登陆注册
6740800000010

第10章 Flower Tree, Flower Tree(10)

Yingnü smiled as she said to herself, "What are you so proud of yourself for? Because of your dad? Your dad is still mine."

One drizzly afternoon, the wealthy Uncle He forced Yingnü to do something without her consent. That day was the fifth of rain, and white mould had begun sprouting in a corner of the house. Madam, as ever, sat mumbling to herself in a round-back armchair, while Father shut himself away with a cigarette by the fireplace, time passing slowly, like an old woman treading with difficulty through the marsh.

Yingnü slept for two days, and awoke with swollen eyelids. She felt her whole body was bloated. She was absent-minded for a while, but she could no longer fall asleep. So she found the bamboo hat from the back of the door.

"Where do you want to go?" Madam asked.

Yingnü hesitated for a moment. It was an accidental, but vital moment.

"My stockings are broken. I'm going to buy a new pair." In the end she added, "It doesn't matter if it rains." Yingnü walked out with her bamboo hat on, and she could feel the sullen gaze of Madam for a long time on her back.

Yingnü travelled straight to town, her shoes covered in yellow mud by the time she arrived. Uncle He's small store tottered alone in the wind and rain. From the start the family did not understand why he had opened the store, not on the secure Flagstone Street, but by the roadside. Later it was apparent that his little shop was more crowded than the street outside. After carefully thinking about it, she understood that it was because the country people earned their money in difficult ways, so it was harder for them to buy anything on the Flagstone Street; however, on their way back, they would regret not buying anything. So when they happened to be in He's shop, they would buy anything without questioning the price, as if they had found something they had lost, and which had been granted to them by another's kindness. Plus, Uncle He wore a pair of sunglasses, and drove a noisy motorbike to get his goods from the faraway port of the Yangtze River. His goods were more varied than others', making his shop more attractive.

Uncle He sat alone in his small store in the rain, counting playing cards, an open bottle of a wine called Zhu Ye Qing ( "Green Bamboo Leaf" ) sitting before him, and listening to the sound of mud being trudged up by passers-by on the roadside. Looking up, he quickly asked, "Yingnü, you've come into town?" Yingnü looked inside the store and asked if Juzi had come yet. Juzi often manned the store, and Yingnü would come to keep her store from time to time.

"Juzi and her mother have gone to celebrate her uncle's birthday. You're soaking wet—what's the use of standing out there, come in, come in." Yingnü's bamboo hat had a hole, through which the rain swept down her jet-black hair onto her shoulders, soaking half her body.

Shaking the water from her hat she stepped inside, and He offered her a cup of hot tea from his thermos. He took a white undershirt and black jacket with a red flower pattern on it from the shelves, throwing them onto the bed, and told her to get changed.

In the space behind the shelves of wood lay another world, dim and suffused with the sound of rain, its narrow space damp and greasy. A cricket called from a corner of the room. Yingnü realised that her lips were dry. She felt an urge to go back home and have Father make a bowl of ginger tea for her to warm herself with.

But the white shirt laying on the bed seemed to bring light to the dimness, and the red flower patterns on the other item of clothing also seemed piercingly bright in the dark. Yingnü was familiar with the price of things—Madam and Father would not give her more than ten yuan to buy clothes. The girls of Dragon Boat Village got clothes from their husband's or fiancé's family. When it came to the festive season, they would always have three or four new sets of clothes, while their own parents were only responsible for their dowry. Because Yingnü was not married or engaged, she could not possibly have any nice clothes. Once Uncle He had come right out and said: "Yingnü, you're Juzi's classmate, you can have a half price discount if you buy clothes from me." That time Juzi had mocked her. "Yingnü, even if you bought the clothes, you barely have any chance to put them on, since you're always chopping firewood or feeding the pigs." It made Yingnü so angry that, for a long time, she did not visit Juzi's shop. Later, Uncle He gave her a box of rouge and a pair of plastic earrings, and told her, "You come to help me often, so this is for you. As wages." Yingnü realised that she had helped Juzi with sweeping the floor and wiping the counter, so she accepted them. Ever since then, Uncle He continuously gave her little gifts, and Yingnü accepted them with gratitude and impunity.

Just as she stood there, hesitating, Uncle He came closer, smelling of liquor, placing his hands on her shoulders. "Still standing here all wet? Why don't you get changed?" But all she could say was no. Pushing her, he said, "What do you mean, no?" Yingnü felt unsteady, falling upon the dim bed, involuntarily crying out in fear. Uncle He stepped forward and took her in his arms. She heard a muffled voice, asking her, "Why don't you get changed? I'll help you …"

Yingnü was suddenly overcome by fear and indignation. She breathed heavily, like a rising stream. The shelves seemed to slant, as if about to collapse. From the dark roof there came all kinds of strange images of monsters, and tears rose to her eyes.

