小萨从梦中惊醒，瞟了一眼闹钟。三点了，是时候准备出发了。因为担心错过去奋兴会的机会，他只断断续续睡了几小时。他前一晚反复捣鼓自己的闹钟，但搞清楚怎么用它后，他意识到闹钟声可能会把他妈妈也吵醒。所以他决定一晚上只打几个盹，熬到出发的时间。他做到了。
他擦了擦他的眼睛，打了个哈欠，从床上翻滚而下。他悄悄地穿上了他昨晚放好的衣服，随后悄悄跳出窗户。当他踩着屋外松软的草地时，他再一次犹豫了，心想要不要给妈妈留张便条。他不想让她担心，但与此同时，如果她知道他在哪儿，她一定会过来把他带走，这样他就会错过牧师说的有关上帝的言论了。迟疑了片刻后，他觉得自己做的是正确的事情，因为他在奋兴会里学到的东西能让他妈妈再一次幸福起来。所以他把走廊下面的包拿了起来，朝着通往普瑞塞皮欧斯的大路走去。
黑暗笼罩着他，有一阵子他已被恐惧所征服。小萨突然想起了关于安迪森恩和普瑞赛皮欧斯之间的大路的故事，不禁心惊胆战。胡安·何塞告诉他，这条路上到处是强盗和野狗，恐慌中，小萨想到，他没有带什么武器来对付野狗。他从来就没做过这样的事情，他会犯错么？要是他在路上受伤了，他妈妈会更伤心的。
但是接着，他抬头看见了头顶那宛若防护罩的天穹上，百万颗星星闪烁着，他觉得自己只有用一架天梯才能够到它们。他清楚地听见了奔腾的水流不顾一切地冲向岩石，随后疯狂地撞了上去。这儿的夜晚与他舒适的家完全不同，曾让他倍感害怕的怪诞的歪斜树影此刻突然变得柔和热情。他站直了身体，决定勇敢地完成自己的任务。
当他走到大路时，胡安·何塞朝他慌慌张张地跑了过来。“萨缪尔，等等我！”胡安流利的西班牙语打破了夜晚的宁静，小萨觉得半英里之外躺在床上的妈妈都能听得到他的喊叫。
“喂！”他在黑夜里轻声说道，“你来这儿干什么！”
“我怕我赶不上你。”胡安·何塞弯下腰喘着气，撑着跑到小萨身边，“我给你带来了玛利亚的消息。”
小萨停住了脚步，刹那间都忘记了自己的使命：“什么？”
“她说你伤透了她的心。”胡安依旧喘着气说道，“她还说如果你真的是一个男人，你会知道你该做什么。”
小萨的心一下子沉到了谷底。他想起了玛利亚，想起了她黑亮的眼睛，想起了她那让他对她一见倾心的金黄的头发。他不想把和她约会的事情搞砸。但是他妈妈站在悬崖边的画面让他不得不这样，还有他最后一次见到他爸爸的场景，那样虚弱，却又那么平静，只因为一个叫耶稣的人。他知道的，即使这是以他的挚爱为代价，他也不得不倾尽全力，好让他的妈妈再次幸福。这就意味着他得去奋兴会。他只能卑微地祈求玛利亚最终会明白为什么他不得不这样。
小萨抬头看着无边无际的星海，意识到这趟旅途也许不只是关乎他母亲的快乐。他自己也需要聆听牧师的教诲。有人创造了这些星星，他想知道那个人是谁。
“你会怎么做？”胡安问道，他现在不像刚才喘得那么厉害了。
“你告诉她我要成为真正的男人，不得不去做一些重要的事那些话了么？”
“告诉了。”
“告诉她我希望能再约一个日期了么？”
胡安·何塞点了点头。
“告诉她我同意她所有的条件了么？”
“告诉了！萨缪尔！我把你所有的话都告诉她了！”
“那我就不明白了。她想要我怎么做？”
胡安耸了耸肩，踢了踢泥地。他捡起一块石头，砸向黑暗里的一棵树的树干。几乎没有偏差地正中目标。“谁能知道女生在想些什么呢？”
小萨暗自悲叹一声，随后回头看着他的家。“听着，胡安·何塞。告诉玛利亚，对不起，我伤了她的心，我很想按时赴约，但我不能取消今天的行程。我是家里的男人，有些事我必须要做。只要她和我说她要我做什么去弥补，我一定会做的，好吗？”
“好的。我会告诉她的。”
“谢谢你了。我必须得走了。”
“别忘了，”胡安说，“你答应我要告诉我上帝的事情。”
“我不会忘的。”小萨说，“我带了一些纸和一支钢笔，我能把所有的事情都记下来。”小萨沿着路出发了。他已经有点累了，但他还有很长一段路要走。
加布里埃拉从梦中惊醒，半梦半醒间，她似乎听到有人不停在唠叨。是噪音么？她勉强听了一会儿。什么声音也没有，她便翻了个身，继续睡觉。今天是周末，她打算睡到自然醒。
小萨走了一会儿，汗液顺着背流了下来，他挺累的，需要休息一下，而路旁正好有一块大岩石，他便坐了下来。他看了看表，那块他爸爸临终前留给他的表。他吃惊地发现，竟然他已经走了几个小时了。小萨凝视着海面，晨曦自海面上升浮起。他开心地笑了，毕竟，他已受够了黑暗。
