登陆注册
6722100000018

第18章 荷马史诗:伊利亚特(14)

例外只有一个:倘若宙斯之女阿芙罗底忒

介入战斗,我便可举起犀利的铜枪,给她捅出一个窟窿。

所以,我现在主动撤出战斗,并命令

其他阿开亚人集聚在我的身旁;

我知道,阿瑞斯正率领他们战斗。”

听罢这番话,灰眼睛女神雅典娜答道:

“图丢斯之子,悦我心房的狄俄墨得斯,

不要害怕阿瑞斯,也不必惧怕其他

任何神明;我将全力以赴地帮助。

来吧,赶起你坚蹄的驭马,首先对着阿瑞斯冲击,

逼近了再打。不要害怕勇莽的战神,

这个疯子,天生的恶棍,两面派,

刚才还对着赫拉和我信誓旦旦,说是

要站在阿耳吉维人一边,打击特洛伊兵勇。

你瞧,他已把诺言抛到九霄云外,站到了特洛伊人那边!”

言罢,她一把将塞奈洛斯从车后

撂拨到地上,后者赶忙跳下战车。

女神怒不可遏,举步登车,站在

卓著的狄俄墨得斯身边;橡木的车轴承受着重压,

发出吱吱嘎嘎的声响,载着一位可怕的女神和一位骠健的

战勇。帕拉丝·雅典娜抓起鞭子和缰绳,

策赶坚蹄的驭马,首先对着阿瑞斯扑冲。

其时,战神正弯身剥夺高大的裴里法斯的铠甲,

俄开西俄斯高贵的儿子,埃托利亚人中最好的精壮。

血迹斑斑的阿瑞斯正忙着剥卸他的铠甲,而雅典娜,

为了不让粗莽的阿瑞斯看见,戴上了哀地斯的帽盔[3]。

当阿瑞斯,杀人的精狂,看到卓著的狄俄墨得斯后,

丢下硕大的裴里法斯,让他躺在原地——

战神的枪矛放倒了他,夺走了他的生命——

直奔狄俄墨得斯,驯马的英壮。

他俩面对面地冲来,咄咄逼近

阿瑞斯首先投枪,铜矛飞过

轭架和马缰,凶暴狂烈,试图把对手夺杀。

但女神,眼睛灰蓝的雅典娜,伸手抓住

枪矛,将它拨离马车,使之一无所获。

接着,啸吼战场的狄俄墨得斯奋臂投出

铜枪,帕拉丝·雅典娜加剧着它的冲莽,

将其深深地扎进阿瑞斯的肚腹,系绑腰带的地方。

她选中这个部位,把枪矛推进深厚的肉层,

然后将它绞拔出来。披裹铜甲的阿瑞斯痛得大声喊叫,

像九千或一万个士兵的呼吼——

战斗中,两军相遇,挟着战神的烈狂。

所有的人,阿开亚人和特洛伊兵壮,全都吓得索索发抖,

惧怕嗜战不厌的阿瑞斯的吼叫。

像一股黑色的雾气,随着疾风升起,从因受

温热的蒸逼而形成的一团孕育着风暴的云气;

在图丢斯之子狄俄墨得斯眼里,披裹青铜的阿瑞斯

此时就是这个气势:袅驾游云,升向广阔的天空。

他迅速抵达神的城堡,险峻的俄林波斯,

在克罗诺斯的伟大儿子身边坐下,心绪颓败,

当着宙斯的脸面,亮出淌着灵液的伤口,

满怀自怜之情,对父亲说道,用长了翅膀的话语:

“目睹这些凶蛮的行为,父亲宙斯,你不生气吗?

为了帮助凡人,我等神明总在

无休止地争斗,尝吃了最大的苦头。

我们都想和你争个明白——是你生养了这个疯女,

该受诅咒的妇道,心中只想着行凶作恶。

所有其他神明,俄林波斯山上的每一位天神,

都对你恭敬不违,我们都愿俯首听命。

然而,对这个姑娘,你却不用言行阻斥,任她

我行我素;你生养了一个挑惹灾祸的女儿!

