看到了他跟踪的那头公牛。
那头公牛仰面躺在丛林中的一片空地上。它的脖子已经被弄断了，一条前腿无力地弯曲在前面。很显然，那只黑熊再一次从他的眼皮子底下顺利地获取了食物。丹尼屏住呼吸从树林中看过去，希望能看到一点儿黑熊的身影。但遗憾的是，他只看到了被风吹动的树叶和躺在地上的死牛。同往常一样，那只狡猾的黑熊让自己与丹尼手中危险的步枪保持着安全的距离。
丹尼走上前去，低头看了看这头年轻健壮的荷兰公牛，它的脖子已经被铁锤般的大熊掌拍断了，肚子上有个血淋淋的大洞，丛林之王就是从那儿开始吃它的。
“不知道哈金先生知道了会怎么想，”丹尼自言自语，“又没了一头牛。”
他又看了看地上，这头可怜的公牛在不到十分钟的时间里就被黑熊杀死了，上百千克的好牛肉就这样没了。尽管这牛是哈金先生的，并不是丹尼自己的，可还是别被糟蹋比较好。丹尼用刀割开牛的肚子，让血流出来，以防止尸体膨胀。丹尼时刻端着枪，提防那可能出现的突袭，然后小心翼翼地离开公牛的尸体，走进了山林。
丹尼提着脚走了一里又一里，这是生长在山林中的人特有的步伐。他走过山林，穿过空地，又经过莫奇小河上的桥，才来到了哈金先生位于温特比的地界。托哈金先生的福，丹尼和父亲才得以住在这里。丹尼在那里站了一会儿，他之前也来过这里，这儿如此美丽的景色总让人心旷神怡，怎么也看不够。
哈金先生的田地一望无垠。围起的栅栏里圈养着良种牛，纯种马在小牧场里奔跑过后不停地喘着气。哈金家地界的中心是一个灰色的畜棚，比所有温特比地区的畜棚加起来还要大。畜棚一旁盖有六座小房子，那是哈金先生为在农场里工作的六个工人建的。哈金先生的家离这儿有些距离，是一座很气派的白色三角顶的房子，周边栽种着蓝叶云杉。丹尼盯着畜棚看了一会儿，然后注意力完全被一条向他走来的红色的狗吸引住了。
这条狗全身的毛发都是红色的，在阳光下闪耀着亮丽的光泽，如同上好的锦缎一般。它看了看丹尼，轻轻地摇了摇尾巴向丹尼走来，走到距离丹尼三四米远的地方停了下来，抬起头，露出它精致的五官。丹尼出神地看着这条狗。他了解狗，当他刚刚能做点事儿的时候他就养过猎狗，还经常带它们出去打猎。这条红狗可不是普通的猎狗，而是一条爱尔兰赛特犬，不过以前丹尼可从没见过这样一条狗——一条看第一眼就知道它全身优点的狗。丹尼走上前去，蹲下来抚摩着红狗的耳朵。
“嘿，伙计，”他说道，“你还好吗，大红狗？”
红狗抖了抖全身的毛发，耸着鼻子去嗅丹尼的胳膊。丹尼轻拍了它一会儿，接着站起身来。以前，他不喜欢家里的客人去调戏或抚摩他的猎犬，因为那样它们会被惯坏的，可能就不会再听指挥了。他想哈金先生一定也不喜欢别人逗弄这只红狗。丹尼径直走向马棚，哈金先生的管家罗伯特·弗雷勒正在那儿指挥两个马夫给两匹马装上马鞍。
罗伯特·弗雷勒向他打了声招呼：“有什么事吗？”
丹尼站住了。有时候他真不喜欢弗雷勒的问候方式，虽说他是这个地方的负责人，又是哈金先生的助手，而丹尼只不过是个穷光蛋。
“我想见哈金先生。”他回答道。
“他过一会儿就会来这儿的，孩子。”
