听赏耳朵回忆起来的乐曲……
这对我来说，还有多少乐趣？
我的心思念一切能够想象之物，
我只让我的灵魂记忆之神在已知世界长驻。
看在主的面上，莫用空名考验我，
也莫用你我之梦着我这里寻求安慰。
因为我及大地上的全部所有，
连同即将出现的东西在内，
都不能迷惑我的灵魂。
啊，我的灵魂呀，
你的面孔无声无息，
夜之幽灵睡在你的眼里；
然而你的沉默，
也实在令人望而生畏至极。
丙神：
二位贤兄，二位镇静的兄弟，
姑娘已经发现歌手，
她眷恋凝视着他的容颜。
姑娘迈着神奇的舞步，
蹒跚在葡萄树与起伏的篱笆之间；
歌手唱着情歌望着姑娘的脸面。
喂，二位贤兄，二位粗心的兄弟，
可有用痛苦编织白衣物的神仙？
可有放肆星辰已经逃窜？
谁悄悄将夜晚与白天分开？
谁将手置于我们这个世间？
甲神：
我的灵魂，我的灵魂，
围着我的腰炽燃的火圈，
我怎样引导你的走向？
我该把你的思念转向哪个殿宇？
我那没有伴侣的灵魂，
你饥饿难耐，正捕食自身；
你想用自己的泪水解渴，
因夜神不赐予你甘露，
白日之神也不给你果品。
我的灵魂，我的灵魂，
请把你那满载希望的船推向海岸，
可有涨潮解救你的船舵？
可有风神吹满你的船帆？
你已起锚，双翅也已待展，
然而你上空的天一语不发，
平静的大海也在嘲弄你沉默寡言，
你与我的希望何处会现？
人间或天上还有什么变化有求于你？
莫非你想让无量女神怀上你的救星，
那胎中救星比你的梦幻更加多能，
企盼救星之手携你摆脱奴性？
乙神：
抑制你那顽强的呐喊，
屏住你那火热的呼吸，
因为大地耳聋，苍天无眼。
我们就是世界内外的一切，
我们与无际永恒世界之间，
只有尚未形成的爱好及未圆满的目标。
你迷恋未知之知识，
那未知之知识蒙着游动的雾霭，
居于你的灵魂深处。
是的，你的救星就睡在你的灵魂深处；
他睡时能看到你醒时所看不到的东西。
这就是我们存在的秘密。
难道你拒绝采摘你的收获？
却将你的种子播到你的梦中？
你为何将你的雾霭摊在被毁田里？
而当你的同伴寻找你时，
你却想收集雾霭，结果徒劳无益？
不要慌忙，好好看看世界，
看看你那没有断奶的娃子！
大地是你的住所，大地是你的宝座，
在人类至高理想之上，将人类命运把握。
人类带着悲与欢来见你，
你却不想放走他们，
而是盯着人类眼中的东西。
甲神：
黎明会把夜神之心抢在怀里？
大海会用死物包裹自己？
我的灵魂像黎明一样站起，
赤身裸体，毫无为难之意。
像永不休息的大海，
我的心将大地和人类的垃圾丢弃。
喜欢我的，我都不喜欢，
但我想登至高处，虽然我力所不及。
丙神：
二位贤兄，仔细想想，
两颗去往星际的灵魂已相聚太空，
面面相觑，默不作声。
青年已经终止歌唱，
而被太阳烧得干渴的喉咙仍在颤动。
他的女舞伴也已终止舞蹈，
而他，也没有入梦。
二位贤兄，二位奇怪兄弟，
夜色越来越暗，
圆月越来越明。
在森林与大海之间，
有位姑娘高声呼唤你俩和我去她心中。
乙神：
世界真是没有意思！
我们整日站立、燃烧在太阳面前；
我们就像双子星座，
生活和观察都在夜间。
用戴着王冠的头迎四面风，
用没有涨潮的呼吸祛人们的病，
又是多么卑躬下贱！
织帐者坐在织机前胡乱击打，
陶工转动坯台从来心不在焉。
而我们这些不眠的全知者，
则已从猜测忖度黑暗中挣脱。
我们不犹豫，不思考，不观察，
因我已经超越了难题界限。
让我们安居，放走笼中幻梦之鸟，
就像让江河泻入大海那样，
不让岩石边沿将我们羁绊。
当我们到达海心，吞下海浪时，
