登陆注册
6666300000004

第4章 宋词发展过程(3)

我国新文化运动以来,在中华民族抵御外侮、抗击侵略的岁月里,南宋初年岳飞的《满江红》,于1925年由音乐史家杨荫浏配以古曲,取得了良好的艺术效果。自此,它便在民众中广泛流传,鼓舞了民众为争取民族的独立而斗争。

这些文化现象都表明:宋词是我国民众喜爱的文学遗产。宋词无论以婉约的方式表达优美的、含蓄的、温柔缠绵的儿女私情,或以豪放的方式表达直率的、粗犷的、崇高的、激昂慷慨的民族意识,都最为生动而真实地体现了宋人的文化精神。这种文化精神在历史的长河里已作为一种文化因子渗入我们民族文化精神之中了。

宋词的音乐文学性质

在中国文学发展过程中,韵文是特别繁盛而形式多样的,而且它们大都同古代每一时期的音乐保持着亲密的关系。这是中国文学非常显著的特点。20世纪初年梁启超认为:“凡诗歌之文学,以能入乐为贵,在吾国古代有然,在泰西诸国亦靡不然。以入乐论,则长短句为便,故吾国韵文,由四言而五言,由五七言而长短句,实进化之轨辙使然也。”(引自梁令娴《艺蘅馆词选·序》,清光绪三十四年(1908)刊本。)他意在说明长短句的词体是中国诗歌配合音乐的最佳形式,具有中国诗歌进化的必然。1925年现代词学家胡云翼首创“音乐的文学”概念。他说:

中国文学的发达、变迁,并不是文学自身形成一个独立的关系,而与音乐有密接的关联。……中国文学的活动,以音乐为归依的那种文体的活动,只能活动于所依附产生的那种音乐的时代,在那一个时代内兴盛发达,达于最活动的境界。若是音乐亡了,那么随着那种音乐而活动的文学也自然停止活动了。凡是与音乐结合关系而产生的文学,便是音乐的文学,便是有价值的文学。(胡云翼《宋词研究》第5页,巴蜀书社1989年重印本,原序于1925年。)

由于使用了新的概念,胡云翼在宋词研究方面取得了理论的重大进展。1935年著名学者朱谦之的专著《中国音乐文学史》问世(朱谦之《中国音乐文学史》,商务印书馆1935年初版,北京大学出版社1989年重印。),系统地探讨了自《诗经》以来的中国音乐文学的发展过程。1946年词学家刘尧民论述词与音乐的关系时认为:“不但要求诗歌的系统和音乐的系统相合,而形式也要求‘融合’无间,才够得上称为‘音乐的文学’。”(刘尧民《词与音乐》第23页,云南人民出版社1982年重印,云南大学1946年初版。)此后,中国学术界接受了这一概念。“音乐的文学”或称“音乐文学”应是二十世纪新兴的一门学科,研究中国文学与音乐的关系及配合或依附音乐的诸种韵文。中国音乐文学史上,词体与音乐的结合是最密切的,而且应是最典型的形态。唐五代词与宋词,它们不仅是时代之区别,从音乐文学的视角考察,则既有发展继承的关系,亦存在性质的区别。

词,或称曲子和曲子词,兴起于公元8世纪之初,即中国盛唐时期,在宋代臻于繁盛而成为时代文学。从它与音乐的关系而言,是配合隋唐以来的新音乐——燕乐的歌辞。燕乐即宴乐,乃施于宴飨时的音乐。中国古代即有燕乐,但隋唐燕乐却是一种受西域音乐——胡乐影响而形成的流行音乐。