罗伯特·弗雷勒打了个响指，红狗在丹尼的腿边坐下。丹尼微笑地看着它。红狗并不害怕，它想待在丹尼身边，于是展现出一种高贵的姿态，似乎要告诉罗伯特·弗雷勒它想待在那儿。丹尼双臂叉在胸前，凝神看着哈金先生的草坪。他看到哈金先生同另一个人走出了房子，于是装作刚刚才发现他们的样子，假装吃了一惊。哈金先生是一位50岁出头、略微驼背、身材瘦削的男人，他说：“你好，丹尼。”
“您好，哈金先生，我在丛林里看到了您的牛。”
“在哪儿呢？”
“已经死了，在石头山那边。大黑熊把它杀了。”
哈金先生看起来有些生气。大红狗站起身来，礼貌地走过去向它的主人问好，然后又重新回到丹尼身边。
“把狗先带回去，好吗，罗伯特！”哈金先生说道。
罗伯特·弗雷勒拿起一根短鞭就去抓狗的项圈。红狗紧张地后退了两步，这时丹尼的眼中充满了怒火，他注意到哈金先生对弗雷勒的粗鲁不以为然。罗伯特·弗雷勒粗暴地抓住了红狗的项圈，并弄伤了它，可是狗并不能说话，当然也不可能抱怨出来。
“难道就拿这只熊没一点儿办法吗？”哈金先生烦躁地问，“它已经杀死我五头牛和十九只羊了，杀死的每一只牛羊可都是好品种。”
“我爸跟踪它已经有十年了，”丹尼简单地回答道，“我自己也已经跟踪了五年，从12岁那年起。它太聪明了，我们没办法伏击到它，而且猎狗们又都怕它。”
“唉，好吧。这是给你的两美元。下次再有牛羊走失了我会叫你的，丹尼。”
丹尼把两美元装进口袋。“牛肉就在石头山那边。”他对哈金先生说。
“等取回来时我会看到的。”哈金先生和另一位先生朝马群走去，但又转过身来问：“还有什么事吗，丹尼？”
“是的，”丹尼不假思索地回答，“哈金先生，您的那条红狗是做什么用的呢？”
“西尔维斯特的冠军吗？它是犬展比赛用的狗。”
“犬展比赛用的狗是什么意思？”
“就像射击比赛一样，丹尼。如果你的狗在比赛中胜出的话，就能得到一条蓝丝带。”
“您养这么好的一条狗就只是为了一条蓝丝带吗？您不感觉这是一种浪费吗？”丹尼鲁莽地问道。
哈金先生的目光突然柔和下来：“你喜欢那条狗吗，丹尼？”
“我有些喜欢它。”
“忘了它吧。它会在树林里迷路的，也帮不上你什么忙。”
“噢，那是，那是。对了，哈金先生，这样一条狗值多少钱啊？”
哈金先生抬起头，“我花了7000美元。”他答道，然后扬长而去。
丹尼呆呆地立在那里，看着他们渐渐走远。他的喉咙哽咽了，心情变得有些沉重。以前，他一直将生活中的艰难和考验视为理所当然。因为这毕竟是他自己的人生，他能够坦然面对这些，也不会去想其他的。但自从他开始和父亲的猎狗接触后，就有了一个梦想。他希望有一天，自己能拥有一条足以让其他狗都黯然失色的好狗，他会珍惜它、照顾它、喂养它，然后所有爱狗的人都会跑过来看他的狗。这样一条狗，真是他做梦都想得到的呀。
这些年来，他不止一次地勾勒过这只完美的狗的样子。只要它符合这个样子，血统倒是一点也不重要。现在，丹尼至少知道，他梦想中的狗是这样一只西尔维斯特的冠军。
可惜7000美元对他来说实在是太多了，比他和他爸爸两人一辈子能挣的钱还要多。
丹尼又看了一眼狗屋，罗伯特·弗雷勒把红狗关在里面。丹尼不忍再看，强迫自己扭过头去，但是他还是看到了那一抹红色，一条充满渴望而敏感的狗被关在狗屋里。要是他能成为红狗的主人，他会……可惜他不是，也永远无法得到它。