瞧,她已怂恿图丢斯之子,不知天高地厚的

狄俄墨得斯,卷着狂怒,冲向不死的仙神。

先前,他刺伤了库普里丝的手腕;刚才,

他又冲着我战神阿瑞斯扑来,像个出凡的超人!

多亏我的腿快,得以脱身,否则,我就

只好忍着伤痛,长时间地躺在僵硬的死人堆里,

或者,因受难于铜矛的扑击,屈守着轻飘飘的余生[4]。”

听罢这番话,汇聚乌云的宙斯恶狠狠地看着他,训道:

“不要坐在我的身边,呜咽凄诉,你这不要脸的两面派!

所有拥掌俄林波斯的神中,你是我最讨厌的一个。

争吵、战争和搏杀永远是你心驰神往的事情。

你继承了你母赫拉的那种难以容忍的

不调和的怒性;不管我怎么说道,都难以使她顺服。

由于她的挑唆,我想,才使你遭受此般折磨。

然而,我不能再无动于衷地看着你忍受伤痛,

因为你是我的儿子,你的母亲把你生给了我。

倘若你是其他神明的儿子,加之如此肆虐横暴,我早已

把你扔将出去,丢入比大力神[5]的位置更低的地层深处。”

言罢,宙斯命令派厄昂医治他的伤口。

神医替他敷上镇痛的药物,

治愈了伤口:此君不是会死的凡人。

犹如把无花果汁滴挤入雪白的牛奶,使之稠聚,

只要动手搅拌,液体便会迅速浓结凝固一样,

派厄昂以此般神速,治愈了勇莽的阿瑞斯的枪伤。

赫蓓替他洗擦干净,穿上精美的衫袍。

阿瑞斯在宙斯身边就坐,容光焕发,喜形于色。

其时,两位女神阻止了屠夫

阿瑞斯的凶杀,回到大神宙斯的家府,

阿耳戈斯的赫拉和波伊俄提亚人的雅典娜一同。

注释:

