登陆注册
6788000000003

第3章 关于阿奈的记忆(3)

办公室的门又关上,老警官拿出一支铅笔,削了一阵子,终于面向鲍什,看了他好一会儿,眼底露出与其说是秉公论处的严厉,不如说是抱定惩戒之心的怒意。

他应该还没有过五十岁,可是因为不太注意保养,穿得也不怎么样,所以看上去显老一些。

“这么说,你是决定来自首喽?”

“我从来没有想过要逃跑。”

“你没有想过要逃走。可你是因为车在奥尔良的树林子里出了故障,才停下来的。”

事情本不该这样发展,鲍什作为当事人,也糊涂了。他本来在自己的戏里演得好好的,突然被人扯到另一部他不知其所以然的戏中去了。这就是他现在的感觉。他的前额开始发烫,耳朵涨红了。他觉得还是要试着解释一下,有些事情是可以说清楚的。

“坐下吧。你是不是喝醉了?”

老警官肯定看出来他有点站不稳。他此刻和在安格拉内的客栈里一样。

“没有。”

“那你能明白我对你说的话吗?”

“对,我想是的。”

“你不会明天又声称我们对你严刑逼供了吧?”

“不会的。我保证。”

老警官也一副不自在的样子,总感觉有什么地方不对劲。

“你一共给了他几下?”

“我不清楚。”

“我问的是,你用那把壁炉钩子打了他几下?”

“我没有数。我看他一直都在动。”

“你是说你用火钩击打他的时候,他的眼睛还是睁着的?”

“是。他看着我。”

“他说话了?”

“他不能说。”

“为什么不能说?”

“因为子弹打穿了他的一部分下颌,他的下半张脸成了一个窟窿。就是因为这样,我才——”

“就因为这样,你才用火钩打了他总共二十二下?”

“他当时看起来很吓人。我不想他太痛苦。”

“你想说为了减轻他的痛苦,你才拼了老命打他。”

“手枪射出一颗子弹后就卡住了。我是这么认为的。或许里面只有一颗子弹。枪不是我的。我到的时候,枪已经在床头桌上放着了。”

“然后呢?”

“什么然后?”

“你用火钩打了他之后呢?”

“我怕他还是没有完全死。”

“所以你就拿了一个铜制小雕像,把他的脑袋给砸开花了?”

“请您原谅。”

“什么?”

“我是说我抱歉。我不能让他就那样待着。总之,就是太迟了。”

“总而言之,你当时就是要确定他是确实死了。”

“我是想让他别再动了,别再看我了。我想马上来警察局自首的。”

“你什么时候这样想的?刚才吗?”

“对。”

“是在去他家前就想好了?是这样吗?你现在是承认你早就决定要杀他吗?”

“也不完全是这样。我会跟您解释——”

“等一下。”

屋子里还是热。警官脱下上衣,卷起衬衫袖子后,坐到打字机前,加好了纸。

“我们从头再来一遍。我问你问题了你才能说话,不要说得太快。我们有的是时间。”

“好的。”

他就用两个手指敲打键盘,动作很慢,每行到头时,打字机总发出一声清脆的“叮”声。然后他推动手柄,转到下一行。

他把所有问题重新问了一遍,连顺序基本都是一样的。他先把问题打好,才让鲍什回答,鲍什也尽量回答得跟先前一模一样。

“所以,你是想确定他是完全死了?”

“是的。”

“你前面说‘我是想让他别再动了’,你还说你想马上来警察局自首。”

“确实是这样。”

“你是不是之前就这样想好了?”

“是。”

“有多久之前?”

一片静默。

“在杀他之前?”

“肯定的。”

“就是说,你清楚你是要去杀他?”

“我知道总有一天我会这样做的。”

“在看见床头桌上有手枪之前,还是在进入卧室之前,就已经知道了?”

“这件事也有可能发生在另一天,总有一天会这样。”

“用什么手枪?还是用他那把?”

“或许吧。也许我自己会买一把。”

打字机的敲击声在他的脑中回荡,他的视线机械地跟随打字机手柄执拗的路径,和键盘上两根手指的舞蹈。

他试图对自己的陈述做一次补充说明。

“事情并不是这样——”

“请先等一下。我重读一遍你刚才说的最后一句话,你是说‘也许我自己会买一把’。行了,那么现在回答我一个问题:你从什么时候开始有了想杀他的念头?”

“我不清楚。”

“八天?一个月?还是半年?”

“几个月吧。”

“而你每天都在办公室见到他?”

“基本上。”

“你会和他一起吃午饭或者晚餐吗?”