丹尼的右手捏着口袋里刚刚挣到的两美元，慢慢走出了哈金先生的地界，走到了林子边。在那儿，他还是忍不住停下来回头看了看。哈金先生的住所在他眼前变得那么遥远。对于一个住在林间的小棚屋，以打猎、做零工为生的孩子来说，哈金先生家里面的任何东西都如同天上的月亮一样遥不可及。而7000美元对于一个逮住一只黄鼠狼只能得到75美分，但自己却已经觉得是天大喜事的人来说，简直就是一个天文数字。
丹尼沿着一条林荫小路向爸爸的住所走去。其实这地方也不是属于他爸爸的，他们只是暂时居住在这里。哈金先生已经把这一片林子全买下来了，一直到双石谷那边。不过哈金先生允许他们一直住在那儿，只要他们不引起火灾或滥伐树木就可以了。丹尼想，这也是哈金先生的一个善举吧。
不一会儿，他就走到了莫奇小河的木桥。丹尼站在小木桥上，靠着护栏看木桥下面潺潺的流水。他似乎在水里看到了那条红狗的倒影，那条可爱的红狗正开心地吐着舌头看着他，仿佛只要丹尼的指令一出，它便会箭一般地冲出去，并载誉而归。因为这样一条聪明的狗能学会任何事，它几乎拥有可以和人类匹敌的智商。
幻影渐渐消失了。丹尼又沿着那条路走回爸爸的木屋。简陋的小木屋没有刷过油漆，搭建在伐木林中的一片空地上。阿萨，一头长着斑纹的骡子，在草坪上悠闲地吃草；一头黑白相间的奶牛则紧紧跟在阿萨身后；四条蓝斑猎狗扯着链子，又跳又叫地欢迎着丹尼。丹尼默默地看着它们，这已经是温特比地区四条最好的猎狗了，可惜它们都害怕丛林之王。它们也只是普通的猎狗。丹尼走上前去坐了下来，靠在用斧头削出的杆子上，闭上了眼睛。他黑色的头发自然地垂落在额头上。三只瘦削的小猪走来亲昵地拱他的脚，猎狗们也不再叫了。
日落前，他的爸爸从林子里打猎回来了，肩上挑着一根扁担，扁担的一边有一个铁桶。他擦了擦额头上的汗，然后把桶轻轻地放到地上。
“我找到了20千克的野生蜂蜜呢，”他说，“我要拿到森特维尔那边去卖，16美分1千克。”
丹尼站起身来，看了看桶里黏糊糊的东西。
“不是应该等到秋天再去采吗？”他问道，“那时候林子里应该会有更多吧。”
“那是当然，”罗斯·皮克特笑着说，“到秋天会有更多的。”
“我想也是。”丹尼表示同意，“你饿了吗？”
“可以吃点东西了。”
丹尼走进屋里帮爸爸点炉火。他往炉里浇了一点煤油，然后点燃火柴，扔了进去。等火烧起来后，他拿出一些熟牛肉、新鲜面包、野生蜂蜜、牛奶和黄油，把它们一起摆上了桌。罗斯·皮克特安静地吃着，忙活了一整天，他可真是饿坏了，现在眼里只剩下食物。吃完晚饭后，两人都坐在了椅子上。过了一阵，丹尼问道：“什么是犬展比赛用的狗？”“我也不是很清楚，”罗斯·皮克特谨慎地回答，“倒是听人们提到过一些，这种狗的样子比什么都重要。它们的膝盖和脚踝间的距离要恰到好处，尾巴要优雅地垂下，身上的每根毛都必须完美无瑕。”
“那它们有什么用呢？”
罗斯耸了耸肩：“有钱人养着玩呗。你问这个干什么，丹尼？”
“有一条狗，”丹尼深深地吸一口气，“你从没见过这样的狗。它的眼睛看你时好像能把你看穿，它全身的颜色、线条，还有脑袋都完美至极……如果能拥有那样的一条狗，我愿意卖力工作100年。它的主人就是哈金先生，为了买这条狗，他花了7000美元呢。”