[1]坚蹄的:或“单蹄的”,即蹄上不开叉趾的。

[2]库普里丝:即阿芙罗底忒,在塞浦路斯(即库普罗斯,Kupros)备受尊崇。

[3]哀地斯的帽盔:或“黑帽子”,戴了可以隐形,源出古老的传说。

[4]轻飘飘的余生:即死亡。可能是一种比喻,因为神是“不死的”。

[5]大力神:或“乌拉诺斯的儿子们”。大力神们(即泰坦诸神)站在克罗诺斯一边,被宙斯打入塔耳塔罗斯(参见8·478-481)。

第六卷

神祇走后,阿开亚人和特洛伊人继续着

惨烈的拼斗;平原上,激战的人潮

此起彼落,双方互掷青铜的枪矛,

战斗在两条大河之间,伴随着珊索斯和西摩埃斯的水流。

忒拉蒙之子埃阿斯,阿开亚人的壁垒,率先

打破特洛伊人的队阵,给伙伴们带来希望,

击倒了斯拉凯人中最好的战勇,

高大魁梧的阿卡马斯,欧索罗斯的儿郎。

他抢先投矛,击中插顶马鬃的头盔,坚挺的突角,

铜尖扎在前额上,深咬进去,

捣碎头骨,浓黑的迷雾蒙住了他的眼睛。

啸吼战场的狄俄墨得斯击倒了阿克苏洛斯,

丢斯拉斯之子,家住坚固的阿里斯贝,

家资丰足,客友天下,敞开

路边的房居,接待每一位宾朋。

然而,他们中现时无人站在他身边,替他

挡开可悲的死亡——狄俄墨得斯夺走了他俩的生命,

阿克苏洛斯和他的伴从卡勒西俄斯,

驾车的驭手;他俩双双去了冥府。

其时,欧鲁阿洛斯杀了德瑞索斯和俄菲尔提俄斯,

进而追击埃塞波斯和裴达索斯,溪泉女神

阿芭耳芭拉把他们生给了勇武的布科利昂,

布科利昂,高傲的劳墨冬的儿子,

长出,虽然他的母亲在黑暗里偷偷地生下了他。

那天,在牧羊之际,布科利昂和女仙睡躺做爱,

后者孕后生下一对男孩。现在,墨基斯丢斯

之子欧鲁阿洛斯打散了他们的勇力,酥软了他俩

健美的肢腿,剥走了肩上的铠甲。

骠勇强悍的波鲁波伊忒斯杀了阿斯图阿洛斯;

奥德修斯杀了来自裴耳科忒的皮杜忒斯,

用他的铜矛;丢克罗斯结果了高贵的阿瑞塔昂。

奈斯托耳之子安提洛科斯杀了阿伯勒罗斯,

用闪亮的飞矛;阿伽门农,全军的统帅,放倒了厄拉托斯,

家住萨特尼俄埃斯河畔,长长的水流,

山壁陡峭的裴达索斯。勇士雷托斯追杀了

逃跑中的夫拉科斯;欧鲁普洛斯结果了墨朗西俄斯。

其时,啸吼战场的墨奈劳斯生擒了

阿德瑞斯托斯,受惊的驭马狂跑在平野上,

缠绊在一处怪柳枝丛里,崩裂了弯翘的马车,

断在车杆的根端,挣脱羁绊,朝着

城墙飞跑,惊散了那一带的驭马,四下里活蹦乱跳。

它们的主人被甩出马车,倒在轮子的边沿,

头脸朝下,嘴啃泥尘;墨奈劳斯,

阿特柔斯之子,手提投影森长的枪矛,耸立在他的身旁。

阿德瑞斯托斯一把抱住他的膝盖,哀求道:

“活捉我,阿特柔斯之子,获取足份的赎礼。

家父殷实富有,房居里财宝堆积,

有青铜、黄金和艰工冶铸的灰铁,

他会用难以数计的财礼欢悦你的心灵,

要是听说我还活着,就在阿开亚人的船边。”

一番话说动了墨奈劳斯的心肠。

正当他准备把阿德瑞斯托斯交由随从,

带回阿开亚人迅捷的海船之际,

阿伽门农快步跑来,嚷道:

“怎么,心软了,我的兄弟?为何如此

关照我们的敌人?或许,你也曾得过特洛伊人的

厚爱,在你的家里?!不,不能让一个人躲过暴烈的死亡,

逃出我们的手心——哪怕是娘肚里的男孩,

也决不放过!让特洛伊人死个

精光,无人哀悼,不留痕迹!”

英雄的斥劝理直气壮,说动了

兄弟。墨奈劳斯一把推出武士阿德瑞斯托斯,

强有力的阿伽门农一枪

刺进他的胁腹,打得他仰面倒地,

然后一脚踹住他的胸口,拧拔出自己的梣木杆枪矛。

其时,奈斯托耳放开嗓门,对阿耳吉维人喊道:

“哦,朋友们,达奈勇士们,阿瑞斯的随从!

现在不是掠劫的时候;不要迟滞不前,

忖想着如何把尽可能多的战礼拖回船艘。

现在是杀敌的关头!战后,在休闲的时候,

你们可剥尽尸体上的属物,在平原的各个角落!”