他随即把包从肩膀上卸下来，打开了它。玻璃罐里的水几乎漏光了，包里的东西都被打湿了。小萨很渴，很快喝完了罐子里剩下的几滴水，随后把玻璃罐扔到一边。他为胡安·何塞准备的记东西的纸也湿了，便也扔掉了。饼干盒滴着水，不过幸运的是，饼干都有一层塑料包着，所以还是干的。把饼干盒放到一边后，小萨撕开塑料套狼吞虎咽地吃着。他没想到自己会这么饿。
他边吃边思考，他是现在吃掉带着的金枪鱼罐头，还是等会儿再吃，但没多久他就发现，他竟然没带开罐器。饥肠辘辘的他吃起了只湿了一点点的墨西哥胡椒糖。他在地上搜索着石头，找到后，他努力用石头敲打金枪鱼罐头，试图以此开罐头。十分钟后，他把毫无被打开迹象的罐头放到一边，无比沮丧。他的胃饥饿得在咆哮。
他感到沉重的身体摇摇欲坠，极度困倦。慢慢地，他几乎睁不开眼，于是他决定索性睡一觉，他想，也许小睡一会儿之后，他会好起来，能更快地走完剩余的路程。所以，他脱下了他的衬衫，缠在他湿漉漉的书包上，把这当成枕头。很快，小萨就睡着了。
大概七点钟，劳尔到了黄色小屋。他觉得今天要是能在树林间清出几条小路是再好不过的了，清完后他们就能很方便地采橙子了，他希望萨缪尔也来帮忙。他还没走到门口，加布里埃拉已经端着两杯茶出来了。“我老远就看到你了。”她说，“干活前要休息一下么？”
劳尔咧嘴露出黄牙，感激地接过了茶：“谢谢。”
他们一同坐在了带着海水湿气的椅子上，劳尔把手伸进口袋，掏出了一封信：“莫娜让我给你的。”
加布里埃拉有些好奇地打开了它。里面是一张老旧的剪报。报纸上的图片已经褪色，几乎不能辨认，但它看起来像是一片有着几百个黑点的大海。远远地，还有一艘巨大的油轮。她快速读完报纸上的故事，随后震惊地抬起头：“我从不知道这件事。”
劳尔点了点头，“我倒是还记得那天的事情。你想让我讲给你听么？”
“好的，麻烦了。”
“你爸爸曾在海岸线上下用相机记录了油轮给我们的小镇带来的伤害。你看，我们的小镇位于贸易线的中点，油轮上的人想在这建立一个港口，并把油轮停泊在这儿。有些人觉得这是一个发展小镇、发财致富的好办法。但是你爸爸带领许多支持他的人一同反对这个计划。尽管他的敌人有更多的时间和金钱，但是他们的反对起到了很大的效果。”
“争吵到了最激烈时，码头已经建好了，油轮上的人宣布他们会在接下来那个星期停泊靠岸。你爸爸和他的支持者都非常生气，因为油轮上的人并没有采纳他们的建议，而且还违背了小镇里大多数人的意愿。”
“所以你爸爸设计了一套观测系统，以观测即将到来的油轮。那一周你爸爸团队里各个小组的人被派去不同的瞭望点，油轮出现时，他们就会奉命吹响号角。号角声引发了全镇和周边地区的号角声。”
“听起来这组织得很好。”
“不仅组织得好，大家也都很勇敢。要知道，这些人大部分都是农民和普通劳工。”
“所以第一艘油轮过来的时候，发生了什么？”
“第一艘油轮在清晨时分驶来，此时第一声号角声响起，不久后你就能听到足以爆破整个全镇的号角声。几百个人冲出自己的家、公司，从乡村小路一直跑到了码头那里，在你父亲的命令下，纵身跃入大海。有些人就待在码头旁边的海水里，而有些人则游到了其他地方，但每个人都阻止了油轮靠岸。”
“他们最终获胜了么？”
“是的，他们获胜了。那天油轮没有靠岸，而以后只要它想靠岸，都会有轰鸣的号角声和来自四面八方的人们跳进海里。这并没有持续很长时间，不久后，油轮公司就在海岸线以下的另一个小镇建立了新的码头。”
“我猜有些人肯定很生气。”
“嗯，人们要么爱死你爸爸，要么恨透了他，就没有态度中立的。”
加布里埃拉默默地坐了一会儿，思索着这件事可能带来的后果。有些人会因为这样而加害她的父母么？是的，会。但她的内心依旧为她父亲的计划而感到自豪，这是一个伟大的计划，他这简单的计划让这样一个大公司都屈服了。
“我必须得去工作了。”劳尔打断了她的思索。
加布里埃拉的思绪回到了现实，“好的，但是我得先问问，你感觉怎样，好点了么？”
劳尔点点头，“挺好的，我觉得我只需要好好休息一下。现在我觉得我已经完全可以去工作了。”
加布里埃拉笑了，心里轻松了点儿，“好的，我先叫小萨起来。”她朝门走去，随后转过身举起了剪报：“帮我谢谢莫娜！”
劳尔笑了笑，露出他的黄牙，点了点头。
加布里埃拉轻手轻脚地走了进去。她不想叫醒小萨。他从来没有睡到这么晚过，这无疑表明，他在他们谈话后熬夜熬了很久。但劳尔需要帮忙，虽然他说他好多了，她依然希望他尽可能少干点儿活，直到医生说他完全康复。小萨不会介意的。她轻轻地推开了他的门。一分钟后，她从前廊的门冲了出来。
“劳尔！”她哭着，“小萨！他不在床上！”
