登陆注册
6788000000004

第4章 关于阿奈的记忆(4)

他把那些文件抓到跟前。

“您听得见吗?那么是这样的——我是逐字逐句记录下来的,等会儿还要整理一下——

“问:你是不是喝醉了?

“答:没有。

“问:你能明白我对你说的话吗?

“答:对。我想是的。”

警官似乎很满意自己用“问”和“答”,代替了笔录中的“问题”和“回答”。

他毫无抑扬顿挫地通篇读着报告,好像永远不会结束。正如刚才在车子里听那两个警察的对话,鲍什现在也听得到每个音,可并不能完全明白他在说什么。

他有了垂丧的感觉。无论他们打算怎样,好像都对他没有影响了。他现下的感觉就是,可以任由他们做他们想要做的事,他不再回答他们,也不再强求自己去听他们说什么。

“我目前就得到这些信息。他很平静。他好像在他逗留的安格拉内的客栈喝了四杯酒,但是我看他没醉。还有就是,在树林里,我这儿的队长在检查他的车子时,他请求去方便一下。刚才,他跟我说他饿了,然后吃了巧克力。就这些。您说什么?哦,抱歉,我不知道她去过您那儿了。我们还没有说到这个。如果您希望,我现在就问他。您别挂,等一下。”

他转向鲍什:

“从什么时候开始,你妻子成了塞尔热·尼古拉的情人?”

“我不清楚。”

“你不清楚你妻子是他的情人?”

“我没有这么说。我是说,我不知道从什么时候开始的。”

对方又对着电话汇报:

“是的,长官——对,他知道——您说什么?等一下。”

他转向鲍什:

“你从什么时候知道的?”

“很久以前就知道。”

“好几个月前?”

“是吧。”

“超过一年?”

“我想,是的吧。”

“长官,他在一年多前就知道了。他好像对这个问题不是很在意。可能——我想我有这个时间——但我得先确保办公室里还有别人看守着他——您认为这样可以吗,长官?”

他从这间屋子急速走了出去,鲍什听到他跑步下楼梯时担心他会摔倒。对方把他一个人留在那儿,没有人看着,电话还放在桌上,他们就这么确信他不会想法子跑了。他自己确实连离开座位站起来一会儿的念头都没有。他看着横放着的电话,能听见从远方传来的呢喃。

警官回来了。

“喂!楼下只有马泽海勒还在。我想可能还是让他来陪同比较合适,毕竟他对业务还不熟悉,如果我把整个夜班都交给他——明白了,长官——我会跟他说明白的。他会把我的报告的草稿转交给您。我准备了两份,明天一早,我就把整理好的报告寄给您。”

他又出去,在楼梯口大声叫喊:

“马泽海勒!上来,你小子——”

两人在门口说了五分钟左右的话。那点巧克力根本没用,鲍什总还是觉得饿。

“进来,我把报告先给你。”

一个不到二十五岁的年轻人走了进来,穿着一件雨衣。鲍什最初到巴黎那会儿,也穿着这种雨衣。那个时候,他买不起像样的外套。年轻警察瞧了被押嫌疑人一眼,惊讶地发现嫌疑人跟他年纪差不多大。

“他没有大衣吗?”

“他就是这样被带来的。好像是把外套忘在犯罪现场了。我没想到问一下警长是不是这样。”

“的确是这样。”鲍什主动回答,好像想好心详细解释给年轻人听。

他接着说道:

“我的帽子在那把椅子上,靠近门。”

不管怎么样,他想戴帽子。

“你都听明白了吗,小子?”

“我都明白了。您不用担心。”

警署没有车。也别想叫出租把他们送去火车站。路上空无一人,雨仍旧淅淅沥沥,咖啡馆都打烊了。

刚从办公室出来,马泽海勒做了一个电影里的举动,让鲍什着实一乐。年轻警察用钥匙打开手铐一边,心平气和、顺理成章地把它锁在他自己的手腕上,把他们两人连在一起。

可走在人行道上,他们不免步调不一致,磕磕绊绊。过一会儿,他们心照不宣地从眼角瞄好对方的脚步,慢慢互相协调了。

“来根烟吗?”他们到了一个街口,年轻警察建议道。

鲍什必须先抬起自己的胳膊,让马泽海勒抬起他的胳膊,点燃两根香烟。

在另一边的人行道上,街道尽头,也有两个人往火车站走去。

【第三章】

鲍什那个晚上剩下的一点时间是在折磨人的半梦半醒间过去的。他只记得眼前出现过几个明晰可辨的影像。那几个影像那么清晰,好像是假的。比如奥尔良火车站里卖糖果的机器。车站内的餐厅早就关门了,小酒馆亦然。候车大厅里只有几个人,包括沿着他们对面的人行道,从主干道一路走来的那两人。鲍什不再顾虑别人是不是在看他,或者有没有注意到他的手铐。他和另一个人铐在一起,但明显他是被逮捕的那个,看见的人是不会搞错的:没有外套,上衣领子凌乱,裤子邋里邋遢,鞋子沾满泥巴。这些就是最好的证据。