罗斯·皮克特抬起眼，脸色沉下来，摇了摇头。
“忘了它吧，我的孩子，”他劝说道，“哈金先生对我们很好。我们不要惹他不高兴，如果我们给他的任何一条狗带来麻烦，他都会生气的。再说了，那样一条参加犬展比赛的狗对猎人来讲也没有什么用处。”
“我看到它了，”丹尼坚持说，“我知道它对我来说将会很有用。”
“忘了它！”罗斯·皮克特严肃地命令道。
夜幕慢慢降临，丹尼回到自己的床上躺下睡觉。他听着外面凄厉的风声刮了许久，才渐渐入睡。他断断续续地做着梦，梦里有一条大红狗走上前嗅他的胳膊，但自己总也抓不住它。大红狗一次次地走上前来，每当丹尼想伸手抓住它时，那条狗都会灵巧地跑开。最后，丹尼爬上了一棵树，他正爬到一半时，突然狂风大作，树被吹得左右摇摆。丹尼半睡半醒地翻了个身，看到爸爸正摇着他的肩膀想把他叫醒。爸爸显得慌张又激动。
“丹尼！”他喘着气说，“快起来！哈金先生的那条狗，就是你说的那条！丹尼，它跟着你回来了，现在正趴在外面呢！快把它送回去！赶快！在哈金先生发现之前！不然我们麻烦就大了！”
丹尼赶紧穿上裤子，随手披了一件上衣，冲出门去。外面很冷，空气中弥漫着薄薄的晨雾。奶牛在干草堆里吃力地撑起身体，阿萨把头埋在畜棚的角落里。红狗就直直地趴在走廊边上，它见到丹尼后，站起来兴奋地摇了摇尾巴。它的问候中带着高贵，还有一些不确定。毕竟，这么多年，大红狗一直过着犬展比赛狗的生活，它不确定它前来投靠的、渴望能够陪伴一生的新主人会不会接受它。丹尼蹲了下来，打了个响指。
“你来看我了呀，大红？”他轻轻说，“过来吧，大红。”
狗儿走过去，把脑袋贴在丹尼的肩膀上。丹尼抚摩着它丝滑的皮毛，开心极了。大红则兴奋地舔着他的脸颊。
“丹尼！”罗斯·皮克特失控地叫道，“赶快把狗送回哈金先生那里！我去林子里，这样别人就不会认为是我把它给引过来的。”
“好吧。”丹尼顺从地回答。
罗斯口袋里装着捕蜜蜂用的盒子，挑着蜂蜜桶大踏步地穿过空地，逐渐消失在森林里的薄雾中。丹尼低下头，不舍地看着大红狗，试图努力驱赶脑子里要留下这条红狗的冲动。他一直都梦想有这样一条狗陪伴，但这根本就是不可能的事情，这条狗并不属于他。也许他能在今天拥有大红狗，反正回去以后，哈金先生也会把它关进狗窝里。不，他还是别这么想了，现在还是赶紧把它送回去为好。
可他的双脚似乎已经不再受他控制了，始终不肯朝莫奇小河的桥上走。一开始他很困扰，强迫自己走向小桥，可过了一会儿他就不再纠结了，因为这一天将是他人生中最美好的一天，无论会有什么惩罚都是值得的。丹尼和他梦想中的狗待在一起了，同时，他对哈金先生有些怨恨。这个只知道赚钱的男人竟然养了这么好的一条狗，却只是为了赢得什么蓝丝带。
看来丹尼是对的，而哈金先生错了。大红本来就是一个天生的猎手，而不像哈金先生评价的那样。它一下子就冲进灌木丛中，然后能够马上定住，准确地暗示了猎物所在的位置。丹尼走过去，正好看到两只鹧鸪尖叫着飞了起来，而大红还愣在那里。丹尼拍了拍它的头。
“你之前一定见过这些鸟吧。”他说。
