登陆注册
6558300000004

第4章 三个女人

当斯佩德在第二天早上十点钟来到办公室时,艾菲·佩芮正坐在自己的办公桌前查收早上的邮件。她那被阳光晒深的皮肤、略带男孩气的脸看起来很苍白。她放下手中的一沓信封和牛皮纸,手里拿起裁纸刀,压低声音警惕地对斯佩德说:“她来了,在那边。”

“我告诉过你不要让她来办公室闹的。”斯佩德抱怨道,他说这话时声音更低。

艾菲·佩芮那双褐色的眼睛瞪得老大,声音和斯佩德一样急躁:“是的,你是说过,但是你没告诉我怎么做。”她两只眼睛的眼睑往中间聚了聚,两肩下沉,疲惫地说:“山姆,别这样暴躁好不好?昨天我和她待了一整晚。”

斯佩德站在女孩旁边,把一只手放在她的头上,顺着她的头发摸了摸。“对不起,天使,我不是——”他的声音戛然而止,因为这时里面办公室的门开了。“您好,艾娃。”他和开门的那个女人打了个招呼。

“哦,山姆!”她和山姆打招呼道。她是一个白肤金发碧眼的女人,看起来有三十好几了,五年前应该是她最漂亮的时候,现在有一点儿美人迟暮的味道。她的身材挺拔,像模特般精致美好,从头到脚穿着一身黑。空气中弥漫着一种哀伤的味道。打招呼的同时,她已经将脚退回到办公室的门内,等着斯佩德进来。

斯佩德的手从艾菲·佩芮的头上移下来,走进里面的办公室,将门关上。艾娃快步走到他面前,扬起那张哀伤的脸等待着他的亲吻,在斯佩德还没有伸手前,她已经双手环抱住他了。他在她脸上吻了一下后微微动了一下,想要分开她环抱着自己的手,但是艾娃却将自己的脸深深地埋进了他的胸膛,开始抽泣。

他抚摸着她的后脑勺,说道:“可怜的人儿。”他的声音很温柔,斜眼看着自己伙伴生前的办公桌,然后又生气地向自己的办公桌看去。他用牙齿咬着自己的嘴唇,一副焦躁的苦相,然后将下巴偏向一边,防止自己的脸碰到女人帽子上的装饰。“你派人去叫迈尔斯的兄弟了吗?”他问道。

“是的,他今天早上过来了。”因为抽泣,而且脸贴在斯佩德衣服上,她吐字不是很清晰。

他又做了一副苦脸,然后把头悄悄地弯下去看了看自己的腕表。他的左胳膊正环抱着她,腕表正在左胳膊上。他把袖口往上翻了下,正好能看到露出来的表,时间是十点十分。

这女人在他臂弯里动了几下又抬起了她的脸。她那蓝色的眼珠睁得圆圆的,水汪汪的,眼眶周围全是泪水。“哦,山姆,”她呜咽着,“是你杀了他吗?”

斯佩德瞪大眼睛凝视着她,将那张骨瘦嶙峋的下巴颏向下拉得更长了。他把环抱着她的胳膊拿起来,向后退了几步,怒视着她,清了清嗓子。她还保持着刚才环抱着他的姿势,胳膊在半空悬着。她的眼睛里愁云密布,眉毛向眉心拧着,眼睛半开半闭,那柔软潮湿的红唇也在发抖。

斯佩德张嘴嘲讽地笑了一声:“哈!”随后向那挂着浅黄色窗帘的窗户走去,站在那里望向窗外的院子,直到她又一次走近他身旁。他快速地转身走到自己的办公桌旁坐了下来,将手肘放在桌子上,双手握成拳头托起自己的下巴,看着她。他那双微黄色的眼睛在那狭窄的上下眼皮间一眨一眨的。“谁,”他冷冷地问,“把这种聪明的想法放进你脑子里的?”