在他看来,几个旅客和他们保持着距离,个个置身事外、漠不关心的神态,跟他们满意地看到一条恶狗被可靠的链条拴牢是一码事。

现在唯一困扰他,都到了挥之不去地步的,是他的饥饿感。他觉得胸口发闷,“饥饿”二字仿佛已经被灌铸进他的脑袋里。然后他看见候车厅一角上,一张宣传鲁瓦扬沙滩的广告旁,有一只通体绿色的能吐出糖果的机器后,对于哪里是世界的中心有了全新的认识。

“我在想,那个东西能用吗?”出于人类的自尊,他得用轻描淡写的语气。

马泽海勒对此毫无兴趣,他正用目光密切寻找站长,有事情要跟他商量。他全当没这回事:

“那些东西从来都只是摆设,没有用的。”

“如果我去试一下,您是否会很介意?”

他依靠那只自己掌握的手,从口袋里拿出一些零钱。可这些钱不管用。年轻警察始终耐心地看着,然后把自己的硬币换给他。

于是糖果机器旁就有了接下来的这一幕。起先,机器毫无反应,一颗糖果都没下来。里面明明就储藏丰富。从代表每个糖果种类的小窗口看进去,可以看到一叠一叠不同颜色的包装。然后,年轻警察也按捺不住,先是自己拿了一枚零钱投进去,觉得他肯定能成。后来,他诉诸武力,索性用拳头捶了几下机器。当真有一小块咖啡色包装的巧克力从排列夹上掉入取物口时,他的欣喜程度不亚于嫌疑犯。然后,两个人开始任意按按钮,不管后面是什么颜色的糖纸,或者什么口味的。

他们离开机器,鲍什开始小心翼翼地吮吸这些糖果。他的口袋里还有十二块。

“您不要来一些吗?”

“谢谢了。”

警察拒绝了他,但并不是厌弃他。他只是不喜欢糖果而已。这一点,鲍什能看出来。

他们总算在站台上找到站长还是副站长什么的,火车几乎在同一时间进站了。站长将情况告诉了列车长。这是一列从西班牙边境过来的快车,上面已经脏兮兮的。卧铺车厢里,车窗紧闭着,旅客在夜灯发出的微微蓝光下睡着了。包厢门被稍稍开一点时,旅客就跟在自己家被人打搅了似的,嘟囔了几句。三等车厢里,过道上塞满行李箱,旅客东倒西歪地靠着箱子在打瞌睡,连成一串。

后来列车长总算在一等车厢里面给他们找到一个空包厢,门口的标牌上标示着“留位”。马泽海勒关上门,把自己手上的手铐解了,铐在鲍什的手腕上。

“我猜您想睡一会儿吧?”

“我不知道。应该是的。”

年轻警察把一整张座椅都让给他,自己待在角落里。他脱下雨衣,从口袋里拿出一本册子,一直到巴黎,他都在专心研究册子。那本册子是刑法基础课程,估计他是在为什么考试做准备。

鲍什睡着了。不管怎样,有那么一会儿,他失去了意识,他再睁开眼的时候,目光自然落到押解者在研究的册子和他盘着的双腿上。他把所有糖都吃了,不同的口味混在一起感觉并不怎么好,他有点恶心。或许这使他更饿了。谁知道呢。他累极了,好像忘记了累是他活到现在的家常便饭,他是三天两头熬夜。有那么一瞬间,他梦见树林子里的那间小屋,更大一些,从正面看过去,只有系着围裙的男主人一个人在稍近点的地方,好像也变大了,而其他一些人都在极远处,是透明的,显得极其微小。他和男主人好像因为电话发生了什么事情,使人难堪的事情。他一定要让男主人明白,这件事关乎尊严。不管怎样,他是个诚实的人。

