妮莉娅的新朋友并不是那么传统。在这样一个偏远乡村，她显得很是突兀：染着一头短发，打着鼻钉，带着一连串的耳环，这一切和她身上穿的校服太不协调了。她看起来不止13岁，但是她的浅褐色眼睛中有一种诚恳的神色。很明显，周围人的蔑视和冷漠让她不得不掩盖住自己的善良和诚实。
“这是阿苏普塔，”在一个狂风大作的午后，妮莉娅看到两个女孩在门口闲逛。
珍妮伸出手，“你好，我是珍妮，很高兴见到你，我早就听说过你。”
阿苏普塔看着珍妮伸出了双手。她犹豫了一下，还是伸出手轻轻握了握，“你好。很高兴认识你，不过我觉得这些都是废话。”
妮莉娅一脸严肃地看着阿苏普塔，“珍妮真的很酷。她是法国人，还是个艺术家。她做的东西很好吃，有些我听都没听过呢。她来到这里……嗯……呃……只是因为她不想见到那些鸡婆的人。”
阿苏普塔看着珍妮，对她十分好奇，“好吧，我知道你的意思了。那倒确实是挺烦人的，我妈也会这样，在我父母离婚之后，就有很多人说闲话。我爸跑了，带着那个在他工作那家旅店的清洁工，还拿了很多钱。但是没过多久他们就不说了。他们对这种事说着说着就厌烦了吧。”
“人们就是这样，”珍妮说，“时间长了的话，他们就会别的事吸引住，对你的事情就不那么关注了。”
“这倒是实话。”阿苏普塔点点头，“除了一些学校里那些渣女。她们就喜欢拿陈年往事嚼舌根，就想让你永不翻身。我就直接忽略她们。妮莉娅，你也该这样，要是让她们看到你的不爽，她们就会一直嚼下去。”
妮莉娅有点泄气，“我也知道，但是太难了。她们总是在那叽叽歪歪，说我自恃清高什么的。”
“这倒有点难度。”阿苏普塔面无表情地靠在门上，“就是故意让你听见，但是老师又不知道。”
“这也太坏了吧。”妮莉娅这张哭丧的脸让珍妮也有点悲伤，“你没有解决的方法吗？如果你告诉梅根，她有可能去跟老师——”
“不行，”阿苏普塔吞吞吐吐地说，“告老师是最糟糕的事情，只会把事情弄得更糟。什么都不要做，也不要有任何反应，这才是唯一的方法。我就是这样的，放学后朝着莫拉就是一拳也是个方法，但是我觉得妮莉娅不会这样。”
“你打过莫拉？”妮莉娅满眼放光地问道。
阿苏普塔摆弄着她深蓝色的指甲，“对呀，有一次，她碰巧一个人走在回家的路上，我就把她打了。当时她的那帮走狗都在练习投球，所以我就藏在角落，她正在路上蹦跶的时候，我把脚伸出来，她摔了个狗啃泥，膝盖也划伤了。然后我就跳出来，抓着她的头发，直到她答应不再说我的闲话，我才松手。我对她说，要么记着她答应的话，要么我就告诉全班人我把她打了。从那之后，那就再也不敢惹我。不过她叫我疯婆子，无所谓。”
“阿苏普塔，你太棒了，”妮莉娅感叹，“我真的很高兴有你这个朋友。”
“我真想和你站在统一战线里，”珍妮笑了，“但是很抱歉，小公主们，我要走了，我得去丁格尔镇买点美术用品。”
“你是因为这个才穿得这么光鲜的吗？”妮莉娅盯着珍妮的短裙和高跟鞋。“我喜欢你的鞋子，你今天真漂亮！”
“谢谢你，亲爱的。”珍妮笑道。她今天心情很好。大概是因为阳光明媚，微风拂面，这么好的天气让珍妮有了甩掉休闲鞋、穿上短裙的想法。她的艺术细胞又焕发了，让她心怀希望，感到快乐，使她充满了法国女性的风韵。很久以来，她一直毫无生气。穿上了美丽的衣服，打了点腮红，涂了睫毛膏，她和以前一样了，但不会再经历过去的危险了。我很漂亮，我就像是从画里面走出来的。她对自己说。