“我以为——”她举起一只手放在自己的嘴上,眼睛里又溢出了新的泪水。她穿着一双跟极高的黑色小拖鞋,稳稳当当、优优雅雅地走到了办公桌旁。“请对我友好点,山姆。”她低声下气地说道。

他嘲讽地对她笑了笑,目光闪动着,模仿她说话的样子。“你杀了我的丈夫,山姆,应该对我友善点儿。”他拍了拍自己的双手说道,“我的老天啊。”

她开始放声哭了起来,用一块白手帕擦着脸上的泪水。他站起身来到她的身后,用手臂环抱住她,亲吻着她耳朵和领子之间露出来的脖子,面无表情地说:“现在,艾娃,别哭了。”当她停止哭泣时,他将自己的嘴唇贴着她的耳朵喃喃道:“你今天不应该到这儿来的,宝贝儿,这样很不理智,你不该待在这儿,你应该赶快回家去。”她转过身,仍然蜷在他的臂膀里,抬起头问他:“你今晚来吗?”

他礼貌地摇了摇头:“今晚不去。”

“那很快来吗?”

“是的。”

“多快?”

“尽快。”

他吻了吻她的嘴唇,引她到了门边,打开门,说:“艾娃,再见。”欠了个身送她出去后,关上了门,回到自己的办公桌前。他从内衣口袋里掏出烟草及卷烟的烟纸,但是并没有卷烟,一手拿着烟纸,一手拿着烟草,看着他那死去的伙伴的办公桌,做沉思状。艾菲·佩芮开门进来了,她棕色的眼睛看起来心神不定,不经意地问道:“还好吧?”斯佩德什么也没说。他那双沉思忧郁的眼睛仍然没有从他同伴的桌上移开。女孩皱了皱眉头走到了他身旁。“好吧,”她低声问,“你和那个寡妇说了什么?”

“她认为是我杀了迈尔斯。”他说话的时候只是嘴唇动了动。

“这样你就可以娶她了?”

斯佩德没有接她的话。女孩把他的帽子脱下来放在桌上,然后弯下身来把他手里装烟草的麻布袋和烟纸拿了过去。

“警察认为是我杀了索斯比。”他说。

“他是谁?”她问道,边从一摞卷烟纸里分出来一张,将烟草筛撒了上去。

“你认为我杀了谁?”他问道。当她没有理会他的问题时,他接着说:“索斯比就是那个旺德莉要找的人,是我让迈尔斯跟踪他的。”

她那细细的手指已经将烟卷好了,然后舔了舔烟纸的边缘,用手指将它撸平滑,将烟尾扭了一下,放在了斯佩德的嘴唇中间。“谢谢你,亲爱的。”他将自己的一只胳膊绕在了她纤细的腰上,疲惫的将自己的脸颊靠在了她的臀部稍作休息,并闭上了眼睛。

“那你准备娶艾娃吗?”她低头看着他浅褐色的头发问道。

“别傻了。”他喃喃道。那还没有点着的香烟随着他说话嘴唇一上一下地动着。

“她可不认为这是件傻事儿,你一直这样和她胡混,为什么她不应该——”

他叹了口气说道:“我真希望我从来没见过她。”

“你这会儿倒是这样希望。”女孩的话语中带着那么一丝怨气,“但是当时你可不这么想。”

“我对女人除了知道那样,从来就不知道和她们能说些什么,”他抱怨道,“还有,我不喜欢迈尔斯。”

“你在撒谎,山姆,”女孩说道,“你知道我认为她是个婊子,不过,如果上天给我一副像她那样的身材,我也是个婊子——”

斯佩德不耐烦地将自己的脸在她屁股上蹭来蹭去,什么也没说。艾菲·佩芮咬着自己的嘴唇,皱着眉头,弯下身子,以一个更好的角度看着他的脸,问道:“你有没有想过可能是她杀了她丈夫?”

斯佩德立马坐直起身子,将自己的胳膊从她的腰上移开,对她笑了笑,笑容里有一点消遣的味道。他拿出打火机,猛地打出了火焰,然后将自己的烟头对准了火苗。

“你真是个天使,”他抽着烟温和地说,“一个喋喋不休的好天使。”

她苦笑了下:“哦,是吗?如果我告诉你,昨晚你让我把消息带给艾娃时,都半夜三点了,她才刚从外面回家不久呢?”