自公元4世纪末,中国北方的匈奴、鲜卑、氐族、羯族、羌族相继建立政权。这些民族通过古代丝绸之路而与西域和中亚有着频繁的经济与文化交流。北魏是鲜卑族拓跋氏于公元386-534年在中国北方建立的王朝。北魏后期中亚曹国(今乌兹别克的撒马尔罕)乐师曹婆罗门已在中原传播琵琶技艺,引入了印度系的音乐。北周为鲜卑族宇文氏于公元557-581年在中国北方建立的王朝。周武帝(宇文邕)的皇后阿史那是突厥可汗之女。这位突厥公主到中原时带来了西域歌舞,中亚撒马尔罕的安国和康国音乐因此传入中国。西域龟兹(新疆库车)乐师苏祗婆即是随突厥公主到中原的。隋代开皇二年(582)朝廷议乐时,郑译将其从苏祗婆演奏琵琶曲所用七音以附会中国的五音六律而形成的燕乐八十四调理论提出讨论。虽然朝廷未采纳郑译的意见,但龟兹乐在诸种音乐内的地位却愈益显著,终于形成以龟兹乐为基础的新音乐。这样,中国残存的清商乐被改造,而中亚及西域的康国、安国、疏勒、高昌、龟兹等印度系音乐成为燕乐的主体。新燕乐在音阶、调式、旋律、节奏、乐器、风格等方面皆异于中国低缓单调的传统音乐,因而受到世俗和朝廷的欣赏,广为流行,风靡一时,宣告了中国音乐古典时代的来临。

新燕乐在初期基本上是以舞曲形式流行的。中亚与西域的胡姬在琵琶、筚篥、五弦、筝、箜篌、笛、方响、拍板等乐器的伴奏下,随着节奏明快的乐曲,表演热烈优美的舞蹈。这在当时是能满足人们的社会审美需要的。如果给燕乐曲配上歌辞以供艺人演唱,则是更为完美的艺术形式。因此初唐逐渐有诗人试给流行乐曲配辞,而乐工歌妓则选取流行的七言绝句和五言绝句的名篇作为歌辞,它们都是齐言的诗,因其入乐而被称为声诗。盛唐时期格律诗体(近体诗)的艺术形式已经成熟,燕乐已经盛行,这为长短句的格律化的新体燕乐歌辞的产生创造了必要的条件,它很快成为中国新体音乐文学样式(参见谢桃坊《宋人词体起源说检讨》,《宋词辨》第1-18页,上海古籍出版社,1999年。)。

唐五代是词体文学发展的初期,今存词一千九百四十五首(据新编《全唐五代词》,中华书局,1999年。)。它与宋词都属燕乐歌辞,然而从唐代到宋代,燕乐已发生了很大的变化,因而从音乐文学的角度来考察,唐五代词与宋词所依附的音乐是各具特性的。

唐代燕乐是受印度系的中亚与西域音乐影响而形成的,所以不仅内部因素具有胡乐性质,同时还有许多胡曲。天宝十三载(754)朝廷将大乐署常用乐曲十四调二二二曲中《苏罗密》《舍佛儿胡歌》《须婆栗特》《婆罗门》等六十胡曲进行改名,使之符合中国习俗。崔令钦的《教坊记》所录盛唐时期京都教坊习用的三二四曲名,其中如《南天竺》《毗沙子》《苏合香》《狮子》《女王国》《团乱旋》《柘枝》《曹大子》《婆罗门》《菩萨蛮》《胡醉子》《穆护子》《绿腰》《薄媚》《何满子》《安公子》等四十余曲属于胡曲。隋唐燕乐虽然受胡乐影响,但毕竟是与中国俗乐结合而产生的。其初期的胡乐成分很重,在发展过程中不断变化并吸收民间音乐,必然导致变异而完成华化。北宋初年燕乐系统的民间新声呈现兴旺态势。《宋史》卷一二四《乐志》:太平兴国(976-983)时“民间作新声者甚众,而教坊不用也”。这“民间新声”即民间艺人创作的乐曲,朝廷教坊对它们是排斥的。沈括指出:“唐人乐学精深,尚有雅律遗法。今之燕乐,古声多亡,而新声大率皆无法度。乐工自不能言其意,如何得其声和?”(《梦溪笔谈》卷六)可见唐代的乐曲至宋初已大量散佚,而流行的燕乐曲多是新声,在法度上与唐代颇异。宋人在审美趣味方面崇尚纤细婉约、高雅之美。他们不满足于唐人旧曲,而出现追新务奇的倾向。然而由于中国与西方经济文化交流的孔道——丝绸之路在宋初已不畅通并渐渐闭塞,致使中亚与西域的新乐曲不能在中原流传,因此宋人对音乐的追新务奇只能转向中原民间。蔡居厚说:“近时乐家,多为新声,其音谱转移,类以新奇相胜,故古曲多不存。”(《苕溪渔隐丛话》前集卷十六引)宋词所配合的音乐主要是这种新声。著名词人柳永是第一位采用民间新声作词的,如《玉女摇仙佩》《尾犯》《看花回》《金蕉叶》《惜春郎》《慢卷》《佳人醉》《一寸金》《人娇》《击梧桐》《满江红》《迷神引》等。柳永因采用民间新声作词,故能受到都市民众广泛的喜爱。我们可以说,宋词的音乐文学特色是在柳永作品中最初体现的,它影响了一个时代的文学。