“你是个艺术家？”阿苏普塔眼睛放光，“我是说，你会绘画？太棒了。我也喜欢画画。我的叔叔是个画商。也算不上真的叔叔，只是我妈妈的一个朋友，人很好，在利斯托韦尔有个酒吧，隔壁开了个小画廊，酒吧和画廊里展出些画作，都是当地画家画的。你要是愿意卖你的画，我可以问问他愿不愿意挂一些你的作品。”
珍妮笑起来，“卖画？我的那些应该很难卖出去吧。我就是自己画着玩的。”但是她若有所思地看着阿苏普塔，试着掩藏内心中被她的话点燃的火花。“并且，我才完成了两幅小画，所以没什么能挂的。”她打开车门，“利斯托韦尔在哪？我就只是听说过这个地方。是那个在春天有文化节的小城镇吗？”
“就是那个，从特拉利[1]到那就半个小时，那很值得一看。那个酒吧就在主路上，酒吧名字叫野雁。他叫布莱恩，你肯定会喜欢他的。以前在纽约住了很长一段时间。”
珍妮上了车，“我要是去的话，肯定会记着的。我走后你能帮我关一下门吗？”
珍妮在后视镜看到两个女孩关了门，慢悠悠地走在通往农场的小道上，笑着，不时推嚷着。尽管模样打扮很不同，但是她们是很要好的朋友。这就是妮莉娅想要的：一个非常时髦的女生来照顾她。
珍妮向着特拉利前进，满怀心事，错过了去往丁格尔镇的路标。她在通往市中心的环岛拐了弯，继续开往利斯托韦尔。她一直前进，发动机的声音让她想到了在吉普车的那一夜，还有杰克。
-o-
他们开着吉普车已经在沙漠里行驶一小时了。“我们难道要被困在这里吗？”珍妮问道，手放在门把上，佯装镇定。
“不会的，这是路虎，是这里最强劲的吉普车。”杰克回答，注视着窗外无边的黑，“我觉得我们已经走得够远了，现在可以把大灯打开了。”
他按下仪表盘上的按钮，沙丘立刻被吉普车的灯光照亮了。杰克开了一会儿车，然后停下来。一丝风都没有，星星镶嵌在一望无际的漆黑苍穹上，发出惨淡的光，仿佛咫尺可摘。沉默是可怕的威胁，让珍妮感觉有某种邪恶的力量在等着她，随时会对她发起袭击。整个世界好像都屏住了呼吸，等待灾难的降临。
“怎么了？”珍妮问道，她颤抖着把薄薄的披风包裹在身上，感到一股更甚于彻骨寒冷的恐惧。“是引擎熄火了吗？”
“不是的，我就是想看看这里有没有指南针之类的东西。”他仔细翻了翻储物箱，找到一个小皮盒。“啊哈，我猜就是这个。”他打开小盒，拿出一个指南针。“这里还有地图，太好了，虽然没有GPS，但是这个已经相当不错了。”
“你知道怎么用指南针吗？”珍妮颤抖着问道。
他咧嘴笑了笑，洁白的牙齿在黑暗中闪烁着光芒，“我很久以前还是当过童子兵的好吧，你不知道吗？”
“我应该想到的，但是你一点都不像当过童子兵的。”
“后来交友不慎。”杰克转了个身，在后座上摸索着，“这里有很多东西，两大瓶水，还有一些干果。”他拿了一些塞进嘴里，“你要吃吗？”
珍妮摇了摇头，“在帐篷里，那两个女人给了我好多吃的。”
杰克递了一杯水，“喝点水吧？”
“不用了，你喝吧，我待会再喝。”
他喝了好几大口，又开始摸寻着，“太好了，找到了一条毯子。”他把毯子扔给珍妮，“裹上吧，你那些薄薄的破布完全不管用。”
珍妮裹上毯子，尽管毯子散发出腐臭气味，仍然感觉十分温暖。她瞥了一眼后座，“你看，还有一盒火柴。我们可以生个火了。”
杰克怜悯地看着她，“什么？拿什么生火呀，这里没有柴火，光有火柴也没有用呀。”
“该死！我真是太傻了。”珍妮面带愁容，绝望地快哭了，“天啊，我们到底要怎么办才行？在沙漠里迷了路，还被恐怖分子追赶。我们不是渴死，就是被他们杀死。妈的！”她尖叫着，拳头打在仪表盘上。“妈的，妈的，妈的！我为什么要傻乎乎地逃出去，还害得你也跟我一样受苦？为什么！为什么？”她无法自抑，嚎啕大哭。