他闭着眼睛,听到过道里有人在把行李往车门那儿搬,这样到站的时候就能快一点下车了。说明快到巴黎了。也就是在这个时候,他在梦中记起唯一一件重要的事情,想起他本决定要说的话。

他是一个诚实的人,而塞尔热·尼古拉,真名叫乔布金的那个人,是彻头彻尾的流氓。当然了,在这个世道上,总是这些流氓在老实人身上得便宜。举个例子来说,要是昨天,他鲁莽之下一一控诉塞尔热·尼古拉的罪行,没人会听他的。人们可能会嘲笑他,这是最好的情况。最糟的情况是,塞尔热·尼古拉会以恶意诽谤罪起诉他,而审判的结果估计会令原告满意的。

然而,事实就是事实。他会证明这个事实。杀了塞尔热·尼古拉,他已经成功证明了这个事实。因为谁会平白无故就去杀个人,他杀这个人,不是基于半点利害关系,一丁点利害关系都不存在。他愿意以自己的自由乃至生命为代价,寻求公正。他这么做,正说明他是理智的。

几小时前,这一切都是清晰的。现在,这些想法再度被唤起,稍有模糊,也不那么笃定,肯定是劳累所致。

管它呢。他等着上法庭。到了法庭上,他要义无反顾地诉说。他一开始没想到,他不可能立即就上法庭,必须先经过这么漫长的所谓中间环节,实则炼狱般的考验。他不得不面对出乎他意料的人物上场,像安格拉内的客栈主人,开车的两位警察,还有奥尔良的警官。

到了巴黎,一切都会好的。一旦他能跟一位法官说上话,就都会好了。或许身边这位年轻警察多少能明白一点?他称呼他为“您”,给他递了烟,触碰到他的时候没有任何厌恶的反应。最主要的是,他们各自的一只手因为这副手铐而相连。

可惜的是,这位警察对他没有一点好奇。他没给鲍什一次开口说话的机会,始终沉浸在刑法课程中。

“我们到了。”

年轻警察穿上雨衣,又玩了一遍将两人铐在一起的游戏。雨停了,只有薄雾。他们跟着人群沿着站台往外走。马泽海勒叫了辆出租车。

“司法警察署。”

鲍什没有注意他们是从奥斯特利茨火车站出来的,只一个劲地张望路边小食店是否开门了。

“您能让我找点吃的吗?”

年轻警察对司机说了几句,车又开回圣米歇尔大街附近,好不容易找到一个灯还亮着的小酒馆。马泽海勒拿了点钱给司机。他们两个就在车里等着,司机回来了,从口袋里掏出四个煮鸡蛋和一小块面包。

“就剩这些了。”

其实他也不是真饿,因为,他把第一个鸡蛋刚放到嘴边,就觉得胸口堵得慌了。但是既然他一直不屈不挠在找吃的,也不想显得自己在摆什么谱,便铆足了劲吃下去,接着是第二个。要不是车子到了警察总署,他应该把四个煮鸡蛋都吞下去了。

楼梯、走道里都空空荡荡。办公室的办事员也不在门口的位子上。明显不如在自家地盘上自在的年轻警察,不想显得没见过大场面,随意打开二三扇门,还真在其中一间办公室里找着一个人。

“莫迪警长在吗?”

“他出去了,已经快一个钟头了,和那个女的聊完后就出去了。他把任务交给我了。您是从奥尔良来的吧?”

这是一个无足轻重的下级办事员,上晚班,衣领和领带都解开了。

“他没玩什么花样吧?我这就跟您交接。我想您那儿还有份报告要给我吧。”

要是先前有人火急火燎问鲍什他是身在何处,他应该没法立刻作答,因为他刚睡醒。吃了煮鸡蛋,他觉得渴了。看着马泽海勒就这么走了,他有了恐惧感,这位起码还算公正,而眼前这张新面孔已然愤愤不平地看着他了。

“到这儿来!”

又立刻下达新指令:

“你的鞋带和领带!”

“是要我都解下来吗?”

“你说呢?把所有口袋掏干净。东西都放到桌子上来。”

这人等着呢,欺软怕硬的样子。

“现在,跟我来,混球!”

他一直走到走廊尽头,才为嫌疑人打开一扇门,没有只字片语,直接就在他身后关上门。鲍什试图在墙上摸到对讲机,但白费劲。他只在这个空间里面摸触到一张折叠床,他坐着躺着都不习惯,最后还是平躺下去。他开始抽泣,怎么都睡不着,会突然跳起身,莫名惊恐,感觉有人拽他的肩膀。

天亮了。阳光从一扇很高的根本够不着的天窗射进来,照亮了四面满是涂鸦的发黄墙面,以及房间内仅有的摆设——折叠床。

站在他面前的不是昨天把他关进这里的男人,而是个斜眼、口气浓重的矮个胖子。

“那么,就是你搞了那屠宰场!”