中国古代音乐的“宫调”是包涵音高、调式和结声的一个概念,它由音阶与律吕相配而成。隋唐燕乐与传统音乐的区别主要在于宫调。汉代用六十宫调,隋初郑译创燕乐八十四调,这都属理论的推演,与音乐实际相脱离。唐代燕乐实用二十八调,见于段安节《乐府杂录》,又见于《新唐书·礼乐志》。宋代燕乐,朝廷大宴“所奏凡十八调”(《宋史》卷一四二);柳永《乐章集》用十五调;周邦彦《片玉集》亦用十五调;南宋末张炎《词源》卷上保存雅俗常用宫调七宫十二调,共十九调:黄钟宫、仙吕宫、正宫、高宫、南吕宫、中吕宫、道宫、大石调、小石调、般涉调、歇指调、越调、仙吕调、中吕调、正平调、高平调、双调、黄钟羽、商调。由此可见宋人宫调范围比唐代狭小,即调式较少。然而宋代乐律标准音的绝对高度是高于唐代的。北宋初年乐律比唐代高五律,北宋中期教坊燕乐比唐代高二律(邱琼荪《燕乐探微》,见《燕乐三书》第454-456页,黑龙江人民出版社,1986年。)。朝廷多次议乐,欲降低乐律音高,而且相继制定了音律,但熙宁九年(1076)教坊使花日新建言:“乐声高,歌者难继,方响部器不中度,丝竹从之,宜去噍杀之急,归啴缓之易。请下一律,改造方响,以为乐准,丝竹悉从其声。”(《宋史》卷一四二)这表明民间新声的律很高,教坊乐工不适应,故请求改律。可见北宋民间新声的律度是高于唐代的,而且高于朝廷教坊乐律。由于宋代燕乐的音高,这直接影响到乐曲旋律,因而若由宋人演奏唐曲,其旋律亦与旧曲不同。唐代燕乐合乐时以胡琵琶定音——起音,成为众乐之首。宋代合乐用管乐器定音。沈括说:“今之调琴须先用管色合字定宫弦。”(《梦溪笔谈》卷六)当时习用的管乐器是筚篥,音乐理论家陈暘解释说:“一名笳管,以竹为器,以芦为首,状类胡笳而窍,后世乐家者流,以其旋宫转器,以应律管,因谱其音为众乐之首;至今鼓吹,教坊用之以为头管。”(《乐书》卷一三〇)宋人度曲定音,皆以管乐器为准,合乐以管乐器为主,从而使宋乐具有柔和与优雅的美感效应。从上可见,唐宋两代燕乐在宫调、音高和主要乐器方面是存在差异的,因此宋乐是自具特色的,表明隋唐燕乐已被改造,一种新的音乐已经形成。

唐代的燕乐曲名见于文献记载的约一千有余,而配有律化长短句歌辞的不到十分之一。凡是配有律词的乐曲,在宋代称为词调。唐代教坊习用的三二四乐曲,唐五代独用为词调的有《长命女》《纱窗恨》《摘得新》《喜秋天》《山花子》《赞普子》等五十四曲,唐宋同用为词调的有《清平乐》《破阵乐》《杨柳枝》《浣溪沙》《浪淘沙》《望江南》《二郎神》《归国遥》《定风波》《木兰花》《更漏子》《菩萨蛮》《临江仙》《虞美人》《长相思》《西江月》《鹊踏枝》《苏幕遮》《南歌子》《酒泉子》《南乡子》《河满子》等六十九曲,宋人独用的有《天下乐》《隔帘听》《鸭头绿》《下水船》《留客住》《薄媚》《万年欢》《曲玉管》《兰陵王》《雨霖铃》《安公子》《迎仙客》等四十五曲:总计一百六十八曲。唐代教坊曲为宋人词调者仅为百分之二十一,宋人变旧声而改制者仅为百分之十四,两项合计为一百一十四曲。今存词调以八百计,则唐代词调一百六十八,宋人所创者为六百余调。今存宋词两万余首,其大半词调是宋人创制的。它们是宋代的新声,在音乐与文学方面皆具有新的特色。宋词是依附宋代燕乐新声的音乐文学。