一番话使大家鼓起了勇气,增添了力量。其时,

面对嗜战的阿开亚兵壮,特洛伊人可能会再次逃进城墙,

逃回伊利昂,背着惊恐的包袱,跌跌撞撞,

要不是赫勒诺斯,普里阿摩斯之子,最灵验的卜者,

站到埃内阿斯和赫克托耳身旁,对他们说道:

“二位首领,你俩是引导特洛伊人和鲁基亚人

战斗的主将,因为在一切方面,你们都是

出类拔萃的好汉,无论是战力,还是谋划。

所以,你俩要站稳脚跟,亦宜四处巡访,把

回退的战勇聚合在城门前——要快,不要让他们

扑进女人的怀抱,让我们的敌人耻笑。

只要你们把各支部队鼓动起来,

我们就能牢牢地站住阵脚,和达奈人战斗,

虽然军队已经遭受重创,但我们只有背城一战。

然而你,赫克托耳,你要赶快回城,告诉

我们的母亲,召集所有高贵的妇人,

在城堡的高处,灰眼睛雅典娜的庙前,

用钥匙打开神圣的房室,由她择选,

提取一件在她的厅屋里所能找到的最大、

最美的裙袍,她最喜爱的珍品,

铺展在美发的雅典娜的膝头。让她

答应在神庙里献祭十二头幼小的母牛,

从未挨过责笞的牛崽,但求女神怜悯

我们的城堡,怜悯特洛伊妇女和弱小无助的孩童。

但愿她能把图丢斯之子赶离神圣的伊利昂,

这个疯狂的枪手,令人胆寒的精壮!

此人,告诉你,已成为阿开亚人中最强健的战勇。

我们从来不曾如此怕过阿基琉斯,军队的首领,

据说还是女神的儿子。此人肯定是

杀疯了,谁也不能和他较劲,和他对打!”

他言罢,赫克托耳听从了兄弟的劝议,

马上跳下战车,双脚着地,全副武装,

挥舞着两支犀利的枪矛,穿行在每一支队伍,

鼓励兵勇们拼杀,催发战争的喧嚣。

特洛伊人于是集聚起来,迎战阿开亚壮勇。

阿耳吉维人开始退却,转过身子,停止了砍杀,

以为某位神灵,从多星的天空落降,

站在特洛伊人一边——他们集聚得如此迅速!

赫克托耳亮开嗓门,对特洛伊人高声喊道:

“心志高昂的特洛伊人,威名远扬的盟军伙伴们,

拿出男子汉的勇气,亲爱的朋友们,鼓起狂烈的战斗激情!

坚持下去,待我赶回伊利昂,告诉

年长的参事和我们的妻房,

要他们对神祈祷,许以丰盛的祀祭。”

言罢,赫克托耳,顶着闪亮的头盔,动身离去,

乌黑的牛皮磕碰着脚踝和脖子,盾围的边圈,

环绕着中心突鼓的巨盾,它的边沿。

其时,希波洛科斯之子格劳科斯和图丢斯之子

来到两军之间的空地,带着拼杀的狂烈。

他俩迎面撞来,咄咄逼近,

啸吼战场的狄俄墨得斯首先发话,嚷道:

“你是凡人中的哪一位,我的朋友?我怎么

从来不曾见你,在人们争得荣誉的战场,

从来没有。现在,你却远离众人,风风火火地

冲上前来,面对投影森长的枪矛。

不幸的父亲,你们的儿子要和我对阵拼打!

但是,倘若你是某位不死的神明,来自晴亮的天空,

那么,告诉你,我将不和任何天神交手。

即便是德鲁阿斯之子,强有力的鲁库耳戈斯,

由于试图和天神交战,也落得短命的下场。

此人曾将众位女仙,狂荡的狄俄尼索斯的保姆,

赶下神圣的努萨山岗。她们丢弃手中的

枝杖,挨着凶狠的鲁库耳戈斯的责打,

用赶牛的棍棒!狄俄尼索斯吓得魂飞魄散,

一头扎进海浪,藏身塞提丝的怀抱,

惊恐万状,全身剧烈颤嗦,慑于鲁库耳戈斯的追骂。

但是,无忧无虑的神明,震怒于他的暴行,

克罗诺斯之子打瞎了他的眼睛;不久以后,

鲁库耳戈斯一命呜呼,只因受到所有神明的痛恨。

所以,我无意和幸运的神祇对抗。

不过,如果你是一个吃食人间烟火的凡人,那就

不妨再走近些,以便尽快接受死的锤打!”