杰克看了她一眼，抬手甩了她一嘴巴。
珍妮喘着粗气，捂住她火辣辣疼痛的脸。他们瞪着对方，那一瞬间仿佛时间停止。珍妮的第一直觉是还手给杰克一嘴巴，但是她平静下来，深吸一口气。“谢谢，这是让我保持镇定的最好方法。我刚才失去控制，真是太傻了。”
杰克环抱着珍妮，说：“你刚刚死里逃生，这能让每个人变傻。”
珍妮把头靠在杰克的肩上，闻到杰克身上夹杂着汗水的味道，她想到了他们第一夜的缠绵。“你救我逃脱困境，我还没跟你说声谢呢。”她亲吻着杰克的脖子，吻着他汗津津的皮肤。
“亲爱的，”他摩挲着珍妮的头发，“你有点让我想干点坏事了。”他嗅了嗅，“你闻起来真香。”
“是那些在帐篷里的女人们，她们给我洗了澡，在按摩的时候把精油涂在了我的身上。很——性感。”
“嗯……”他的嘴顺着珍妮的脸颊，吻上了珍妮的嘴，他的舌头轻轻地撬开了珍妮的唇，他的手从珍妮的肩滑向了她的胸。“宝贝……”一边亲吻着，一边耳语。“我亲爱的、失而复得的、宝贝……”
他的呼吸里有干果的香气，他炽热的手游离在珍妮的涂满精油的每一寸肌肤，珍妮的肌肤也是火热的，她身上的精油香味使他们都笼罩在这芳香的薄雾之中。珍妮知道他很想和她亲热，她也想和杰克缠绵，她知道，他们想要重燃爱火。杰克一边吻着珍妮，一只手把车门打开，抱着珍妮，游刃有余地把自己和珍妮都挪到了车外，躺倒在毯子上。
尽管沙漠里的夜晚异常寒冷，沙丘传来的呜鸣声预示着沙尘暴可能到来，他们还是快速地得到了满足。杰克在上，珍妮躺在地上，她的长腿绕在杰克的身上。伴随着二人发出的呻吟声，他们同时达到了高潮。
杰克长嘘一口气，翻下身，他躺在地上，仰望天空，发出动物般的嚎叫声。“这个女人是从哪来的？”他问天空，“为什么她会进入我的人生？”他转过头看着珍妮，“是因果报应吗？”
“是命运，”她向着无边的黑暗轻声说道。
“好吧。”他转过身，轻吻珍妮的脸颊。
珍妮笑了，“我爱你，杰克，”她脱口而出。
“宝贝，”他轻声说道，“上天保佑，让老天爷帮我俩吧。”
“我们接下来怎么办呢？”
他一跃而起，拉上牛仔裤的拉链。“我们上车吧，赶快离开这里。可能又会有沙尘暴了。”他把珍妮拉起来，“你听。大风呼呼地刮。”
“你说得对，我们必须离开这里。”珍妮捡起毯子，上了吉普车。
杰克一坐上驾驶座，就开始研究仪表盘上的各个仪表，“太糟糕了，只有半缸油了。我们最好知道我们要去哪，不然我们最终会回到我们开始的地方。如果我们在那附近出现，那些暴徒肯定会毫不犹豫地杀了我们。”
珍妮把头靠在座椅上，闭上眼睛，“你觉得……”她哽咽着，努力抑制住内心的恐惧，“有机会吗？我们能活下去吗？”
杰克叹了一口气，“情况太他妈不乐观了，但是我们至少应该试一试。”他看着地图和指南针。“我觉得我们大概在这，”他喃喃自语，“如果我们走运的话，我们可能离……很近，这行得通。”
“什么？”珍妮的嘴唇已经冻僵，喃喃道，“我们要去哪？”
他发动引擎，说：“你有听说萨法加港[2]吗？”
“没有。”珍妮咕哝道。尽管非常寒冷，环境也难以忍受，珍妮还是马上就犯困了。“那是哪儿？”
杰克回答了她，但是她什么都没有听见，借着仪表盘的光，珍妮看着杰克英俊的脸和放在方向盘上的有力的手，她想：他会把我们带到那里去的，不管那究竟在哪里……
注释：
[1]特拉利，凯里郡的一个城镇，位于丁格尔半岛北岸，为凯里郡郡治。
[2]萨法加港，埃及一港口。
