登陆注册
7392500000013

第13章 异国的文字之旅

洋子的妈妈对学习外语很感兴趣,且又当过十几年的语文老师,因此曾一度满怀希望地幻想着洋子在学习语言方面有着异乎常人的天赋,并一厢情愿地设定洋子踏入社会之后的理想职业是一名精通多国语言的外交官。只可惜从小洋子对语文的厌恶感就不亚于任何一名不喜欢语文的小朋友,偏偏老师在了解洋子的家庭情况之后也对洋子抱有很大的希望,无论是当堂背诵环节还是段落划分、总结中心思想的时候,经常喜欢第一个喊洋子起来,这让洋子因焦虑重重而无心准备老师布置的任务以致于每次站起来彼此都很失落——这一次次的打击无疑加重了洋子对语文的恐惧感。后来老师已经不再特别关注洋子了,而语文也已成了洋子的弱项。

却是英语重新燃起洋子对文字的热爱。起初洋子是不喜欢英语的,因为总有那么多音标、单词和课文要背!直到某天洋子学到“Thankyouallthesame”,突然发现它帮自己释放出了困扰自己多年、想表达又表达不出来的情感。现在回忆起来,小时候的洋子应该是一个心思细腻的孩子。洋子经常被别人一些小小的举动暖到,而洋子在这种时刻也非常希望用语言表达出自己的心意,释放出自己的感激之情;有些时候,即使是别人因种种原因未能提供出洋子期望的帮助,洋子也依然很想对他说声谢谢,因为别人的爱莫能助,洋子懂。但这种情况下洋子常常会感到语言的无力——在小孩子集体叛逆的年龄,连说声谢谢都会被人认为是矫情,人家都没有帮你你还说谢谢?!不会被人笑话才怪!可是这一切到了英文那里,一句话五个单词就说清楚了洋子的千言万语,可谓诗意盎然——很长一段时间里,洋子因为没有什么社会阅历和文化积累,是不喜欢古诗的,也依然是这句话让洋子第一次领略到了诗意的美感!文字,它总是承载着人们的情感和思想——有时候,让你第一次感到找到思想寄托的,可能并不是母语,而是异国的语言!

“你永远没有办法彻底明白一门语言,直到你掌握了第二门语言。”英国作家杰弗里·威兰斯曾这样感叹过。这句话洋子颇为认同。洋子是一个晚熟的人,到十六岁才明白之前看过的童话故事应该都不会发生了!而许多成人化的文章是需要有一定的社会经历和沉淀去理解的,因此有些语言哪怕只是句大白话,对洋子而言也是异常晦涩难懂的,但是突然有一天,洋子会在哪里看到一句很长的英文可以与其匹配,便突然之间就懂了。举例说,“羽翼丰满,何惧深渊”这句诗文般的话,换在以前,对洋子来说不会有任何美感可言的。于学生时代不谙世事的洋子来说,看到这句话一定首先会思考前四个字的主语是谁,如果是鸡鸭鹅,羽毛丰满有什么用?!还不是难逃被吃的厄运!这钟命运对其而言难道不是深渊吗?!可能逃到深渊还会更安全点呢,因为人迹罕至,为何要恐惧?!而如果是会飞的禽类,为什么没事要跑到深渊去?!而且会飞的禽类即使去了也不会害怕深渊,它们不是有翅膀吗?!而当洋子看到“Abirdinthetreeneverworriesaboutthebreakingofabranch,sinceshereliesonherwingsratherthanthebranch.”这句很直白很形象的话时,可能就会恍然大悟,并深深为其意境所触动,感动在冗长的外文字符里——却不是因诗句般简洁的母语!“学第二门语言就像去拥有另一个灵魂。”其实人何尝可以拥有两个灵魂?!查理曼大帝在这句话里所谓的另一个灵魂,不过是他未曾触及到的灵魂最深处不曾有过的感动罢了!

如果以上的东西太过感性,那么再和你说一些理性的东西吧。时至今日,英语已经成为世界性的语言:很多前沿科技都是以英语为载体公布于众的,而在国际场合,英语也是大家心照不宣的交流方式!所以千万不要以为学习英语是学生的任务,考完四六级任务就完成了!英语对每个阶段的人而言都很重要!所以,无论你工作与否,就从今天开始好好学一门外语吧,英语当然最佳,时间充足亦可多学一两门!就从今天开始,一起在异国语言的世界里开启一段美好的旅程吧!