不管大红在林子里表现得如何笨拙，今天对丹尼来说仍然是非常美好的。好的猎狗多的是，只要你知道上哪儿找它们，或是愿意花上足够的时间训练它们。可是像大红这样心智卓越的狗那可就绝无仅有了。丹尼看了看已经升起的太阳，才突然意识到两小时已经过去了。这一天对他来说实在是太短太短了，到了傍晚，他只能，也必须把大红送还给哈金先生了。
他们继续开心地到处闲逛，最后爬上了丹尼昨天追踪公牛的山脊。大红紧跟在他身边，丹尼向死牛的方向走去。要是哈金先生还没有派人来取牛肉，那一定就是不想要了，丹尼和罗斯就可以拿走他们需要的部分。正当丹尼准备走到林间空地边的时候，大红突然竖起毛，露出凶悍的表情，并且用头顶着他的膝盖。只见30步远的地方，丛林之王正用两只前爪紧紧抓着他的猎物。聪明的丛林之王不仅知道如何躲开猎枪，更知道丹尼现在身上没带枪。凶猛的黑熊立起后腿站了起来，挥动着它的前爪。丹尼只得退到一棵树边，无助地等待着厄运的降临。看来黑熊这回是要一次性解决他们之间多年的恩怨了。
大红狂吠了一声，一跃而起，跳过空地，勇猛地扑向了那只黑熊。丹尼想叫住它，可这时他的舌头已经不听使唤了，发不出任何声音来。在这紧张的时刻，黑熊弯下身子，然后在大红靠近它时跑回了森林里。
丹尼紧张地环视了一下四周，竖起耳朵，没看出什么异常，也没听到什么声响，他迅速转身跑起来，跑到石头山，穿过林地，跑向他爸爸的小屋。他一头钻进屋子里，抓起一支枪、一把子弹，然后又跑了回来。他在死牛旁边站了足足有五分钟，同时警觉地注意着身边的动静。可是森林里已经看不到任何熊和狗的身影了。
丹尼尽量让自己从刚才的惊慌中冷静下来。现在他并不担心丛林之王或哈金先生，他现在最担心的是大红。丛林之王故意把大红引诱到远处，一定会杀死它的。丹尼忍住眼泪，赶紧去寻找它们的踪迹。
最后终于让他找到了，它们离开林间空地后径直向着温特比背面的区域跑去了。因为跑得飞快，黑熊四脚蜷成了一团，把沿途的树叶都踢飞了。丹尼飞快地跑了起来，这已经是他最快的速度了，但他还是觉得自己的双腿太笨拙，步伐太缓慢。要知道狗和熊奔跑的速度比他整整快三倍啊。在离空地600米处，他看到黑熊的脚步似乎慢了下来；然后在距离200米的地方，黑熊第一次转过身来面对追它的大红。
在满是荆棘的荒路边有一棵巨大的山毛榉树，黑熊背靠着树干凶猛地挥动着双爪。丹尼怀着沉重的心情四处寻找可能掉落的红毛或是血迹，令人感到不可思议的是，他看到的只有红狗灵巧地跳起躲避或挑战黑熊的踪迹。黑熊逐渐离开了山毛榉树，它挥动前爪想把大红按在地上。大红也不甘示弱，在它面前跳来跳去，躲过了它的一次次攻击。在离树三十几米处，黑熊担心后背受到狗的攻击，同时担心人类会追上来，开始向后退去。这时大红乘胜追击，再次发起攻击，并一次次顺利躲开了黑熊那锋利的爪子。最后黑熊离开了这棵树。
“它知道我来了，”丹尼自言自语，“大红，你干得真好。只要我能靠近它……你一定要小心不能让它抓到你……”
沿着一路的大石头追踪是个缓慢而又艰难的过程。丹尼的前额流下汗来，他路过被撕开的荆棘、松动的岩石，偶尔还看到岩石上的爪印，这些能让他找到丛林之王经过的路径。太阳逐渐升到了最高处，又开始慢慢地向西边沉下去。丹尼握紧了双手，想再快一点儿，可是这样他就可能错失地上的踪迹。而一旦错失了地上的踪迹，大红可能就永远回不来了。