“你这就算告诉我了?”他说道,眼神变得警惕起来,但是嘴角仍然挂着微笑。

“她让我在门外等了一会儿——要么没穿衣服,要么刚刚脱了衣服。我进门后看到她的衣服什么的都堆在椅子上,帽子和大衣丢在下面,贴身的汗衫在最上面,还带着体温。她说她已经睡了,其实她没有。她故意弄皱了自己的床,但是那床上的褶皱根本没有压过的痕迹。”

斯佩德拿过来女孩的手并轻拍了拍。“你是个侦探,亲爱的,但是,”他摇着头,“她没有杀他。”

艾菲·佩芮将他的手甩开。“那婊子想要嫁给你,山姆。”她怨恨地说。他用头和一只手做了个不耐烦的动作。她皱了皱眉头问道:“昨晚你见她了?”

“没有。”

“实话?”

“实话。你能不能不要像邓迪一样,甜心?这样对你不好。”

“邓迪已经找过你了?”

“嗯。他和汤姆·伯尔豪斯在凌晨四点的时候来找过我,顺便喝了一杯。”

“他们真的认为你杀了那个——那个叫什么的人?”

“索斯比。”他将还没有抽完的烟屁股扔进了桌上的铜制烟灰缸里,又开始卷起了另一支烟。

“他们真的这样认为吗?”她坚持问道。

“天知道。”他的眼睛始终没有离开正在卷着的烟,“他们确实怀疑是我做的,不知道我和他们说的话他们相信了多少。”

“看着我,山姆。”他看着她,然后笑了起来。在那一刻,她那愁容满布的脸上总算有了一丝快乐。

“你真叫人担心,”她说,严肃的表情又重新回到了她的脸上,“你总是认为你知道自己在做什么,但有时候聪明反被聪明误,总有一天你会知道的。”

他自嘲地笑了笑,将自己的脸颊在她胳膊上擦了擦。“邓迪也是这么说的,但是请你帮忙让我离艾娃远一点儿,亲爱的,这样我才能设法去解决其他的麻烦。”斯佩德说着就站了起来,戴上了自己的帽子,“把门上的‘斯佩德——亚切尔侦探事务所’的牌子拿下来,‘换成山姆·斯佩德侦探事务所’。我一小时之内回来,回不来就给你打电话。”

斯佩德穿过圣马克旅馆紫色的大堂,来到前台,向一个红头发、打扮时髦的小伙子问旺德莉小姐在不在酒店里。只见这红头发的男青年转身查了一下,又回转身来对斯佩德摇着头说:“今天早上她办理了退房手续后离开了,斯佩德先生。”

“谢谢你。”

斯佩德走过服务台,离开大厅走向一个尽头的房间,一位圆胖的介于青年和中年之间的男人,穿着一身深色的衣服,坐在一个红木面儿的办公桌后面。办公桌的边缘对着大堂那里竖着的一根桃木三角桩,上面刻着铜字:费里德先生。

这个圆胖的男人站了起来,绕到了桌子前伸出手。“我为亚切尔的事情感到非常遗憾,斯佩德,”语调一听上去就是那种训练有素的人,在表示同情的同时又不会让人觉得唐突,“我刚刚在《呼声报》上看到这则消息。你知道吗?他昨晚都还在这儿呢。”

“谢谢你,费里德。昨天你见到他时和他说过话吗?”

“没有。昨晚上我来得比较早,看到他坐在大堂里。我没有停下来和他说话,因为觉得他可能在执行任务,也知道你们在忙着工作时候不喜欢别人打扰,喜欢独自待着。这件事跟他有关系吗?”

“我不这么认为,但是我们还不知道。不管怎样,我们都尽量不会把酒店牵连进去的。”

“谢谢。”

“没什么。能帮忙打听一位在您这里住过的客人的信息吗?不过不要和任何人提起我问过此事。”

“没问题。”

“一位名叫旺德莉的女士今天早上退的房。我想打听点儿细节。”

“跟我来,”费里德说,“我们尽量打听打听吧。”

斯佩德没有动,站在那里摇着头,说:“我不想让人知道我在打听这件事,还是不露面的好。”

费里德点了点头,从房间里走出来。走到大堂里,他突然停下来,重新回到了斯佩德身边。

“哈里曼是昨晚上值班的客房侦探,”他说,“他必定看到了亚切尔,要不要我关照他别提这回事呢?”