“经常。”

“你从来没有威胁过他?”

“从没有。”

“你从来没有对他说过一些会让他联想到你要杀他的话?”

“从来没有。”

他得给自己一个机会,不再像现在这样,好像困在一个狭长的密道里,任人随意推搡前进。

“我是想让你们明白——”

“你等会儿。先回答我的问题。你有债务吗?”

这个词让他一惊——这想法让他一惊。这事儿和债务没有一点关系,这完全是两码事。

“回答我。”

“对,当然,我有。”

“很多?”

“那得看您说的很多是多少了。”

“塞尔热·尼古拉死了,你能赚到什么好处?”

“这对我能有什么好处!能有什么好处?反正我是要坐牢的!”

“让我们假设一下,如果我们并不知道是你杀了他呢?”

“我无论如何都要自首的!”

“只是假设,你到底能得到什么呢?”

“我从来没有想过。得看情况了。”

“什么情况?”

“那些文件。”

“那些你们两人都签了字的文件?”

“是的。但不管怎么说,我没想要钱。”

“那你想要什么?”

“我也说不上来了。我本来以为我能跟你们说明白。是的,我想我可以说清楚的。一切都很明了。可是结果,先是他没有一下子就死掉,手枪也不好使,我不得不那样打他。”

“你的不得不,指的是用火钩在他全身上下猛击二十二下,还用一尊铜制雕像打暴他的头!”

“或许吧。我跟您说了我为什么这样做了。一想到这些,我也难受。我没想到事情会这样。我本来是想从他的公寓打电话给警察的,我就在那儿等着,等警察来抓我。但是我实在是没有办法再待下去,看他那样,于是我就下楼了。我把大衣忘在那里了。”

“那幢房子里没有人听到枪声吗?”

“应该没有。隔壁邻居家在举办聚会,我记得听见了他们的音乐声。我在楼梯上碰见一个年轻女孩,我侧了身,让她先过去。我到了楼底下,看见我的车停在大门口。我没有多想。我有那么一会儿忘了我是开车来的。我想吹一吹风,让自己能在见警察前平静下来。已经是晚上了。我就沿着瓦格拉姆大道开,想去香榭丽舍大街。但是我在戴高乐广场那里转错了路。车子太多了,还在下雨。我发现自己已经开到塞纳河边上了,已经过了一座桥。”

“等一下,我跟不上了。‘沿着瓦格拉姆大道开,想去——’然后呢?”

他乖乖重复了一遍。

“也就说你这个时候已经不想投案了?”

“我一直在说,我从一开始就想自首。我没办法跟您解释清楚。无论如何,事情的前因后果不是你们想的那样。”

“你停车是为了喝上一杯?”

“不是。我没那么想过。”

“你没有想要来一杯烈一点的,缓缓神?”

“没有。我一直都没有停。我就朝还亮着灯的地方开。我没有多想,就在一个十字路口转了弯,然后发现自己已经在乡下的什么地方了,最后就到了那个树林里。我完全没有注意到时间过去了那么久。”

“车子的油箱是满的?”

“让我想想——对,今天早上离开车库前是满的。”

“你是不是因为觉得自己可能需要开车跑到很远的地方,才加满了油?”

“我当然不是要逃跑。我后来马上打电话给警察局就是证据。”

“先问了周围有没有机修工。”

“那是因为我觉得还是先开回巴黎比较好。”

“为什么?”

他不想冒险跟警官说出真实原因,进而激怒他。其实,害怕会吃苦头也是原因之一。他觉得在巴黎会得到好一点的待遇,那儿的警察肯定比乡下或者外省的警察灵活得多。

他们沉默了片刻。警官起身从办公桌上拿了烟,自顾自地点燃,没有要给他一根的意思。那盒烟旁有一条已经开封的巧克力,鲍什又想到自己空着肚子。他或许就是因为饿了才会迷迷糊糊的。打开窗户,能有点新鲜空气进来,他或许能感觉好点。但目前来看,他没有办法请别人行个方便。

他垂头丧气地盯着地板。警官又在敲击个什么问题,鲍什想琢磨出个所以然来。他给鲍什读了一遍问题,打字机手柄推向下一行,复归原位。他等待敲击答案。

“你为什么杀他?”

鲍什抬起头,眼神无力地望着对方。

“你拒绝回答这个问题吗?”

“我没有拒绝。”

“那你是有理由要杀他喽?”