黄昏降临时，丹尼终于走出了石林，再次进入树林。在这里，他能从掉落的树叶上分辨出黑熊的踪迹，于是他抓紧了枪，用最快的速度沿着踪迹跑起来。丛林之王沿着长长的斜坡径直爬上了山脊，并在山上面继续奔跑，然后它突然跳进了一片松树林里。黑夜渐渐淹没了丹尼，他弯下身子，吃力地寻找着每一处踪迹。当他完全看不到后，试图蹲下来用手摸出印记，可是做不到。
“打起精神来，丹尼。”他给自己打着气。
他靠着一棵大松树坐了下来，竖着耳朵想听清黑暗中是否传出任何狗叫或熊咆哮的声音，这样，他就能知道应该往哪个方向追击了。但是在寂静的黑夜里，什么声音也没有。他好几次站起身充满期待地看黎明是否已经来临，可黑夜还是如此漫长。他根本就睡不着觉，只能坐在树旁看着四周这些淹没在黑暗中的不知名的山谷和峡谷，不知道黑熊究竟跑向了哪里。在漫长的等待后，终于有一束微弱的亮光穿过松树林，照在了地面上。丹尼立即站起来，弯着腰在地上寻找黑熊的踪迹。天色越来越亮，他终于能再一次跑起来了。他跟着踪迹爬上一座山，又爬上另一座，他在山顶上不断行走，下来后又爬上第三座山。在这座山的顶峰，他听到了一声狗叫。
丹尼停下来，侧耳倾听。狗叫声断断续续的，但那无疑是大红的声音。丹尼低头看向身下那一片广阔的满是巨石的山谷，把手指伸进口中准备吹个口哨。不过他马上停住了，他意识到，如果熊和狗就在下面，听到口哨声，丛林之王马上就知道他已经来了，便会开始另一段没完没了的追逐。丹尼仔细地看了看山谷，那里只长着小树苗和樱桃树，可是每块石头都很大。黑熊是不会把一棵小树当成战斗场地的，它一定会选择背靠一块大石头。丹尼再次仔细地观察每一块巨石，随即目光落在其中一块上，他感觉狗叫声是从那个方向传过来的。
现在他走得十分小心而缓慢，因为一旦不小心发出声响，就很可能前功尽弃。他走下山，在到达山谷后，跪下来缓慢爬行，每挪动一次手脚都很小心，避免衣服因擦到树枝而发出什么声响。到达离那块巨石三十几米远的地方，他微微抬头，从石头缝中看过去，果然看到了丛林之王。
黑熊就站在离地面一米多高的一块石头上，这个硕大的怪物正低着头盯着地面。很快，丹尼也看见了大红，大红正趴在距离黑熊三米多远的地面上，它抬起头，谨慎地提防着黑熊的每一个动作，准备随时发起攻击或进行躲闪。丹尼把枪举起来时，手不由自主地颤抖了，这可是个千载难逢的好机会。
罗斯曾说过，一条犬展比赛用的狗的外表必须完美无缺，而现在一枪击毙黑熊的概率大概是百分之二；如果不能一枪毙命，那么这只黑熊会吼叫着挥动爪子从石头上摔下来。而大红在知道自己等来了救援的情况下，很可能会跳到熊身上与其搏斗。这样一来，要不了多久，在丹尼第二次扣动扳机前，大红极有可能被撕破腿或是刮伤皮毛，而外形不再完美无缺的它在哈金先生眼中就会毫无用处，丹尼也许就有机会得到它了。丹尼想了想，最后放下了枪，继续往前爬。
