登陆注册
6591600000005

第5章 外国文学故事鉴赏

【演员】

阿加莎·克里斯蒂,英国女侦探小说家、剧作家,其代表作有《东方快车谋杀案》《尼罗河谋杀案》《罗杰疑案》等。本文改编自她的小说。

奥尔加是位女演员,近年来迅速蹿红,家喻户晓。这天,她收到了一封信,是一个名叫贾克的家伙寄来的,信中写道:

“亲爱的女士,昨天晚上有幸观看了你在《复仇天使》一剧中精彩的演出,我想我们都有个住在芝加哥、叫南西·泰勒的朋友。一篇有关她的文章即将见报,如果你也有兴趣谈谈这件事的话,我可以随时造访。”

奥尔加看完信,顿时脸色发白,她立刻让女佣打电话叫来了经纪人丹尼。丹尼看了信,不解地问:“这个南西·泰勒是谁?”

“一个生不如死的女孩。”奥尔加的声音中带着苦涩与疲惫,似乎浸透了她这三十年的辛酸,“一个在我新生前已经死掉的女孩。”

丹尼吃惊地叫了起来:“啊!那么就是……您!这是敲诈?”

奥尔加点点头,说这个叫贾克的家伙对此行当相当精通,就是靠敲诈女人为生。一旦此人真的做了他威胁说要做的事,那么奥尔加就完蛋了,她的丈夫在议会里的前途也断送了。依她所见,只有两种选择:一是给钱,可那意味着没完没了;二是让他彻底消失……

奥尔加顿了顿,继续说道:“其实我并没有做什么十恶不赦的事,我那时只是个饿得半死的孤儿,我只是射杀了一个该死的人……”

丹尼想了想,有点拿不准地说:“我们找不找得到这个贾克的把柄?”

奥尔加叹气道:“不大可能。他是一个胆小鬼,不敢做坏事。”她的话似乎给了自己灵感,“胆小鬼!我想我们可以利用这一点。我们不能做得太直接,不如找个女人对付他……对了,想给我当替身的那个女孩叫什么名字?瑞安是吗?就是头发和我很像的那个!”

“她的头发倒不错!”丹尼勉强承认道,他的目光停留在奥尔加头上金色的发卷上,“不过其他就没什么好的了,我下周就解雇她。”

“不!”她做了个反对的手势,说,“如果一切顺利,恐怕你得和她签合同做我的替身了。”

奥尔加不顾丹尼吃惊的表情,继续说道:“如果贾克真是个胆小鬼的话,这件事就此搞定。我先不告诉你细节,我想让你帮我找到那个叫瑞安的女孩,告诉她我明天晚上想和她一起吃晚餐。另外我想要点好酒,可以让人昏倒一两个小时,但是第二天就没事的那种。”

丹尼点点头走了。随后,奥尔加叫来了女佣,口述了一封回信,让女佣写好寄出。

很快,贾克收到了回信,他得意地打开了信,只见上面写着:“亲爱的先生,我记不得你提到的这位女士了,不过我遇到的人那么多,可能我真的记混了。我总是乐于帮助同行们,如果你今天晚上9点来访的话,我会在家恭候。”

贾克看完,高兴坏了,这是一封写得多么高明的信!对方什么都没有承认,不过还是愿意接待他。金矿开发成功了!

当晚9点,贾克准时站在奥尔加的公寓门外,按响了门铃,可没人应答,他这才发现门是虚掩着的。他推开门,通过了走道,随后走进一个房间。房间里的桌子上有一张纸条,上面写着:“请等我回来——奥尔加。”

此时,房间里十分寂静,让贾克感觉有些阴森,似乎不只他一个人在房子里。他擦了擦额头上的汗,开始不停地踱步。

突然,他停住了脚步,低低叫了一声。在那黑色的窗帘下,有一只手伸了出来!他弓下身去,摸了摸,冰凉冰凉的——死人的手。

贾克惊叫着拉开窗帘,只见一个女人俯躺在那里,一只手伸在外边,另外一只手放在身下,她金色的头发乱蓬蓬地散在脖子周围。

是奥尔加!贾克伸着颤抖的手指去触摸她冰凉的手腕,没有脉搏。她死了!

忽然,贾克注意到一圈红线正半掩在她头发里。他小心地拉了一下,那女人的头随着他的动作一动,他看到了一张可怕的紫色的脸。他大叫着往后退,虽然那张脸已经变形,但他看得出这不是自杀,而是谋杀。这个女人是被勒死的!而最关键的是,她不是奥尔加!

正在这时,贾克听到背后有响动,他转过头,看到一个吓傻了的女佣正蜷在墙角,她的眼中写满了恐惧,脸白得和她戴的帽子和围裙差不多。她大叫道:“哦,上帝啊,你杀了她!”