不再思考来日命运，终止争辩。
甲神：
抛开这无休止的占卦之苦！
这将白昼送入晚霞，
又把黑夜带往黎明的苏醒多么讨厌！
将我们带入永久记忆与忘却的涨潮，
只能收获希望的连续种植，
又使我们感到多么厌烦！
一成不变的由土化为雾霭，
雾霭又带着思念而归于土，
如此反反复复，多令我们心烦意乱？
怎可用量他物尺度衡量不变的时间？
莫非我的灵魂需要化成大海，
波浪永远相互干扰，没有休闲？
或变成相互搏击的风，不住旋转？
假若我是男子，假若我是香气，
我还是能够忍受这一切的；
或者我是天神，
只求得将人类和神灵的空虚填满。
然而我和你都不是人类，
我们也不是上方的天神，
而是晚霞，不断消失，不断出现；
又是神灵，掌管世界，又被世界掌管。
我们命中注定要吹喇叭，
然而吹起的灵魂即喇叭奏出的乐声，并不是我们的，而是来自天宫。
因此，你看到我容易发怒。
我极愿倾尽我的腹中之物，直至腹空。
我想远远避开你的眼睛。
我想从这个沉默青年的记忆中消失；你看他坐在我们附近，凝视山谷；他是我们的弟兄。
虽然他的双唇在动，但未曾发出音声。
丙神：
二位粗心贤兄，
我要说话，我要道出真理。
但你俩只听你俩之间的谈话。
我求二位看看你俩和我的尊严，
然而你俩却紧闭着双眼。
二位贪婪上界与下界权势的统治者，
二位不将昨天与明日嫉妒中断的神灵，
二位动辄以闪电击打我们眼眶的兄弟，
我不与你二位理论抗争。
万能者的手指忘记那旧琴之弦，却将双子星当琴，把昂宿作钹，
你俩唠唠叨叨，万能者还在弹琴拍钹；
但愿你俩仔细聆听万能者的歌。
看哪，那里有一男一女，
如火似焰，如胶似漆，欲在爱恋中。
根吮吸大地紫色乳房，
火的花朵挂在苍穹胸上。
我们就是紫色乳房，
我们就是无边上苍。
我们的灵魂是生命之魂，
夜宿于干渴喉咙里，
用波浪之衣遮掩纯洁少女的胴体。
你们的权杖改变不了我们的容貌，
你俩的烦恼本身正是贪欲之心，
因这一切将在男女相爱中消尽。
乙神：
男女相爱究竟是怎么回事，
请看看轻盈的东风如何起舞，
再听听西风如何唱歌！
请看我们的正道坐在宝座上，
正以屈服的灵魂为舞蹈的身躯唱歌。
甲神：
我不把目光转向大地幻想，
我不看那大地之子，因其沉醉于被你称为爱情的缓慢痛苦。
何为爱情？
不过是经过装饰的鼓，
引导着由趣味疑心组成的长长队伍，
走向另一种形式的缓慢痛苦。
我不想看这种空洞之物。
那里究竟有什么？
不过是一男一女，张着罗网的森林在教他俩否定自我，
为我们尚未到来的明天生子添福。
丙神：
知识带来的痛苦何其可恶！
我们的探讨和疑问加给世界的阴暗面具可以休矣，
我们每时每刻向人类耐心发出的叹息可以废除！
我们在石头下放一种蜡，
然后说那是一种泥，
那就让人类在泥里寻找自己的来世！
我们手握白色火焰，
然后心想：那是自身香气回到自身，
那是我们自由的呼吸；
其后开始在手和唇间寻找更多香气。
大地之神，我的兄弟，
即使我们身在山顶，
我们的脚依然踩着大地。
在人类的黄金时刻，
我们的智慧能从人类眼中得到美？
或者我们去服从人类的爱好？
在爱情重兵集结的地方，
你如何对付我们的思想大军？
他们正是被爱情征服的人。
爱情带着队伍，踏着他们的身躯从大海走向大山，又从大山走向大海。
他们现在站下来，含羞、庄严地相互拥抱在一起，
通过爱情花瓣相聚，呼吸生命的神圣香气；
通过灵魂的结合，发现生命的秘密。
他们的眼帘上写着我们的祈祷词。
爱情是神圣帐篷下曲折而庄重的夜。
天空已经变成森林，