“杀人当然是有理由的。”

“那就说说是什么理由。”

他自己在不久前也不知道为什么。回答这个问题需要策略。他如果回答得好,可以是一次有说服力的自我辩解。他可以将这所谓理由义正言辞大声地说出来,以目空一切、藐视众生的姿态。他想杀那个人不是想了一次、两次,而是几百几千次。在办公室,在路上,在床上,他会忽然听见自己牙缝中吐出了这九个字:

“总有一天,我会杀了他。”

他准备过一段陈词,那是他一点一滴酝酿出来的,时不时作一点修改和补充。他觉得那是一件乐事。

“我杀他,是因为——”

不对,事情绝不该是这样。安格拉内的小屋不在他的料想之内;那些不再视他为同类的人不在他的料想之内;那两个押解他就像拉着畜生去屠宰场的警察不在他的料想之内;还有这个穿着差劲、到了这个岁数还没有晋升为上级长官的警察,此人刚才还想去隔壁屋子,玩抚那个女人的乳房。这一切全不在他的料想之内。

他也没有想到会有这个打字机。这一切看似细枝末节,但此刻是致命的问题。就像下象棋时,对手只是在棋盘上草草走了几个卒,但已经布下了天罗地网。

他自己开着车的时候,不需要问该怎么办。一切都那么明晰,那是一种焕然一新、激奋的敞亮感觉。他们要是在那个时候盘问他——

那样也不对!即使是那个时候,也不会有任何人能明了他的语言。就他自己而言,那也只是支离破碎的记忆,和晃眼的光束一起,从黑暗中倾射而出,最终还是遁迹在雨滴中,削弱,消逝。

“那我这样问吧。为什么几个月前,你就计划要杀了塞尔热·尼古拉?”

他微微张口,又赶忙闭上。他不愿轻易回答这个问题。

“你还是不回答?”

“是的。”

“那这么说吧,怎么就在几个小时前,或者更确切地说是昨天,因为刚过了十二点了,你突然下决心要杀了他呢?如果我理解正确,在那之前你不知道什么时候会去做这件事,尽管你一直都知道总会有这么一天。你昨天到达被害人在达吕街的公寓时,还没有决定,难道不是吗?因为你既没有带任何武器,也并不知道塞尔热·尼古拉的手枪当时会在床头桌上。我说得对不对?”

“是这样的。”

“所以说,是从看到那把枪开始,你决定不再等待,决定马上采取行动?”

“不是。”

“那是怎么样?”

“我说不上来。”

“等等。我要是没猜错,你是不是希望我们以为你疯了?”

“我没有疯。”

“在你开枪的那一刻,你的神志完全正常?”

“对。”

“你完全知道你是要杀一个人,知道这是完完全全的犯罪?”

“知道。”

“我可不知道再怎么往下问了。这就是你能告诉我的全部信息?”

“我尽量回答您所有的问题了。我可以继续回答。”

“可你没有回答我的关键问题。”

他就像一个很有教养的男孩,又说道:

“请您原谅。”

他避开对方的视线,又低声说:

“我太饿了。”

他没有猜错对方的反应。这位老警察听了他的话,皱紧了眉头,瞪着他。是惊讶吧,还有不明所以。他看着居然还有本能需求的这么个活物。

“噢,是嘛,你倒还知道饿!”

“是。”

警官站起来,焦躁地在方寸大点的办公室内来回走动,看见那块包装纸已经撕开的巧克力,就给他扔过去,巧克力掉在他的膝盖上。接下来的十多分钟内,他就坐在办公桌前,再次审核着那几张他打出的成果,用一支铅笔在一些地方做了记号,还和早前做好的记录进行了比较,那些记录一定是他和巴黎通电话时听写下来的。

“方便给我点水吗?”看到对方手头停了下来,鲍什问道。

警官去走廊上给他拿水,那里有一个饮水池。鲍什没有适应双手被手铐铐着,一半的水都倒在了裤子上。

“谢谢。给您造成这么多的麻烦,我很惭愧。”

警官背过身去,耸了耸肩,坐回打字机前。他好像有了决断。这次,他要不带任何感情,做一次真正的讯问。

“你的名字是阿尔贝·鲍什,如果我这里的资料正确,你今年二十七岁。”

“是的,先生。”

巴黎的警察已经调查了他的情况。鲍什现在终于意识到,他们应该已经找过费尔南德了。

“你出生在哪里?”

“蒙彼利埃。”

“你的父亲是做什么的?”

“他曾经是一家杂货店的管事。后来在战争中受了伤,回来时一条胳膊已经不行了。”

警官对这个显然不感兴趣。

“他还活着?”

“七年前去世了。”

“你母亲呢?”

“还在。”

“在巴黎?”