贾克愣了愣,说:“不,不,我看到她时,她已经死了。”

女佣摇头道:“我看到你杀了她!你拉那根线,把她勒死了。我听到她的叫声了!”

贾克额头上的汗冒得更厉害了,他很快回想了自己刚才的行为,这个女佣一定是在他拉那根线的时候进来的,女佣看到那女人的头在动,听到他的叫声,以为是那女人发出的。

贾克绝望地看着女佣,接下来,这个愚蠢的女佣肯定会告诉警察,她看到命案发生,这是多么恐怖而糟糕的情况啊!不,这里一定有什么诡计!他仔细地看着女佣,忽然说道:“你知道那不是你的女主人。”

女佣嚷嚷道:“当然不是,那是她的什么演员朋友,如果你看到她们今天晚上争得头破血流的样子,应该称她为对手!”

这是陷阱!他突然有点明白了:“你女主人哪里去了呢?”

女佣说:“她十分钟前出去了。”

真的是陷阱!贾克心想:他就像只小羊羔一样走进了这个陷阱!奥尔加真是个魔鬼,她解决掉了一个对手,同时,让他成了替罪羊。

这时,一阵沙沙声把他从冥思中唤醒,贾克抬眼一看,那个女仆正悄悄移向门边,看样子她想逃出去。

不行,一定要不惜一切代价干掉她!这是唯一的办法了。反正杀不杀她都是谋杀罪。她没有武器,他也没有。这时,贾克忽然心跳加速,在女佣旁边的桌子上,就在她手边,有一把镶着珠宝的小手枪,如果他能先拿到它……

不知道是不是贾克的目光引起了女佣的注意,他刚准备拿枪,女佣抢先一步拿起了枪,指着贾克的胸膛。虽然她拿枪的姿势很别扭,但她的手指却已经放在了扳机上,贾克一动也不敢动。

僵持了一会儿,贾克看出,只要他不先袭击女佣,女佣并不敢开枪。

看来,唯有冒险一搏了!他猛地朝门外跑去,然后重重地关上了门。只听女佣微弱而颤抖的声音从门里传来:“警察!谋杀!”好在她声音太小了,没有人听得到。

不过贾克心里还是很怕,他拼命地跑着,打算立刻逃离这个鬼地方。他知道,今晚有一艘船要开往某个荒凉落后的地方,一旦上船出海,他就安全了。

11点时,丹尼的电话响了,是奥尔加打来的。奥尔加兴奋地说:“给瑞安小姐准备一份合同好吗?别争,争也没用,我欠她一个人情。是的,我的麻烦已经解决了。另外,要是她明天告诉你,我热心于招魂术,并且让她失魂了一阵,你可别当真……怎么弄的?就是把酒放在咖啡里,再加上一些科学方法。还有,我用紫色的油给她涂了脸,在她左臂上放了个止血器!不明白?等明天给你解释吧。我现在没时间说了,我得在我的女仆看完电影回来以前脱掉她的帽子和围裙。不过她错过了更精彩的一场戏。丹尼,今天晚上我扮演了一个最精彩的角色!贾克不过是个懦夫,而我,是个真正的演员!”

(推荐者:辰辰)

(发稿编辑:朱虹)

同类推荐
  • 青年作家(2015年第1期)

    青年作家(2015年第1期)

    《青年作家》是一本老牌纯文学读物,创刊于1998年,由文学巨匠巴金先生撰写创刊词,曾被誉为中国文学刊物“四小名旦”之一。
  • 故事会(2015年8月下)

    故事会(2015年8月下)

    《故事会》所说的故事,不仅高雅、高尚,而且贴近老百姓的生活,并能始终以老百姓喜闻乐见的形式表达出来,尤为关键的是,其绝大多数故事,基本上都相当准确地切合着社会审美心理中三个最为关键的部位,即情感性、幽默性、传奇性。因此,尽管我们所处的是一个信息爆炸的资讯时代,或各种各样文化快餐层出不穷的娱乐时代,其所提供的故事仍能从一片喧嚣的声浪中脱颖而出。其二是由《故事会》编辑部所营造的“《故事会》编辑部文化”。
  • 小说月报·原创版(2016年第11期)

    小说月报·原创版(2016年第11期)

    《小说月报·原创版》创刊于2003年初,凭借强大的发行网络和发行数量,多年来一直居全国原创类文学期刊之首,并曾多次荣获省市级、国家级优秀期刊奖项。其影响已不仅仅在文学界,更延伸到更广阔的领域之中。许多作品一经发表,即被各大报刊转载,更有近半数作品被改编为影视剧,并产生巨大影响。本刊以贴近现实、关注人生的中长篇小说为主要内容,并力求在秉持沉稳、厚重的风格的同时,依然留有一片充满激情、活力的年轻声音。
  • 故事会(2015年7月上)

    故事会(2015年7月上)

    网络上看到这样一则故事:老人是个收藏家,大半辈子收藏了很多宝贝,可惜的是,老人的三个儿子都在国外,老伴去世后就剩下老人独自生活。这时,老人昔日的学生出现了,他自愿承担起照顾老人的责任,跟进跟出地伺候着。邻居们在背后议论:“看他这么殷勤,一定是图人家的钱财。”老人装作没有听见。老人的三个儿子也慌忙从国外打来电话:“小心被骗,他肯定别有目的。”
  • 纪实故事

    纪实故事

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事,阅读好故事,欣赏好故事,珍藏好故事,传播好故事,我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点:一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味,对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生!
热门推荐
  • 神仙,谁稀罕?