斯佩德拿眼角瞧了一眼费里德,说:“还是不用了吧。说出来也没什么两样,直到目前还没什么可以表明旺德莉与此有关的证据。哈里曼人是不错,不过就是话多,我宁愿不叫他疑心这里边有什么不可泄露的消息。”

费里德再次点了点头走了。过了十五分钟,他又回来了。

“她是在上周二到的,登记是从纽约过来的。她没带行李箱,就拎了几个包。没人往她房间里打过电话,就算收到过信,数量也不多。有人曾看到过唯一和她有来往的人是位肤色黝黑的高个子男人,大约有三十六七岁。她今天早上九点半出了趟门,一个小时之后才回来,结过账后,把她的那几个包拎到一辆车上就走了。帮她提过包的男孩说,那是辆纳什牌旅游车,可能是租来的车。她留了一个转交邮件的地址——洛杉矶市的大使饭店。”

斯佩德说了句“多谢了,费里德”,就离开了圣马克旅馆。

当斯佩德回到办公室时,艾菲·佩芮正在打一封信。她停下手里的活儿告诉他:“你的朋友邓迪来过,要看下你的枪。”

“然后呢?”

“我让他等你回来的时候再过来。”

“好姑娘,他要是再过来,你就给他看看吧。”

“还有旺德莉小姐打过电话。”

“正是时候。她说什么了?”

“她想要见你。”女孩从她的桌上拿起一张纸,读起上面用铅笔记下来的备忘录:“她住到了加利福尼亚街的皇冠公寓一〇〇一号房间。你去那儿找勒布朗小姐。”

斯佩德说:“给我吧。”女孩把备忘录递给他,他掏出打火机,打着火,点燃了那张纸,直到那张纸全部烧完,最后剩下的一个角变成了卷曲的黑灰,才把它扔到油毡地板上,用鞋底踩碎。女孩不以为然地瞧着他。他对女孩咧嘴报以笑容,说:“就得这么办才行,亲爱的。”说完又走出去了。

同类推荐
  • 我们共同的朋友

    我们共同的朋友

    本书是英国作家狄更斯的一部长篇小说,写有人在伦敦泰晤士河里发现一具死尸,经辨认,确定是正赶回英国准备继承巨额遗产的约翰·哈蒙,由此引出对那份遗产的一场勾心斗角的贪婪争夺,但最后却发现那位死者并不是真正的约翰·哈蒙;而与之同时,一些下层的普通人、穷人却展现出了他们的善良与正直。
  • 零下一度的荷尔蒙

    零下一度的荷尔蒙

    本书收录了青年作家多多的经典短篇小说。通过不同年龄层的女性视角去阐述她们对爱情的理解。作者文字细腻温和,为读者搭建了一个又一个真实且虚幻的场景。通过不同人的视角去讲述发生在都市生活中你、我、他的爱情故事。
  • 秋夜谜案

    秋夜谜案

    这是十月十三日深夜十点十分,几辆警车闪烁着警灯先后停在东区星桥路47号小区一座七层高的居民住宅楼的院外,在这个住宅二单元的楼道,围了许多人。“让一让,让一让!”先行到这里的星桥派出所两名民警在为后到这里的几位刑警拨开人群引路。从警车中走下的是小城刑警大队重案队队长陈汉雄,紧跟在他后边的是他的得力助手江涛和白雪,再后边的是法医技术人员。陈汉雄拨开人群走到现场,只见一名三十多岁的短发女人倒在楼道口的水泥地上,她浑身是血,身上有多处刀伤,看来是被人用刀扎死的。这名女子穿白色的上衣,深蓝色的裙子,脚穿黑色高跟鞋。
  • 一路狂奔

    一路狂奔

    本书是一部现代都市报业大战的“战地日记”,作者以亲历者的视觉和切肤之痛,用细敏的笔触为读者勾勒出了现代都市报业大战波澜壮阔却无比惨烈的真实场景,以及发行员在现实生活泥潭里的血泪挣扎和他们曲折坎坷的命运悲歌。
  • 红蝴蝶发卡