鲍什已经没有力气去辩驳了。他感觉比昨天还乏力,好像被痛打了一顿,嘴巴里黏黏的,太阳穴那儿一阵阵刺痛。

“就是个瘪三中的瘪三——”

终将有人明白,这种指控是错的。他确实对死者做了那些激烈的举措,但那实实在在是因为他无法看着对方活受罪。

很多年前,他还不到十岁的时候,对一只猫做了同样的事情。那时他还不是一个人。三个同伴一起向一只病猫扔石头,那是一只被丢弃的猫,他妈妈不让他碰那只猫。

有一块石头,更大些或者更准些,不偏不倚击中猫的头,它的一颗眼球曝了出来,就那样挂着,像线松了的大纽扣。即使是这样,那只猫还是奋劲想逃走。他的两个伙伴害怕了,走开了。他一个人追着猫,着了魔似的不停朝它扔石头,就希望能快点结束一切。那只猫还是钻进一个地下室窗口,逃脱了。他回家去,看起来像病了。他后来再也没见那只猫,也没听别人说见过。两年过去了,他还是绕开猫钻进地下室的那个房子,总担心会看见那只猫会从那儿蹦出来。

同类推荐
  • 安那般那

    安那般那

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 中国当代文学经典必读·1994短篇小说卷

    中国当代文学经典必读·1994短篇小说卷

    《中国当代文学经典必读·1994短篇小说卷》选取1994年优秀的短篇小说20余篇,包括冯骥才、汪曾祺、毕飞宇、史铁生、周大新、阎连科等鲁迅文学奖得主在内的多位名家新作,代表了年度中篇小说创作的极高水平。《中国当代文学经典必读·1994短篇小说卷》作者以专业的眼光严格遴选年度值得阅读的中篇小说,每篇附有专业的、精彩的评论。既是对中国当代文学发展和成绩的梳理,更是为读者带来美味可口的文学盛宴。
  • 今夜复仇

    今夜复仇

    “今晚我非杀了他和她不可!”夜色掩埋着他的杀帆。他站在雪地上的一双脚已经冻得麻木了。倚着电线杆,头上落着雪的王玉珏,鹰隼般的目光盯着斜对面,十五米远的《君再来》小馆。在耳古一般,凝固似的寒夜中,他的牙齿咬得咯咯直响,是恨的,也是冷的。挂着白霜的浓眉下的一双凶目,射出两束带有血丝的凶光,不放过小馆门口出出入入、来来往往的任何一个人。不管是男人,还是女人。
  • 马年的圆梦之旅(中国好小说)

    马年的圆梦之旅(中国好小说)

    《马年的圆梦之旅》讲述了爸爸大马带着儿子小马坐飞机去长沙圆梦,可是旅途中却因丢失行李箱而打乱了一切的计划,为了找到行李箱大马到有关部门来来回回地询问,打了很多电话,最终还是没有找到行李箱。无奈之中将遭遇发到了微博上,却意外地接到了两年未给自己打电话的妻子的电话……
  • 千里之外

    千里之外

    那一夜,我们谈了很多,关于过去,更过的是未来,我们已经决心离开这个地方。也许固守并不是什么明智的选择,放弃会意味着更多的机会。我也知道我们的放弃有逃跑的意味,可是我们必须在现实中找到一种平衡,看来这里也并不是值得我们留恋的地方。就在这夜里,我们的交谈融化了坚冰,她说,只要你和我一起走,我就什么都不在意了。我也知道辞职和一份真爱相比孰轻孰重,或者说这两者不能用来比较。
热门推荐
  • 犯罪侧写师2

    犯罪侧写师2

    郑岩在失去挚爱后,远走美国避世,慕雪不离不弃,一直追随,努力指引他走出抑郁症,但与此同时,Z小组也失去主心骨,濒临解散。然而半年后,一系列匪夷所思罪案再度爆发,提线木偶杀人、烂尾楼藏尸、名为狩猎之鹰的凶手设下迷局挑战警方底线……危急时刻,郑岩毅然回国,重组Z小组,他凭借强大的推理天赋和犯罪侧写的专业知识,再度踏入黑暗,于凶险叵测中触摸罪犯的心理和真凶的踪迹,捍卫法律尊严。而这一次,郑岩又将面对怎样的对手和挑战?
  • 后娘嫁到

