老人孙岳梁环视大家一下后，注视着空海。
然后，开始说道：
“其实，这屋子旁边有一间厨房。奇怪的事情，就出现在那里。”
最初出现，是在四天前的晚上。
晚餐后，这里的厨子利用灶火烤栗子时，从灶旁墙壁上的窗子外，发出了一种奇怪的声音。
仔细一看，从那窗子往屋内伸出一只手来。
满是皱纹，像是历经岁月的老人的手。
那只手的手掌往上，上下微微摇动。
“给我！给我！”怪手如此说。
厨子惊吓之余，发现那只手更往里面伸，也更靠近自己。
“给我！给我！”怪手又说。
因此，厨子把烤好的栗子放在那只手掌上，手迅速缩了回去，声音也没有了。
厨子松了口气，没想到翌日晚上……
“又出现了吗？”空海问。
“是的，又出现了！”老人回道。
第二天晚上，也是厨子利用余火在烤栗子时出现的。
这个厨子很爱吃栗子，很喜欢在工作完了以后自己烤栗子吃。
正当栗子快烤好时，窗子那儿又有动静了。
抬头一看，和昨晚一样，从那里又伸进一只手来。
“给我！给我！”那手上下舞动着。
厨子将栗子放在那只手掌上，满是皱纹的那只手立刻消失在窗外的夜色中。
“如此，已经连续四天了。”老人说，“今天是第五天。”
“今日那只手已经出现了吗？”空海问道。
“还没呢。每次都是晚餐后，工作收拾好，厨子开始烤栗子时才出现——”
“那么，可否请您吩咐厨子，今晚也依照平日作息？”
“没问题……”
“我要到现场，用自己的眼睛瞧瞧那奇怪的事情。至于该如何处置，那是后话。”
听空海如此说，老人欠身行礼回道：
“明白了。”又说，“那么，等这儿收拾好了，厨子准备妥当之后，再请您移驾——”
“如此说定。”
“如此说定。”
于是，老人谦恭地向一行人鞠躬行礼后，告辞回房去了。
经过翻译转达，大伙也都明白事情原委了。
所有人都以充满好奇的神情注视着空海。
“有法子吗，空海？”
橘逸势掩不住兴奋的声音说道。
“如何？”
藤原葛野麻吕也问空海。
“船到桥头自然直。”空海只露出微笑，爽朗地回答。
【三】
此处便是出事的厨房。
这里隔成了土间[6]和板间[7]两部分。空海和另外四个男人坐在板间里。
四个男人当中的两位，就是和空海同为遣唐使的橘逸势和藤原葛野麻吕。另外两人则是这家客栈的孙岳梁和厨子。
这个从异国来的僧人空海将如何处置从窗外伸进来的怪手呢？想目睹这一幕的人还真不少。然而，再怎么怪异的现象，哦，不，正因为怪异，所以人少比人多好办事，结果只有连空海在内的五个人聚集在厨房里。
炉灶安置在土间。
灶子紧靠砖头砌成的墙，旁边的上方——那扇出问题的窗子，在约莫人头高处。
“就是那扇窗子吗？”空海望向窗户问。
“是的。”厨子回答。
厨子五十来岁，鼻子下方蓄着短髭。
“何时开始烤栗子呢？”
“快了。把工作大略收拾好以后——”
“那么，和平时一样开始吧！就当作我们不在这里。”
空海一说完，孙岳梁点点蓄着白胡子的下颚。
“开始吧，不必在意我们——”
“那么——”
回答完这句话后，厨子走到土间，来到炉灶前，随手拾起附近地面上的一块木头，摆在灶前坐了下来。
从斜后方看过去，只见厨子往前弯曲的背部。
厨子的脚边，看得见灶里的火。
火，已经没有火焰了。
灶子里头，只见闪着红光的炭火。
厨子从怀里抓出一把栗子，丢进炭火前的灰烬中。
谁也不说话。
过了一会儿，从灶子飘来烤栗子的香味。
啵！
一颗栗子裂开了。
厨子拿着木棒伸进灶里，把烤好的栗子一颗、两颗地从灰烬中挖出来，往灶外丢去。
再把栗子搁在手里，用指甲剥皮。
手掌看起来强而有力。
于是，开始吃起来了。
就这样，吃了三四颗的时候……
“喂！空海——出现了。”橘逸势低声道。
真的出现了。
从那扇窗子，一只白白细细的手正往屋内伸。
就算逸势不说，此时所有人也正同时注视着那场面。
手指头先从窗子钻进来，游泳般慢慢地摇动手掌。
从手掌到手腕的部分，细长得让人吃惊。
那只手，好似在乞求什么般上下摇动着。
“给我！给我……”手如此说。
既像女人的声音，又像小孩的声音，也像大人的声音，是那种听不出性别和年龄的声音。
厨子看着空海。
空海无言地点点头。
厨子把拿在手上的栗子放在那只细白的手上。
一握住栗子，那只手就像出现时一般快速地缩回窗外——消失了。
手消失之后，沉默了好一会儿，“呼”的一声，不知是谁发出叹息声。
“您都看到了吗？”孙岳梁问。
“是。”空海点点头。
“哇，传说的事情就发生在眼前。”
逸势忍不住兴奋地说道。
“噢……”
藤原葛野麻吕只发出低声呻吟。
厨子可能因此喉咙都干了，从放置在土间角落的大水缸里舀起一勺水喝了下去。
“事情就如您所看到的。”
厨子一边用右手背擦了一下湿答答的嘴唇，一边说道。
“刚刚所发生的事，在这四天里，每晚都发生，对不对？”空海说。
“连今晚算进去，已经是第五天了。”厨子答道。
“昨晚，那只手消失后，我派个胆大的人到屋外查看，结果什么也没看到。虽然不是特别可怕，也好像没什么恶意，但还是觉得心里毛毛的。”孙岳梁说。
“外面好像有个后院。”
“对。后院对面就是围墙，整个客栈都由围墙围着，只要有心的话，翻过围墙就可以自由进出，因此手一消失后，我立刻派人从后门出去，有人想翻越围墙到外面，应该可以马上看到……”
“说得也是。”
“但是，树荫下、屋子阴暗处等有可能藏人的地方都搜过了，没有发现任何奇怪的东西。”
孙岳梁注视着空海说道：“您觉得如何呢？”
“您让我看到非常有趣的事。”空海始终微笑着。
“有趣？”
“对。就是令人觉得趣味盎然的意思。不过，我是否可以请教各位几个问题呢？”空海说。
“知无不言。”孙岳梁望着空海回道。
“包括我们吗？”
还不习惯唐语的橘逸势，通过葛野麻吕的翻译，才完全明白空海所说的话，然后如此问道。
“是的。”
空海以唐语回答。这种程度的会话，不必通过翻译，逸势也能懂。
“那么——”空海环视众人说，“方才，大家都看到伸进窗内的那只手了，可否讲些关于那只手的事给我听呢？”
“可以。”
“岳梁先生，不知您看到那只手的感觉如何？”
“您的意思是——”
“那只是右手呢还是左手？”空海问。
“这……”岳梁一时之间竟答不出来。
右手还是左手？明明知道答案，突然却又弄不清楚到底是左右哪只手了。
“应该是右手。”岳梁回答。
“我觉得是左手。”厨子答道。
“不是左手吧？”
“应该是右手。”
葛野麻吕、橘逸势接连回答。
“哈哈哈哈。”
听完四个人的话，空海开心地说道：
“同样一只手，到底是右手还是左手？意见竟也如此分歧。”
“你看到的呢，空海？”逸势问。