中国音乐与文学的关系,具体表现为乐曲与歌辞配合的方式,即二者配合时是以乐曲为准度或以歌辞为准度,亦即以音乐为准度或以文学为准度。中国音乐文学由此呈现出发展的阶段性。北宋中期陈暘向神宗皇帝论述了自古代以来音乐文学发展的重大变化。他说:

臣窃尝推后世音曲之变,其异有三。古者乐章或以讽谏,或导情性,诸儒炫采,并拟乐府,作为华辞,本非协律,由是诗乐分为二途。其间失传谬述,去本逾远。此一异也。古者乐曲辞句有常,或三言四言以制宜,或五言九言以投节,故含义缔思,彬彬可述,辞少声则虚,声以足曲,如相和歌中有夷吾邪之类为不可少矣。唐末俗乐,盛传民间,然篇无定句,句无定字,又间以优杂荒艳之文,闾巷谐隐之事,非如《莫愁》《子夜》尚得论次者也。故自唐而后,止于五代,百民所记,但志其名,无复记辞,以其意褒言慢,无取苟耳。此二异也。古者大曲,咸有辞解,前艳后趋,多至百云。今之大曲,以谱字记其声,折慢迭既,尾遍又促,不可以辞配焉。此三异也。(陈暘《乐书》卷一五七。)

同类推荐
  • 春痕处处,落红飘飘:徐志摩漫话世情(再读徐志摩)

    春痕处处,落红飘飘:徐志摩漫话世情(再读徐志摩)

    《春痕处处,落红飘飘:徐志摩漫话世情(再读徐志摩)》主要收录了徐志摩生前所创作的小说。徐志摩的诗歌、散文在中国现代文学史上享有盛誉,他创作的小说却长期被人遗忘,事实上。徐志摩生前极重视小说创作,他创作、翻译的小说受到沈从文等名家的赞赏。
  • 相逢如初见 回首是一生

    相逢如初见 回首是一生

    追思家乡的亲人挚友、灵山秀水、民俗风情和童年趣事,以唯美的语言寄托浓浓的乡愁,既有对回不去的年少时光的感叹,又有对自然纯朴乡风生活的向往与追求。小院竹篱,春水秋月,一切还是初时模样。外婆于花荫里闲穿茉莉,外公于厅堂独自饮酒,母亲在菜圃打理她的蔬菜瓜果,父亲则背着药箱,去了邻村问诊。而我,坐于雕花窗下,看檐角那场绵长得没有尽头的春雨。原以为星移物换的岁月,只老去那么一点点沧桑。
  • 在自己心中盖一座花园

    在自己心中盖一座花园

    在去顺化的火车上,我刚举起相机,迎面一个黑瘦的老妇走过来问我:“你是中国人吗?”她说的是汉语。她说隔着几排座看到我的样子,就猜到我应该是中国人,因为越南人无疑不会拍这么普通的车厢,她兴奋地说:“太好了,我已经好久没遇到中国人了,都没机会说中国话。”但若不是她开口,我第一眼也吃不准她是哪里人——她的衣着打扮看上去好像和车厢里的某个越南老妇没多大差别;她问我“去寮国怎么走”,以及她那随身带的标着诸如“西贡”、“永珍”之类地名的地图,使我一度还误以为她来自台湾地区,后来才知道那是她在胡志明市跟华侨学的——她甚至不知道“寮国”在国内叫“老挝”。
  • 身心之毒

    身心之毒

    这是一部随笔集,分为暗自成长、狮子的心、无限之路、演讲与对话四个部分,基本可以视为作者从童年到成人之后的心路历程。作者童年时是一个顽皮、聪慧的乡野少年。在红色年代的大环境下,崇尚军队和武力,喜欢在山野间自在地玩耍。儿时的记忆影响着作者一生的行为模式,大学时期的自我、拘谨,成年之后对人性的基本信任,对时代、历史的深刻认识,都表现出作者细腻、理性不失赤子之心的性格。
  • 一路花开