    红蝴蝶发卡

    张蜀三十六岁,女儿梦梦十岁那年夏天所发生的事,张蜀至死仍记忆犹新,很难忘记,就像昨天才发生的事一样。十年前的夏天,一个细雨霏霏的傍晚。在张蜀的记忆中,好像那年一进暑期,天就没下过雨,城市像一个大大的蒸笼,燥热热的,人就像热锅里的蚂蚁。前妻刚刚和张蜀离婚,张蜀尚未从离婚的阴影中走出来。一天他随单位人到和平医院体检,遇到了一个在那里做外科医生的男同学。这位男同学叫梁行,他们曾同窗近六年。梁行属于那种聪明绝顶的人,人长得十分帅气,个子有一米七八的样子。他父母都是搞艺术的。
热门推荐
  • 佛说大乘百福庄严相经

    佛说大乘百福庄严相经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 校园三剑客·天外魔种(经典版)

    校园三剑客·天外魔种(经典版)

    外星来客——植物杀手薇甘菊开始行动了,它们悄无声息地在城市里蔓延:或者像蛇一样潜入千家万户的住宅,或者像爬墙虎似的沿摩天大厦的基座向上爬,或者如攀岩者攀上高高的电视塔,或者如麻绳般绕住各种桥梁,或者似洪水漫过铁路……只要能渗透到的地方,它们无孔不入!只要能附着的地方,它们便疯狂生长!只要能入侵的地方,它们尽显狰狞之态!……为了拯救人类,“校园三剑客”再次联袂出击,用他们的勇敢与智慧,战胜了天外魔种。
  • 著名科学家成才故事(世界名人成才故事)

    著名科学家成才故事(世界名人成才故事)

    培根说:“用伟大人物的事迹激励青少年,远胜于一切教育。”为此,本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、科学家、发明家、财富家等,编成了《著名政治家成才故事》《著名外交家成才故事》《著名军事家成才故事》《著名谋略家成才故事》《著名思想家成才故事》《著名文学家成才故事》《著名艺术家成才故事》《著名科学家成才故事》《著名发明家成才故事》《著名财富家成才故事》等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 冥魂仙帝

    冥魂仙帝

    他本是地球一个平平无奇的无事族,喝完酒后便跳下了楼……因为作者幻想不足,还有点懒惰,所以本书是,缓慢,拖更,种田文(???︿???)
  • 游禁苑幸临渭亭遇雪

    游禁苑幸临渭亭遇雪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 道家妙语话人生

    道家妙语话人生

    道家学派对中国政治、经济、思想、文化、艺术等诸方面的重大影响都是不可低估的。在漫长的历史岁月中,它作为中国人的处世修身之学,与儒家思想分庭抗礼而又相互补充,共同构成了中华民族文化精神的基本内核,它产生了老子、庄子两位世界级的大思想家,它的思想丰富了人类文明的精神宝库。《道家妙语话人生》在编选原文的基础上,主要选用了道家的、一些经典名著中的“妙语”,例如老子的《道德经》,庄子的《华南经》、《列子》、《淮南子》,以及道教兴盛时期的一些著名代表人物,如阮籍、嵇康、陶渊明等人的经典“妙语”,在正文中,对“妙语”进行了阐释,用浅显的语言铺陈“妙语”的精髓,让读者更加容易理解“妙语”的真正含义。
  • 海外扶余

    海外扶余

    海外扶余,扶余,传说中的古国名,有说是今天的日本,也有说是今天的南美洲。比喻遥远的与世隔绝的异国他乡。
  • 肥宅快乐国

    肥宅快乐国

    新书《这谁顶得住》继续原本的调调,希望大家支持。
  • 广百论本

    广百论本

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 再见,大黄狗1:飞奔天庭

    再见,大黄狗1:飞奔天庭

    作品以中国古代神话传说为素材,塑造了大黄狗哮天犬等十二生肖形象。主人二郞神为了营救因违反天规而身陷囹圄的母亲,打着“自由”的旗号,对抗天庭,最终成功推翻了玉帝的统治,并将所有《天规》条文付之一炬,立了相对宽松的《自由新规》。多年以后,二郞神用“自由理念”用心培养出的外甥沉香,却重蹈其覆辙,枉法自负,劈山救母,并因此打开了阻挡天河的门户,给人间带来了水灾洪祸。因此,二郞神追悔莫及,终于认识到了自由与戒律相辅相成的关系,重新拥立出关的玉帝执掌天庭,并亲自为《天规》守法护道。