听罢这番话,希波洛科斯高贵的儿子答道:

“图丢斯心胸豪壮的儿子,为何询问我的家世?

凡人的生活啊,就像树叶的落聚。

凉风吹散垂挂枝头的旧叶,但一日

春风拂起,枝干便会抽发茸密的新绿。

人同此理,新的一代崛起,老的一代死去。

不过,关于我的宗谱,如果你想了解得清清楚楚,不遗

不误,那就听我道来,虽说在许多人心里,这些已是掌故。

在马草肥美的阿耳戈斯的一端,耸立着一座城堡,

名厄芙拉,埃俄洛斯之子西苏福斯的故乡,

西苏福斯,世间最精明的凡人,得子格劳科斯,

而后者又是英勇的伯勒罗丰忒斯的父亲。

神明给了伯勒罗丰忒斯俊美的容貌和

迷人的气度,但普罗伊托斯却刻意加害,

只因前者远比他强壮,把他赶出阿耳吉维人的

故乡,宙斯用王杖征服的疆土。面对

俊逸的伯勒罗丰忒斯,普罗伊托斯之妻,美丽的安忒娅

激情冲动,意欲和他做爱同床,但后者

正气凛然,意志坚强,不为所动。

于是,她来到国王普罗伊托斯身边,谎言道:

‘杀了伯勒罗丰忒斯吧,普罗伊托斯,否则,你还活着干吗?

那家伙试图和我同床,被我断然拒绝!’

如此一番谎告激怒了国王。不过,

王者没有把他杀掉,忌于惊恐自己的心肠,

同类推荐
  • 一生必读的悬疑文学经典(大全集)

    一生必读的悬疑文学经典(大全集)

    赵凡禹编著的《一生必读的悬疑文学经典大全集(超值金版)》讲述了:推理惊悚小说距今有近两百年的历史,之所以风靡全世界,就在于它拥有让人充分发挥逻辑思维找到事件真相的空间,让人在阅读时沉迷于扑朔迷离的故事情节中不能自拔,最终却是在得知难以预料的结局时恍然大悟,继而获得阅读快感。《一生必读的悬疑文学经典大全集(超值金版)》精心甄选全世界各地著名的推理惊悚大师之著作,让读者在这些大师诡秘奇异的文字当中,获得难以忘怀的阅读体验。
  • 请判一只狼无罪(动物传奇·关爱卷)

    请判一只狼无罪(动物传奇·关爱卷)

    动物与人类一样经历“生老病死”、“婚丧嫁娶”,动物们也性格各异。它们的存在使大自然充满生机和活力,也使人类的生活更加丰富和充实。“动物传奇”丛书以短小的篇幅、精练的语言,描绘出大自然是善良的,同时也是冷酷的,人类只有顺应大自然,而不是战胜大自然,才会与大自然和谐地融为一体。这是一套关于人与自然的心灵健康之书。关爱卷为其中一本,讲述的是人类与动物互相帮助互相“取暖”的故事。
  • 换届中篇小说

    换届中篇小说

    换届方案提交党委会讨论的前一天晚上,东海大学党委常委、组织部长季平章彻夜未眠。方案还不够周密、不够完善哇!按照这个方案来实施的话,一些本来胜任原岗位的中层干部因为任期已满只能予以调整了,而他们对现在的岗位偏偏又非常在乎,就像白云习惯了自己依托的山岫,要它出岫飘荡,哪怕面对的是更加辽阔的天空,它也会觉得无所适从,宁愿留在山岫里自在卷舒。因此,调整的难度肯定是不小的。这是其一。
  • 不要跟着我