    一路花开

    《一路花开》关注社会,关注民生,关注女性,通过作者姜光丽个人工作生活的经历和体验,感悟生活,感悟人生,《一路花开》从女性视角反映普通人的生活状态。折射社会前进的脚步,聆听时代敲响的足音。
热门推荐
  • 帝少掠爱:萌妻乖乖入局

    帝少掠爱:萌妻乖乖入局

    只缘一次陪驾,她被他追的如同丧家之犬。只缘一枚黑痣,她得到他特殊的照顾。人生的下一秒,谁也不知道会发生什么。她盯着他,怒气冲天:“你怎么可以这样无耻?”他冷声大笑:“如果这个算无耻的话,那我就让你见识见识什么才是真正的无耻!”什么才是男人给女人最大的承诺?且看你许我青丝白发,且看我修炼成妈!
  • 冷王独爱,废柴蛮妃

    冷王独爱,废柴蛮妃

    一朝穿越,小演员成了异界大陆的废柴三小姐!异世重生,什么贤良淑德,温柔似水跟她都没有半毛钱关系。日常爱好也就是养养小兽上上冷王,高调放肆又猖狂。玩得起扮猪吃老虎,忍得了冷嘲跟热讽,能击退死皮赖脸的蛇蝎美女,躲得过不怀好意的风流浪子。某位下人禀告:“王,有男人对王妃图谋不轨。”“谁吃了熊心豹子屎?站出来,孤王保证不打残他!直接打死。”“王,不好了,王妃去邻国杀人放火了,您看要不要派人劝……?”“蠢才,愣着干嘛?赶紧增添援手,杀个片甲不留。”冷王上去就是一脚!本文为女强玄幻爽文,喜欢的亲们不要吝啬,收藏留言推荐一条龙!
  • 十年懵懂百年心(上)

    十年懵懂百年心(上)

    网络纯恋小说领军人物李李翔宫心催泪大作!十年懵懂百年龄,纠怨心中似梦。侠剑江湖儿女,阴谋帝后廷宫。相思相恨又相争,何奈相思更盛。建武十三年,宫廷斗争使得云罗一夜间家破人亡。云罗也因此身受重伤,昏睡了整整八年。当云罗终于醒过来,却因为寒毒深入骨髓,丧失了记忆。重生后的云罗和自小被人遗弃的东方弃相依为命;临安城行事狠辣的太子燕苏和云儿不打不相识,情愫渐生时却猛然被少时的那场惊天血案惊醒,爱恨纠缠,心碎成灰。爱而不得的感情纠葛,谜一样的事实真相,峰回路转的情节铺展——原本以为这是故事的全部,没想到仅仅只是冰山下显露的一角而已!
  • 河海昆仑录(西北史地丛书·第三辑)

    河海昆仑录(西北史地丛书·第三辑)

    本书是我国近代史地研究中备受瞩目的一部杰作,是作者远赴戍所——新疆途中的记录。临行前,他做了两只布口袋,随身携带,凡“道途之所经历,耳目之所遭逢,心思之所接斗,逐日为记,悉纳之囊中。”其行程始于南海,中经黄河,最后抵达昆仑山之境。行程11720余里,共370余天。书中记行、叙事、写景、言志、抒情、诗文互映,情事互补;自然风光、民情风俗、时事、历史、舆地、军事、外交、绘画、书法、古玩鉴赏,乃至于股票,无所不包。
  • 理查二世