他在地面上向前悄悄地挪动，同时把枪举在前面，来到了离巨石六七米远的地方。丛林之王的注意力一直集中在大红狗的身上，这时，它突然抬起头来。黑熊的气味充斥着丹尼的鼻子，他紧紧地盯住这个宿敌的眼睛。大红已跑到丹尼旁边，对着他狂吠的同时仍紧盯着黑熊。丹尼的左手抓住大红的项圈，右手拿起枪，可这时丛林之王已经悄悄从巨石后面溜走不见了。
丹尼带着大红爬回山上，等他们回到哈金先生的住所时，夜幕已经再次降临了。丹尼几乎没有意识到他的衣服已经破烂不堪，而且已经两天没睡觉，也没吃东西了。他只知道他已经把哈金先生的狗安全地带回来了。他们走向狗棚，看到罗伯特·弗雷勒从房子那儿跑过来。
“你在哪儿找到这条狗的？”他激动地问，“半个庄园的人都在找它！”
他走上前来，大红退到丹尼的腿边，朝着罗伯特·弗雷勒叫了起来。罗伯特·弗雷勒回转身，走到狗棚，从桩子上抓起一根鞭子，然后走回到他俩身边举起了鞭子。
“别伤了狗。”丹尼警告说。
“为什么？你……”
丹尼挥起右拳一下子打中了罗伯特·弗雷勒的下巴，弗雷勒顿时向后摔在了地上。他用双手撑着自己，眨了眨眼，然后他站起身，后退一步，握紧了拳头准备反击。这时他听到身后有一个人说：“别打了，罗伯特。你可以回去了。”
丹尼慢慢转过身，看到哈金先生正靠在狗棚边。丹尼这时满眼泪水，虽然被人看到自己流泪，他觉得很羞愧，可他现在什么也管不了了，只是跪下来紧紧地搂着大红的脖子。
“谁也不准打这条狗，”他啜泣道，“它又忠诚又清白，哈金先生。它没有做错事，也不该挨打。”
“罗伯特是个好人，”哈金先生说，“他能办成事儿，也懂得很多，但是对于怎么和动物相处还有待改进。”
丹尼站起身来擦掉眼里的泪水。他是个男子汉，就得有男子汉的样子。
“我把您的狗带回来了，哈金先生，”他说，“它把大黑熊追到了死角，追到后还有足够的智慧和勇气去和黑熊一直周旋，这样的狗绝无仅有。我没有射杀那只黑熊，本来是有机会的。您还是能靠它赢得蓝丝带，您自己摸摸看，它一点儿损伤也没有。”
“不了，”哈金先生说，他目不转睛地看着丹尼，而不是大红，“我相信这条狗没什么损伤，狗也许会被抓伤，可是最终并没有受伤。丹尼，你想去纽约吗？”
丹尼看着哈金先生，第一次感受到了温特比庄园主人的魅力。哈金先生是一个懂得理解和爱护一条好狗的人，不会仅仅把大红狗看成是赢得蓝丝带的工具。不知为何，丹尼觉得哈金先生虽然并不在大红狗和黑熊战斗的现场，却清楚地知道刚刚在温特比的森林里究竟发生了什么。
“你和这条狗一起去，”哈金先生接着说，“罗伯特·弗雷勒会和这条狗参加赛狗会，我想让你一起去学学怎么做。然后你可以把它带回来，养在你家林间的房子那儿。接下来我会在狗棚里养好几条冠军级别的狗，它是第一条。我计划让你负责这件事情，相信你一定会照顾好它们。你瞧，我喜欢拥有一些好东西，丹尼，可是我没有时间去照顾好它们每一个。”
“我做不到，”丹尼严肃地回答说，“大红，它可是个斗士，哈金先生。恐怕我不能照顾好它，它会被抓伤或咬伤，然后就不能参加比赛了。”
随后丹尼静静地站在那儿，等待哈金先生训斥自己。但哈金先生非但没有丝毫不悦，他的回答反而让丹尼高兴坏了，“别担心这个，丹尼。把你的狗带回山林里，好好休息休息，然后再来这边。我让弗雷勒告诉你应该怎么做。”