"Uncle He, please let me go …"

"Don't call me that. Yingnü, I love you. I'll give everything to you …"

"Someone help me!" She yelled in desperation.

同类推荐
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化名人。本书从世界范围内挑选出议论范围最广、影响力最大的名人,覆盖政治、经济、娱乐、商业、艺术等多方面,每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,语言通俗易懂,所介绍的人物生动而不失深刻。《老外最想和你聊的101个英语话题:流行名人篇》以对话为主,注重口语,让读者不必死记硬背、死啃书本,最后导致“哑巴英语”,在遇到外国人时仍旧张不开嘴。这本书每节都有大量地道的、原汁原味的句子,读者可以在与外国人的日常交流中直接运用。
  • 那些温暖而美好的名篇

    那些温暖而美好的名篇

    《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》精选多篇经典名篇故事。经典是一种历久弥新的品味,名篇可以穿越时空,感动并激励不同时代的不同的人。我们需要经典的存在,带给我们的或沉静或激越的感觉,那是精神的寄托之处,也是心灵的滋养之地。《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》内容丰富,文笔醇厚。不论是语言表达,还是故事内容,都堪称经典。具有极强的市场竞争力。同时,《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》以双语形式编排推出,是人们学习英语的最佳读本。
  • 曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    主要讲述了以男女青年的恋爱婚姻为题材。但是,比较而言,本书情节更为复杂,突发性事件更加集中,社会讽刺意味也更加浓重。
热门推荐
  • 天作之合(上)

    天作之合(上)

    孔不二作为京城赫赫有名的大将军孔全的小儿子,不学无术,全然是个纨绔子弟,在丞相寿宴上因为一场意外被皇上赐婚,迎娶左丞相的小姨子陈薇。洞房花烛之夜,他却突发羊癫疯,借口身体不适一直未与陈薇洞房。新婚不久,皇帝派孔不二去绍兴当县令,剿灭在绍兴势力横行的红衣社,也就是当年差点攻入京城的农民起义军“红莲教”的残留势力。他到了绍兴后,开始暗中查探红衣社,收效甚微,与红衣社头领齐筝开始了正面交锋,却发现自己的娘子与这个男人有着不同寻常的关系。后遭山西大乱,灾民造反,孔不二平定山西危机,却发现自己渐渐爱上的女人陈薇竟是对方派来的卧底,还与齐筝之间藕断丝连……
  • 绿森不浓为你挽歌

    绿森不浓为你挽歌

    三年前,她意外睡了权势滔天的帝国总裁傅贺琛。三年后,她携一对萌宝强势回归。一位深情霸道的男人闯入她的世界。“路五月,可以给我签个名吗?”“可以,签哪里?”傅贺琛拿出结婚登记,指了指:“签这里!”萌宝宝不服了:“粑粑,你东西掉了。”“什么掉了?”“宝宝的心,你弄掉了!”【搞笑轻松,暖萌甜宠,男主深情到你这辈子只见过这一个】
  • 灵鱼直播间

    灵鱼直播间

    片段一:学校西南方的破楼是旧教学楼,在四年前的某一天放学,有一个学姐突然发疯在那放火,导致整栋教学楼都进入了火场之中。校长带人来灭火去也扑不灭,后来消防队来了,火才没了。可里面的学生就剩那么几个活着,却因为大面积的烧伤而随后死亡。后来,每个晚上,教学楼中总能发出一些笑声、哭声……片段二:突然镜子里出现了一名和服女鬼,脸部干枯得如破裂的镜子般,一条条的沟壑,渗出了鲜红的血液,朝闻人依狰狞地笑着,突然间朝她扑来……灵鱼直播间,直播时间:每晚11点整,准时开播,记得来观看哦!
  • 苏青文集:散文卷(下)

    苏青文集:散文卷(下)

    “苏青文集”(6卷本)收录了现代知名中国女作家,小说家、散文家苏青具有代表性的作品。本卷收录了苏青的《发刊词》《读》《再版自序》《后记》等对自己各个文集的序与后记、对编辑杂志的体会与认识等,有助于读者深入了解苏青的为文之心。
  • 仙界有特工