所有的星辰都已变成萤火虫。
我们是世上及世外的一切，
然而我们探问的，不及爱情深远；
我们唱的，远远不及爱情高尚。
乙神：
你思遥远地域，
却不重视你立足的这个地球。
广宇之中只有一个以魂换魂之地。
美本是见证者和占卜师；
仔细看哪，美遍布我们四周，
美又充满我们的手，让我们把耻辱清除出口。
最远者就是最近者，
美在之外，应有尽有。
啊，美梦兄弟呀，
离开黑暗忧愁的大地时代，
请回到我们中间来！
将你的双脚从无时空中解脱，
和我们一道在这平安之中生活，
这就是你和我们用石头砌成的安乐窝。
甩掉你那用脉搏制作的外衣，
来和我们一道治理这年轻绿色大地。
甲神：
永恒的祭坛啊，
莫非你想为你的祭物找位神灵？
那么，我来了，
我将以身接近痛苦和爱情。
那里站着用我们旧思念刻就的舞女，
歌手和着风浪高声唱着我们的歌曲。
在那舞蹈和歌声里，
全能之神死在我们的灵魂深处。
我那居于胸中的心神正呼唤天主心神，
使我不得休息的人类欲望正呼唤神性，
我们久所寻觅的美正向神性呼救。
我边听边称量了这种呼声。
我呀，我已放下武器，
美是通向死于自身之手的被杀自身的路。
弹起你的琴弦，
我准备走上那条道路，
那条路一直延伸到另一处黎明。
丙神：
爱情已经取得胜利！
无论爱情是湖边上的纯洁雪白，还是鲜嫩碧绿，
也不论是在高原的苍穹里，还是在人山人海的花园里，
或是在人迹罕至的广漠之中，
爱情总是我们的导师和上帝。
爱情既不是肉体里多余的欲望，
亦非愿望与自身搏斗中落下的鳞片，
更不是高居灵魂之上握着武器的肉体。
因为爱情不知为何冲动，
但却偏离老路走向神圣森林，
歌而舞之，向永恒之耳倾诉秘密。
爱情是青春，桎梏已被打碎；
爱情是丈夫气概，已从大地痛苦中挣脱出来；
爱情是被神圣火焰炽燃的温柔女性，因此灿烂天光四射光芒；
爱情是灵魂深处的深邃笑意，
爱情是全能征战，将你带向苏醒。
爱情是大地上的新的黎明；
爱情是你我都未见过的一天；
然而爱情怀着自己那颗伟大的心，到达了最神圣的地方。
二位贤兄，二位兄弟，
新娘从黎明中心走来，
迎接她那来自晚霞的新郎。
婚礼将在幽谷里举行，
那将是空前伟大的时辰。
乙神：
自打第一线晨光将平原抛向丘陵和山谷时，情况就是如此，
这将一直延续到最后一个夜晚之后。
我们的根已在谷中生长出舞动的树枝，
我们则是升入云天的歌香之花。
永恒与死亡是两条和睦共处的河，
不住地呼唤着大海。
呼唤声的间隔，仅仅存在耳中。
时光使我们的听力增强了信心，
并将之加在了时光的愿望里。
声音不对无疑心的死者保持沉默，
我们的心中则已产生了若干疑虑。
人类是我们心灵的稚子，
人类是神灵，正缓慢登上自己的神位。
我们在人类的幸福与痛苦之间安然入睡，梦游幻境。
甲神：
让歌手欢唱，让舞女跳舞吧！
请让我安静一会儿，
我的灵魂今夜想休息。
我已感到困倦不堪，
我能在梦中看到一个更光明的世界；
比眼前这些辉煌的万物将出现在我的梦境。
丙神：
我要站起来，把我的灵魂从时空界限中解放出来，
我要在那块没有人迹的田地里起舞，
舞女的脚将与我的脚一起移动，
我将在那个天堂里放声高歌。
人类的声音将和着我的声音颤抖，
我们将走向那遥远的晚霞，
也许将在另一世界的黎明中苏醒。
然而爱将永在久存，
手指不能抹掉爱的踪迹。
神圣熔炉闪烁着火光，
从那里升起的每柄火炬，都是炽热的太阳。
我们应该寻觅一个角落，在我们的大地神性里安睡，
把权力交给来日，交给人类的柔弱之爱。