    理查二世

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生之婚色难防

    重生之婚色难防

    本文双处双强双洁,1V1,高冷腹黑偏执男VS美艳毒舌傲娇女女主篇慕容衍是隐世慕容家唯一高调活跃在华夏的继承人,一手妙手回春的古医术备受推崇。除此之外她还是一枚兼职杀手,在一次刺杀任务中却被意外反杀。再次睁眼,坐在床边对她关怀备至的男人不正是她前世的刺杀对象吗?真是踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。什么!他是她未婚夫?虽然换了身份,但任务还是要继续执行的。亲亲未婚夫,不要怪媳妇心狠手辣,实在是前世死在你面前,对你太过牵挂。男主篇:白塔表示很郁闷,自己的未婚小媳妇变化太快就像龙卷风。重伤醒来之后不仅立刻退出她喜欢的娱乐圈,甚至不再刻意和他保持距离,也不再提以前的约法三百章,更是主动提出要约会。只不过,以前厨艺精湛的小媳妇,碗里这一团黑炭,你确定可以吃?媒体篇:十八线小演员明媚演戏三年从来没有登上娱乐新闻头版头条,和皮裤哥有的一拼。然而转行开个小诊所的第一天就有几十名记者排队等在门外,不是伤风就是感冒,真正的病人连影子都没有见到。众媒体表示,这个真的不能怪我们,谁让白总在里面坐镇呢!为了一睹盛世美颜,他们容易吗?错,他们只是为了挖一点边角料而已。所以,你们两个到底什么关系?坦白从宽,抗拒……白总,有话好好说,我们这就走。明姐霸道篇:1、面对渣女求饶,该如何处置?明姐淡定答曰:原谅你上帝的事情,而我的任务就是送你去见上帝。2、面对渣女挑衅,该如何应对?明姐亲身示范:我和你的区别在于,我们坐在一起嗑瓜子,磕完之后你站起来拍拍腿,而我拍拍胸口。你说他是爱你还是爱我?白总无限作死篇:1、天降瓢泼大雨,两人独自在家,看了眼躺在床上的明媚,深知自己没有厨艺天赋的白总一脸关切的说道,“你先躺着,我给你熬点中药垫垫肚子!”明媚咆哮,“尼玛!滚犊子!那是老子的极品好药,你敢给老子用来垫肚子我杀了你!”2、夜幕低垂,天色渐暗,白总从浴室出来,果断走向某女的房间,深情款款的问道,“你愿意和我滚床单吗?”某女头都没有抬,“不愿意。”白总继续走近,俊脸一片茫然,“我刚刚说什么?”某女淡定回答,“你愿不愿意和我滚床单?”白总乐呵呵的回答,“我愿意!”“……”
  • 史上第一财迷:萌宝帮帮忙

    史上第一财迷:萌宝帮帮忙

    【爆笑宠文,男强女强宝宝更强!】宝宝问:娘,何谓王道?娘答:对手不乖,便从他身上碾过!宝宝问:何谓霸道?娘答:乖的,也碾过!宝宝问:何谓孔孟之道?娘答:碾之前先跟他说一声!钱金金这个女人,就跟她的名字一样,整个掉在钱眼里,对她来说,世上所有的人或者东西,只有两个大类,值钱,和不值钱的!武功技能?卖掉!宝石装备?卖掉!神级灵宠?卖掉卖掉!发财了发财了。宝宝看着这个盗走自己容貌的男人,不解的问他娘,娘,这个妖孽美男看上去也很值钱,要不要卖掉?钱金金头也不回,当然卖掉!美男价格才好呢!某妖孽美男一脸黑线!片段:娘,那个被卖掉的妖孽美男又追来了!钱金金双眸一亮,意思是还可以卖第二次?战北狂:……
  • 亲爱的我还在这里

    亲爱的我还在这里

    谁也不曾去想,即便是三十多岁的大姐,也有过像他们一样美好而朝气蓬勃的青春年华。豪爽仗义的欧阳学峰,风流倜傥的背后,却是他一往情深的殇,还有他不为人知的身份,竟是大东金融的继承人。她以为自己已经将欧阳学峰放下,然而直到在黄金球边的那颗大榕树下遇见那个大男孩,她才知道唯有爱是怎样都放不下的。
  • 我在末世有战车

    我在末世有战车

    暴雨来临,末世将至。一场携带病毒的暴雨在短短一个月内击溃了整个社会秩序。无数人们感染Z菌体变成丧尸。依靠末世前打造的生存战车——堡垒号,江夜带着四个小萝莉队友在末世里挣扎生存。没有异能。没有进化,有的只是丰富的求生知识,有的只是不停的改造求生战车,有的只是一次次拼命。末日里,丧尸可怕,人更可怕!丧尸吃肉,人无人性。在生存面前,一切都要靠边站!新书第一本,推荐最重要。不赏不收藏,六二泪两行!
  • 泉州千佛新著诸祖师颂

    泉州千佛新著诸祖师颂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。