    仙界有特工

    璋御学院,是成立于朝天国的著名学院,其教导目的是培养朝天国最精英的军事人才。。。
  • 一等痞女

    一等痞女

    贱人是什么?贱人就是自己不脱衣裳,专让别人脱衣裳的人。贱人就是先让你飘飘如仙,而后又痛不欲生的人。贱人就是让你分明恨的牙齿痒痒,但又忍不住一夜一夜去想的人。贱人就是曾让你拔剑数百次,但却始终没有一次是刺得下去的人…综上所诉,贱人就是…春日游,杏花吹满头,陌上谁家,年少足风流。她是鬼灵精怪,花样百出的小痞女,除油嘴滑舌,鸡鸣狗盗之外,其他一无是处。她并不出色,整天嬉皮笑脸,趋炎附势外的整一个刁奴加小人的奸诈嘴脸。可是——风云变幻,世事无常,有谁知道在她平凡普通的外表下面,究竟掩藏了一种怎样的魅惑?又有谁知道伪装之下,绚烂的笑容也可以瞬间变冷,一如夜一般的幽暗深沉。一张玩世不恭的笑脸,一双冷漠疏离的淡眼,勾勒的假象下,当所有的真相一一剥开,那呈现出来的,将是一番怎样的震撼?惊天绝世,极致妖娆!【片段一】:“臭丫头,你刚叫他什么!”打手面前,一个满脸横肉的纨绔公子哥,指着面前一俊雅美男吃醋的捞起袖子。“大爷啊。”某女见此嬉皮笑脸,完全一副哄死人不偿命的无耻表现。“丫的,可是你昨天明明拿了我一大把银子,说是从此以后就专叫我一人?”公子哥嚷嚷。“嗳哟,您真是滴!他那是表,您才是亲呐…哪能相提并论啊,亲大爷--”某女奸道,一如她身边那只活蹦乱跳的小雪狐,溜溜的转着大眼。“哦!这样。”公子哥闻言,有理的点了点头。而那俊雅美男则一脸阴沉,目光中微微的闪着别意。【片段二】:沉沉的夜幕,天色微凉,一个绝美的身影,一记暗魅的响指,轻浅随意的在这空中划过,倦淡慵懒的在这整个城中蔓延:“杀吧,风堡城中…一个不留。”“风千舞,你不能杀我,我是你叔叔!亲叔叔--”“是啊叔叔,我本不能杀你。可是爹爹,他一直在等着你呢…”抚着雪狐,女子笑的灿烂,可是在那灿烂之下,是暗不见底的深沉,及其无边无尽的…嘲弄。【片段三】:“天苍苍,野茫茫,风吹草低现儿郎…”草地上,一个三岁模样,粉雕玉琢的小男孩,正翘着个二郎腿,自视无比帅气的叼着根杂草,脑袋乱晃。“小弟弟,是风吹草低现牛羊吧?”面前男子,轻言浅笑。“我知道啊,漂亮叔叔。可我觉得这样说会比较潇洒一点!”男孩认真,煞有介事。“哦,那你知道什么是潇洒吗?”“当然知道!我娘说了,潇洒就是长大以后,要惹尽天下美人儿之心--”本文女主腹黑,奸诈,隐忍,强大,一对一
  • 重生二分之一的传奇

    重生二分之一的传奇

    曾经的自己是那么风头无二,也曾遭遇过种种不堪,不过现在是该说再见的时候了,这令人尴尬的日子。
  • 弑神之我主沉浮

    弑神之我主沉浮

    我是凌毅,一当代大学生,却因为一场雷电,来到了异世大陆,家族宗门林立,丛林法则,优胜劣汰,还有神作威作福,凭什么?我欲突破自我,成就大业,弑神异世,维新秩序。
  • 青少年应该知道的东北二人转(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的东北二人转(阅读中华国粹)

    《阅读中华国粹:青少年应该知道的东北二人转》是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。
  • 亟待拯救的濒危物种(小眼睛大发现)

    亟待拯救的濒危物种(小眼睛大发现)

    你听说过木牛流马吗?你看见过漫步火星的机器人吗?你知道地雷为什么被称为藏在地下的杀手吗?中国古代的火箭长什么样?你对这个无奇不有的大千世界充满好奇吗?《小眼睛大发现》涵盖生物、自然、地理、历史、军事、化学等多个知识领域,它通过浅显易懂的语言和搞笑、幽默、夸张的漫画,超级实用的知识点,为孩子们提供了愉悦的阅读天地。本系列丛书介绍了形形色色的古代兵器、超级威猛的现代军事武器、世界各地最最疯狂的机器、大自然多种濒危物种以及强大的新型能源。书中的精彩内容不仅能激发孩子们发现新事物的能力,建立起灵活的思维方式,而且会引导孩子们对身边的世界产生全新的认识。