    不要跟着我

    她叫阿莲,抱着红皮球穿着黄色雨衣,在黑夜里孤独出现的小孩。她很早以前就死了。有个变态凶手杀死了她,把她的尸体扔在小河里。她是个寂寞又潮湿的鬼魂。直到有一天,她发现小河边的树林里有一群小孩子在拍广告,她偷偷跟在了小朋友们的后面,谁也没有察觉到她,广告上拍下了她快乐的身影。
  • 安珀志2:阿瓦隆之枪

    安珀志2:阿瓦隆之枪

    安珀是惟一的实体,其他一切世界都是它投射的影子。在一次偶然的经历中,科温知道了一种名为红粉的物质,即使在所有爆炸性物体都保持惰性的安珀仍旧能保持其爆炸反应。这种红粉的产地叫阿瓦隆。科温逃出牢笼,穿行于影子世界中,伴随着黑路前往阿瓦隆,寻找反攻的武器。一路上,一条黑路伴随着他穿过不同的影子世界,像一个不祥的预兆。科温利用阿瓦隆红粉,装备了一支拥有现代火器的部队,开始向安珀前进。但他发现,安珀正遭到围攻,进攻者同样能够穿行影子世界,因为有一条黑路引导着他们。
热门推荐
  • 同学早上好

    同学早上好

    时光荏苒,你们永远是我心中那个最纯真的美好。开学第一天,夏安然被苏墨逸爆头。第二天,全校疯传夏安然与苏墨逸的“不是你死就是我话”的战帖。第三天……画面太美不敢看!“TMD!苏墨逸!此仇不报非君子!”某妖孽“说得好像你仇报过一样。”某女“明天你等着!看我不全校通缉你!不然我和你姓!”某妖孽“其实你直接嫁给我就好,这样别人就直接叫你苏夫人,不用改姓的。”“……”看腹黑毒舌少女如何与叛逆少年斗智斗勇!我们的青春,骑着一头名叫草泥马的神兽,在时光的大道上一去不复返。
  • 苏麻子修的可能是假仙

    苏麻子修的可能是假仙

    “我翻手为云覆手为雨,你拿什么和我斗。”苏麻子:“我才不管你是巫山云雨,还是云翻雨覆,再不放开我师姐,我就要祭出连我都控制不住的日天印了。”“我掌管一方世界,亿万神灵的生死都在我一念之间。”苏麻子:“来来来,各位烦请让一让,我要出大招了。”
  • 暗度诸天

    暗度诸天

    青年被冥冥之中的另一个自己开启神藏,暗渡诸天世界……!
  • 回眸一笑百霉生

    回眸一笑百霉生

    你见过用一把超帅气超霸气的大镰刀武器来锄地种田的美丽狐仙么?你见过用那些有价无市的珍稀药材来当饲料的动物园园长么?你见过一遇到强人杀人打怪就紧张得手抖的美女玩家么?那天,他第一次带她打怪就将她误伤致死,狐仙那边的操纵者还在紧张激动得双手发抖。但她发誓,这辈子总有一天,她要他勿饮听醉血债血还!!不过美女,你就别想啦!!就你这副见到强人就膜拜见到杀怪就手抖的花瓶玩家,还是乖乖的到一边凉快去吧~“难道没有人告诉过你,他外表英俊潇洒玉树临风爽朗清新一颗小草压海棠实际上是个性格恶劣的隐毒舌吗?”嫁他随他,到底是祸是福?!
  • 灼灼流年为谁慕

    灼灼流年为谁慕

    玄清庭,海棠开,故人何时归?玄清庭,海棠谢,故人不复归。萧兮畔,海棠香,佳人何所泪?萧兮畔,海棠残,佳人泪断肠。“你眼里有四季,春风秋雨,夏阳冬雪,四季轮回,皆不为我。”萧兮,萧兮海棠何时开?
  • 猎君心