同类推荐
  • 东京沐阳情

    东京沐阳情

    温情,一个纯净的女孩,19岁那年只身来到东京留学,在这里她一个让她悲让她喜的男人;藤井沐阳,藤井家族的公子,半年内建立自己王国的商界奇才,冷漠怪异的神秘男子,他步步为营,把她纳入他的势力范围之内,他疼她,惜他,霸占她。昨夜,他说会宠她,守护她;今天,他却把她推进暗无天日的地狱。“让我走吧。”“。。。”“让我走。”“你休想!”【温馨提示:有点小清新,有点虐。。。PS:后面较多章节属于重口味,不喜欢的可跳过哦!慎入!】*****************小舒,一个活泼可爱的调皮女生,为了自己的爱情,不断受伤不断地爬起,即使哭也面带微笑;深山景,垄断海产资源大家族的长孙,一个明朗如朋友,如兄长的男人,但他已经有了自己的所爱,她该拿他怎么办?
  • 情深以似琛灿希

    情深以似琛灿希

    一个练习玩舞蹈完早晨,林灿希慢慢悠悠的骑着自行车往学校方向开去,哪知道遇到一名变态黑衣男子,沉着冷静的他成功将男子赶走。谁料,那人的身份却很是不一般。
  • 杏花如梦作梅花2·梅之卷

    杏花如梦作梅花2·梅之卷

    国民游戏《仙剑奇侠传》世界观架构师王世颖全新力作!全景呈现明末清初风流名士间的浩大恩怨,纠缠爱恨,全文荡气回肠,被誉为《梦回大清》《步步惊心》后最好看的古言小说!他,不悔相思,宁负天下;他,隐忍弃权,生死可相随……明末清初,满族皇室少年褚仁因马车坠毁,被游学的大儒傅山父子所救。机缘巧合之下,褚仁化名傅仁,以傅山子侄身份跟随两人生活多年……被贵为王爷的生父齐克新寻回后不久,历史上有名的“朱衣道人案”爆发了,傅山被牵连入狱。为傅山向齐克新求情的褚仁并不知道,因为功高震主,齐克新被新皇所忌惮,一场阴谋悄然来袭……
  • 韶光寒

    韶光寒

    制香和布匹两大家族的年代爱情传奇。“北楼南杜”是齐名天下的制香世家,各自以“风间香”和“水底凤”两味香名驰天下,杜家的水底凤于百年前失传,楼家的风间香也满门被劫杀而失传。云南杜家和上海孙家的一场联姻引发制香业的震动,打破世局。一场大朝倾覆的命运洪流中,两个因身份之谜而引发的跌宕情缘就此拉开。“北楼南杜”在的制香传奇迎来世纪对决,三大家族在乱世中联合,即是互保平安,亦是相互牵制。一场追杀在几家的少主之间展开,互不信任,又不得不互相结盟,人前携手和睦,背后针尖麦芒,互拆东墙,共同追查 ,却不料揭开一场纵横全国,的前朝惊天秘密……
  • 那青春刚好

    那青春刚好

    致我们懵懂的青春岁月,愿我们每个人都不曾后悔遇见过彼此。
热门推荐
  • 为什么要把小说写得这么好

    为什么要把小说写得这么好

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 栖凤阁

    栖凤阁

    听说,那个在半年前被发配到妓院的原太傅千金--左萱,不仅没有沦为妓女,反倒还活得风生水起,京城中但凡有点名气的公子哥,均争相的为她鞍前马后,保驾护航。某皇帝不禁心痒,对侍卫念道“要不,你随朕今晚去看一眼?”侍卫满脸的为难“恐怕……不行,人说了,不是熟脸一概不见!”“凭你的腰牌,还有谁敢拦你不成?”“人还说了,就是黄桑想去,也得提前半个月预约!”“黄桑是谁?比朕的来头还大吗……”某皇帝暗自嘀咕并纠结了半天,最终不争气的吐出一句“要不,你悄悄去为朕预约一下吧!”
  • 聚焦中国改革