“在勒格罗迪鲁瓦,加尔大区。我们以前基本上一直都住在那里。”

“有兄弟姐妹吗?”

“有一个妹妹,结婚了,住在马赛。”

“你也结婚了?”

“四年了。”

“你是在巴黎结的婚?”

“是的。父亲去世之后不久,我就来了巴黎。”

“你在和塞尔热·尼古拉一起工作之前,做什么工作?”

“我给一些报纸写点东西。就那么凑合过。”

电话铃声打断了他们。警官马上撂下打字机,去接电话。

“喂!对——我就是——他就在这儿,对——这个嘛,我不知道怎么跟您说——您交代我的我都问了。嗯,还没有——我这儿差不多结束了——我正在问个人信息——最好还是,您如果现在方便的话,我给您读一下讯问笔录——”

同类推荐
  • 天龙八部(全五册)(纯文字新修版)

    天龙八部(全五册)(纯文字新修版)

    《天龙八部》一书以北宋、辽、西夏、大理并立的历史为宏大背景,将儒释道、琴棋书画等中国传统文化融会贯通其中,书中人物繁多,个性鲜明,情节离奇,尽显芸芸众生百态。丐帮帮主乔峰与大理国王子段誉、少林弟子虚竹结为兄弟。他身为大宋武林第一大帮帮主,发现自己竟是契丹人,虽受尽中原武林人士唾弃而不肯以怨报怨;他身为辽国南院大王,却甘愿背上叛族罪名,最终以悲壮的自杀来阻止辽国发兵攻宋,不愧为顶天立地的大英雄。
  • 那些年,人人都是小马哥

    那些年,人人都是小马哥

    “我”出生于1970年代,成长于北方一个小县城,有一群以“小马哥”为崇拜对象、豪情侠义的朋友。即将开始高中生活,好友周磊却面临着辍学。为此,在“我”的鼓动下,众人模仿“小马哥”采取了一项义举,无意间却介入到了父辈们之间的游戏规则,使“我”过早体会到了成人世界的忠诚与背叛,周磊等人的命运也从此逆转……
  • 博尔吉亚家族

    博尔吉亚家族

    博尔吉亚家族,又译为波奇亚家族,是来自西班牙的贵族。15世纪起,博尔吉亚家族在意大利开始显赫起来。尤其是教皇亚历山大六世在位期间,博尔吉亚家族在宗教、军事、政治上都颇有影响力。然而,博尔吉亚家族也因为贪婪、谋杀、荒淫、乱伦而闻名天下。亚历山大六世情妇众多,他最有名的儿子凯撒·博尔吉亚被称为“毒药公爵”,是冷酷的野心家,《君主论》的原型;女儿琉克勒茜则是“红颜祸水”,三次政治联姻,相传和兄长有不伦之恋。博尔吉亚家族的故事出现在数不尽的文艺作品中,比如美剧《博尔吉亚家族》、游戏《刺客信条》等等。本书为大仲马“著名犯罪”系列的第一本,详述了博尔吉亚家族这段惊心动魄的故事。
  • 寻找时间的人2:永恒之地

    寻找时间的人2:永恒之地

    迪丽热巴诚意推荐《寻找时间的人》第二部感动来袭!系列作品畅销全球40多个国家,狂揽欧美12项大奖的口碑之作。 被时间遗忘的世界里,是否隐藏着我们的另一种可能?畅销全球40多个国家,狂揽欧美12项大奖,口碑之作《寻找时间的人》第二部温暖来袭!一部震撼心灵,探寻人性与亲情的传世经典。与《追风筝的人》《偷书贼》一起被美国图书馆协会推荐为年度读物。《柯克斯评论》《出版人周刊》《卫报》《泰晤士报》等多家媒体重磅推荐。入选BBC“英国全民喜爱的100本书”。Goodreads书评网站、美国电商超千万读者一致好评。作者四度获得爱尔兰*文学奖——比斯托奖。被时间遗忘的世界里,是否隐藏着我们的另一种可能?
  • 人间失格

    人间失格

    本书的主人公叶藏是一个谨小慎微、害怕世间所有情感的人,他对人类复杂的思想一无所知,进而通过搞笑的方式,讨好别人,让别人开心,把真实的自己隐藏起来。从青少年到中年,为了躲避这个世界,他开始走向自我放逐的道路,整日饮酒作乐,通过酒精、女人和药物来让自己终日生活在浑浑噩噩中,并最终走向了自我毁灭。他的一生都在寻找爱,躲避爱,并希望自己得到爱,内心的苦闷可想而知,而最终他只能走向自我毁灭的终点。
热门推荐
  • The Spell of Egypt