    后娘嫁到

    她是阴家第二女,一出生就被人批命一生带衰,一连三次出嫁,洞房还没入就直接被退回来好好的一个黄花大闺女成了烫手的山芋,只能委曲求全的与同样带衰的黑大当家凑成一双明媒正娶,三书六礼皆齐,娶她回家却是当后娘的命。新婚之夜,黑煞神新郎官非常痛快的扭着新娘过完了洞房花烛夜,顺便放下狠话,“你可以在这个家为所欲为,只要照顾好三个孩子。”隔天,他就消失得无影无踪。也不怕她把他的三个儿女给炖了,煮了,烧了!结果却是她差点被人炖了,烧了,煮了。她终于知道前三位黑夫人为啥那么短命,全是因为黑老大仇家满天下。不行了,她要悔婚——。。。。。完结作品推荐:《总裁的前妻》:《残夫惹娇妻》:《狂君惹娇妻》:《极恶夫君》:好友文文推荐:《冷王的野妃》:
  • 误尽一生春

    误尽一生春

    认识蔚擎的人都知道,二爷这个人——不仅占有欲强,还醋劲大。只要穆小姐多看旁的雄性一眼,便一言不合就扛上肩头,回房“深刻教导”。每每穆栀被颠得七荤八素:“蔚擎,有种你放我下来!”“我有,你要么?”穆栀一怔,顿时憋红小脸,“滚!”“遵命,夫人。”最是雪夜枪声里,对你的一见钟情,给我生死相许的勇气。幸是我可以,陪你穿过硝烟战火,在悬崖边,听山风呼啸,迎接枪林弹雨……
  • The Painted Bird

    The Painted Bird

    Originally published in 1965, The Painted Bird established Jerzy Kosinski as a major literary figure. Kosinski's story follows a dark-haired, olive-skinned boy, abandoned by his parents during World War II, as he wanders alone from one village to another, sometimes hounded and tortured, only rarely sheltered and cared for. Through the juxtaposition of adolescence and the most brutal of adult experiences, Kosinski sums up a Bosch-like world of harrowing excess where senseless violence and untempered hatred are the norm. Through sparse prose and vivid imagery, Kosinski's novel is a story of mythic proportion, even more relevant to today's society than it was upon its original publication.
  • 道德真经广圣义

    道德真经广圣义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 观世音菩萨救苦经

    观世音菩萨救苦经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 包容与舍得的人生经营课

    包容与舍得的人生经营课

    忙碌的现代人,常常被工作、被生活、被感情所烦扰,甚至奴役,似乎人生的不如意愈来愈多,而留给幸福与成功的空间则越来越狭小。真是如此吗?不尽然。事实上,现代人往往是被自己的心困住的。欲望太多,计较的太多,对人对事不够包容,得失荣辱看得太重,舍不得,放不下,看不开,容不得,成为我们追求幸福和成功的最大障碍。
  • 那年的你曾是我的初恋

    那年的你曾是我的初恋

    夜色缭绕。郊外一辆崭新的越野车上。一个男人被衣衫不整的女人压在身下。她呼吸……
  • 重生娇妻很彪悍

    重生娇妻很彪悍

    上辈子段柠檬被渣男贱女害的家破人亡,这辈子她要有怨报怨、有仇报仇!不过报仇前她得先把上辈子的恩报了。怎么报?勾引?以身相许?奈何小白兔还未行动,大野狼已经把人娶了。报起仇来妇唱夫随,结果却发现前世的死,根本是个惊天阴谋。柠檬:你没看上别人,说明你眼睛是雪亮的,在众多石头里发现我这颗钻石,说明你慧眼识珠。毅坤:要是看上别人了呢?柠檬:那就说明你眼瞎。毅坤:………柠檬:老公,你说我长的美吗?毅坤:美。柠檬:就知道你第一眼看中的是我的外貌。毅坤:难道你还有内涵?柠檬:…………
  • 江南美食养生谭

    江南美食养生谭

    药膳食疗,让你在品尝美味的同时,增强人体的免疫力,祛病养生、益寿延年。书中也介绍了各种美食的食补食疗功效,让你看了增加知识、开阔眼界。一书在手,江南美食皆在眼底。这是一位饮食文化研究学者向你奉献二十余年的研究心得。