    猎君心

    御前初见,岳蘅是靖国公府的贵女,一箭倾人心,他,只是个有幸一睹英姿的普通人;重逢之时,岳蘅家国两亡,满心仇恨,他,位高权重,深藏惊喜。我为你复仇,你将心给我,可好?
  • 大明春

    大明春

    三十年来公与侯纵然是梦也风流我今落魄邯郸道要向先生借枕头这是一个宅男穿越到大明朝万历年间意气风发的故事。
  • 豪门盛婚之独占萌妻

    豪门盛婚之独占萌妻

    他,京都豪门之首安家的太子爷,传闻冷酷无情,心狠手辣,只手创造了商业神话,然而,谁也没有见过他,有的人说他奇丑无比,有的人说他俊美无俦,渐渐,他成为了上流社会最为神秘的存在。她,w市豪门世家贺兰家的次子,有着帅气的外表,阳光般的气质,深受女生们的欢迎,这样的她,却天生有些迷糊,以致最后招惹了一个永远也甩不掉的牛皮糖。两人第一次交集,他背着一个学生书包,带着一副黑框眼镜,长得人畜无害,正被一群人围攻,她,一时头昏脑热,冲了上去,在他讶异的目光下,撂倒了一票人,从此,两个人的命运开始纠缠在一起,不死不休。【两人第一次同房】安格洗完澡出来时,没有如贺兰英预想的一般下半身只围着一条出浴巾出来,而是穿的整整齐齐,就连衬衫的领口也不忘扣上,贺兰英略有些失望。安格见了扭头问她,眼睛眨巴眨巴,“怎么了,有什么不对么?”“怎么你洗完澡还要穿得严严实实的啊!人家什么都没看到呢……”贺兰英说完,才发现自己又说错话了,一时想给自己一巴掌。“你想看,那我现在就脱好了。”安格说罢,修长精致的手指就放到衬衫扣子上。“不……不用了……”贺兰英忙摆了摆手,笑得一脸尴尬,然而已经晚了,某男已经脱了衣服。竟然就是传说中的,穿衣显瘦,脱衣有肉!某女当场流了鼻血……【两人第一次同床】贺兰英表示没有和男生同过床,一时紧张不已,浑身冒汗,“舒格,你睡了么?”“睡了。”被子里传来闷闷的声音。睡了?那太好了,她也赶紧睡。半夜。贺兰英感觉不舒服,迷迷糊糊的醒了过来,“舒格,你的手伸过来干什么?”“……”许久没有得到回话,昏昏沉沉的贺兰英又睡了过去。翌日。“你刚才是不是偷亲我?”贺兰英问道。“没有。”某男嘴硬,耳根却不自觉地红了。当迷糊撞上天然呆,当真蠢萌遇上假高冷会擦出什么样的火花?答案是燎原之火!注:1.本书又名《我家萌妻魅力大》《萌妻快到碗里来》《论萌妻的养成日常》。2.男女主双处双洁,一对一。3.坑品有保证,欢迎跳坑。
  • 微量的慰藉+黎明杀机

    微量的慰藉+黎明杀机

    詹姆斯?邦德离开伦敦来到巴哈马的首都拿骚已经一个多星期了。他这次的任务已经圆满完成。第二天将要去到迈阿密执行一项例行的调查任务。这是他在拿骚的最后一个晚上。总督特意为他举行了告别晚宴,一位总督的副官和巴哈马富翁哈维?米勒及其夫人作陪。晚宴上,邦德感到与他们几乎没有什么共同的语言,气氛也不是特别的热烈。人们一直在乐津津地谈论空中旅行,邦德更是觉得非常的无趣。
  • 水花崖

    水花崖

    本书以武乡建党到抗日战争这段光辉的历史为背景,以郭水瀛这个艺术人物的传奇故事为主线,通过主人翁曲折的爱情故事和坎坷的革命历程,多角度、多侧面地描写了武乡的革命历史故事。