    The Spell of Egypt

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 半座城池

    半座城池

    段槿陌出生的地方叫红叶镇,在那里她度过了自己最美好的童年。后来于秋嫁人,生病,段槿陌被朋友出卖,于秋过世,被继父骚扰,段槿陌决定按于秋去世前留下的信去找自己的亲身父亲。却发现自己的亲生爸爸是一个很有钱的人,他有自己的家庭。然后开始了另一段生活,认识了好朋友叶轻舟。大学开学那天,段槿陌也遇到自己喜欢的男孩桐岛,叶轻舟在开学前的暑假进了段槿陌爸爸的公司打工……生活悄无声息地跟希望背道而驰。段槿陌对桐岛毫无保留的关心,于小五对段槿陌沉默隐忍的疼爱,叶轻舟和桐岛间一触即发的情感,段皓予对叶轻舟无微不至的照顾……
  • 萌少女奇研社

    萌少女奇研社

    以培养精英人才为己任的超级名校米洛斯学院,有一个奇怪的社团——奇研社。社长是一个拥有地球人类最高值好奇心的“霸王龙”少女,元老社员是一名拥有闪电般恋爱体质的混血血族,精英社员是一个有着“妖怪终结者”称号的腹黑美少年,还有一名新加入的社员,是一个智商高达200的天才资优生……这样一些人,为解决妖怪和人类之间的纠纷而团结在一起。拥有秘密的天使美少年,在南十字星下许下诺言的情侣,还有冷酷又华丽的血族侯爵……齐齐登场!这是一个讲述妖怪与人类之间的爱情和纠纷,还有少男少女之间的友情的故事!七日晴为所有萌少女打造单元剧小说新篇章!
  • 随息居重订霍乱论

    随息居重订霍乱论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 武道第一祖师

    武道第一祖师

    这是一个主角带绝世武功穿越到低武世界,成为一代武道祖师的故事。绝世武功我所欲也,绝色美人亦我所欲也,且看段吟如何仗剑红尘,快意江湖!
  • 落难千金的反击

    落难千金的反击

    一直相依为命的母亲突然客死异乡,一封信预示着她的命运从此更改!过上了爹不疼妹妹不待见的生活,如此也就罢了,为什么一次又一次的阴谋,都是冲她而来?终于她再也忍受不住了,既然你们如此的不客气,那么她也只好不负众望——落难千金的反击,正式上演!
  • 21世纪穷窑

    21世纪穷窑

    将来,要有属于自己的小酒馆,过一个平凡悠闲的生活,偶尔与来往的酒客说谈有趣的故事,悠闲下更可以学学乐器,看看书!直到后来我才明白,活不成周星驰的电影,就只能做张学友的歌!一生最大的遗憾便是,从人海中相遇,从人海中相离!(本书已建群,群聊号码:629306685欢迎各位书友入群探讨!)
  • 保护我方小僵尸

    保护我方小僵尸

    她是见习的赶尸少女,他是懵懂的小僵尸,本是毫无干系的两人,只因夜兽来袭,误以鲜血为媒,从此紧紧联系在一起成了最佳拍档。她教他人类的生活习惯,他为她做任何事,只为让她开心。一段段赶尸路,一条条枉生魂,他们彼此陪伴,爱在不断升温。相思湾的重生殡仪馆内藏乾坤,不苟言笑的道长,大小眼的神秘化妆师,只余一命的九命猫妖,行踪不定的独领画魂一绝的尹氏后人。在人妖鬼怪并行的大世界里,重生殡仪馆在相思湾的地位不断升高,随着一系列的异变与鬼怪来袭,关于相思湾里尘封的往事一点点浮出水面。然而,余生的身份却并没有那么简单,一场关于前世今生的阴谋已悄然展开。
  • 恶魔千金vs狂魔妹

    恶魔千金vs狂魔妹

    相遇,是注定;相爱,是偶然;相离,是结局。藏的最深的秘密总有一天会被揭开,还没发生的悲剧总有一天会来临。那些迷,是不是会永远被深藏?(本书是自创,如有雷同,纯属巧合)
  • 始终都是你

    始终都是你

    结婚三年,她没想到自己一直是个替身,一场车祸,她被迫换脸,那个人却顶着她以前的脸出现,顶替了她江太太的身份,为了揭穿那个人的阴谋,她从顶楼跳下,付出了肚子里孩子的生命……重新归来,她找回自己的家人,换了一个身份,他却幡然醒悟,对她百般追求,不允许其他男人靠近她。但此时,家里人却给她安排了一桩婚事……--情节虚构,请勿模仿