    神仙,谁稀罕?

    天界头号大帅哥、差点继承大统的皇太孙迦弥仙君竟然被凡界一丑少女迷得七荤八素,且到了神仙也不愿做的地步!啊?如何勾引的?切,人家小姑娘本本分分,可不是狐媚子,再说狐媚子有靠一副丑脸勾引男人的么?矮油,反正天雷勾动地火——搞上了喂……情节虚构,切勿模仿
  • 赞禅门诗

    赞禅门诗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 穿越之农家绣女

    穿越之农家绣女

    世人都知道,翊王殿下是个妻管严,翊王妃说东他不敢往西。在翊王殿下的眼里,王妃娘娘说什么都是对的,就算是错的,那也是对的。偏偏,这么完美的翊王殿下,他的翊王妃却是个瑕疵品。因为在嫁给翊王殿下之前,翊王妃是个寡妇,据说还是个被丈夫抛弃的寡妇。对此,翊王殿下很有意见,委屈巴巴道:“娘子,他们说我是妻管严?”坐在绣架前刺绣的翊王妃头也没抬道:“难道你不是吗?”翊王殿下连连点头,“是是是,娘子说的都对。”那模样,狗腿的不得了。
  • 如果那年没有爱上你

    如果那年没有爱上你

    四年前,一场华尔兹大赛,尚缘亮爱上了许凯轩,她不顾家中安排的婚约毅然和他在一起。她的亲生哥哥为了夺得她手中尚氏集团百分之十五的股权不惜把他弄进手术室,威逼她离开他远走英国。当她回国,却发现一切早已物是人非,他不再是曾经那个阳光活泼的大男孩,而变成了一个苦大仇深的男人,对她的恨深深植根了四年。一出青蛙变王子的逆袭,许凯轩变成了大集团少东,用尽一切温柔把她骗入爱情陷阱,对尚家展开层层报复。因为爱,她自私的成为帮凶,却不知他真正要报复的是她。轰轰烈烈的爱情过后只能是一片死寂,彼此深深伤害过的心又该如何修复,如何能够坦然地走回一起?
  • 天地共一春

    天地共一春

    长篇小说《天地共一春》以抗日战争时期的武陵山区为背景,揭示这一特殊时期西南某少数民族地区的各种社会矛盾及百姓的生存状态,国难当头,土家族、苗族同胞为求生存,自发组织武装力量,保境安民,各类民变队伍应运而生。
  • 没有帆的船

    没有帆的船

    光怪陆离的社会,没头没脑的情感情欲的四溢,失踪毫无音讯的人都在夹缝中寻找着人生的定位。小说展现了香港年轻人为生存打拼的艰辛与无奈,富有香港生活气息。快步穿过办公室的时候,他满面春风地向那些手下打招呼。炎热已经过去,这秋凉,真好……但是他总觉得男男女女的表情有些奇怪,莫非我今早穿得有些怪异?关上经理室的门,他对着镜子照了一照,并没有发现什么异样。管他呢!也许他们中了“中秋金多宝”六合彩巨奖,所以个个变得傻傻的。
  • 孤独落地的声音

    孤独落地的声音

    卡尔松·麦克库勒说:“要知道你是谁你就要有一个来处。”西海固,作为一个有特定象征意味的地理名称,承载过多少叙述者的苦难抒情。而对于我的故乡,那样一个小山村,就不见得有几人晓得。
  • 易牙遗意

    易牙遗意

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 遇见弗洛伊德的眼泪:心理治疗师的爱情与灵药

    遇见弗洛伊德的眼泪:心理治疗师的爱情与灵药

    湖南卫视热播剧《十五年等待候鸟》原著作者盈风暖心新作,倾情讲述心理治疗师的自我救赎与逐爱之旅。你有没有过这种感觉,当你失去一个人的时候,你以为时间就此停止。但其实,时间始终在流逝,只是你自欺欺人不愿承认罢了。你有没有过这种经历,当你尝试去接受另一个人,你以为终于可以放下。但终究,过去一直纠缠着你,只是你自我催眠自我麻痹而已。其实这世上每个人的身体里都住着一个心魔,即使是作为心理治疗师的我也不能幸免。
  • 天香传

    天香传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。