    聚焦中国改革

    本书立足于党的十八届三中全会的大背景,以全会审议通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》为蓝本,重点阐述我国经济体制、政治体制、文化体制、社会体制、生态文明体制、党的建设制度等重点领域改革的方针政策,为深入贯彻十八届三中全会精神、深刻理解《决定》内涵、全面深化改革若干重大问题提供有益的借鉴和参考。
  • 生存的突破(优秀人才成长方案)

    生存的突破(优秀人才成长方案)

    此套书撷英采华,精心分类,不但为处于青少年时期的孩子创造了一个欢乐、轻松的成长环境,而且更陶冶了青少年的情操,可以说是一套让青少年全面提高、全面发展的青春励志经典读物。
  • 契真传说

    契真传说

    契真,可以理解为契合真理、契合真意。自古以来,那些追求世间真理,探寻万物奥秘的人,都被称为契真者。“天地无极,万象有终,契真之理,震荡寰宇!”
  • 包氏喉证家宝

    包氏喉证家宝

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 千古一相:管仲传

    千古一相:管仲传

    这是一部有思想、有智慧、有现实启迪意义的佳作。全书故事情节完整连贯,场景细节生动丰富,人物对话和独白口吻传神,如闻其声,如见其人。——文史专家陶文鹏作者对传主有着特别的喜爱与深入的了解,因而能以翔实的史料、舒朗的叙述、畅达的文笔,描述了一代名相管仲虽出身低下,却依靠自身努力成就不朽功业的辉煌经历:助齐称霸、诸侯结盟、晚年荐才,以及整饬吏治、推行法治、重视商业、发展经济、民本思想等,凸显了管仲作为一个改革家兼思想家遗泽后世的风范,还原出一个生动真实的名相形象。
  • 特工傻妃不争宠

    特工傻妃不争宠

    首席特工白罗刹,被一把上古宝剑带到了古代,成了左相府人人厌恶的懦弱,呆傻嫡女。?一纸诏书,一场赐婚。本该是太子妃的她却被赐婚给了战王。?懦弱嫡女配战神王爷,两个截然相反性格的人,似乎注定了她的悲惨命运。?世人皆:叹息。却不知此女已换人大婚之夜,被陌生男子夺去清白,被小妾陷害冠上私奔的臭名,看她如何逢凶化吉——?战王府中,侧妃掌权,小妾横行,没人把她这个胆小懦弱的呆傻正妃放在眼中,也好,她倒落个清净,她向来人不犯我我不犯人,可战王的美妾们一个个的挤着上门抢着被她玩弄!!?这可不能怪她。反正这个王妃她也不想当,如果那个战王识相,就赶快给她休书一封,也好过战王府鸡飞狗跳女人叫。?为了寻找那把能穿回去的上古宝剑,她使尽浑身解数——当从不敢在世人面前抬起头的懦弱嫡女抬起头时,犀利如剑的眸子,倾国倾城的容颜,必定让天下一震,更会让某些人悔的肠子都青了——?且看特工嫡女,如何化身软绵绵腹黑战王妃,谱写一段盛世传奇。?本文男主强大,女主扮猪吃老虎,强强对决,男女主身心干净,结局一对一,喜欢腹黑文,宠文,搞笑文,爽文,宫斗文的亲们一定要收藏哦!?水儿不胜感激,^__*)嘻嘻
  • 鬼怪聊斋

    鬼怪聊斋

    穿越梦中,噩梦降临。鬼怪横行,世家霸世。芸芸众生皆如蝼蚁,泥潭之中挣扎求生。方跃莫名来到了一个妖魔鬼怪横行的世界,身怀功德系统,诸般诡物玉佩、铜镜、草鞋、蓑衣、人皮面具等等,化为功德神通推演、照见、神行、避水、画皮……(高武世界,玄幻加灵异风格)
  • 胜在孙子 赢在老子

    胜在孙子 赢在老子

    孙子的《孙子兵法》讲究克敌制胜,比较强势,教导世人在各种境遇中,以主动出击的方式把握主动权;而老子的《道德经》则与之相反,讲究“以柔克刚、以曲求全”,引导世人以“守弱”的方式来达到“强大”。本书汲取《孙子兵法》与《道德经》的精华,将二者巧妙地结合在一起,做到“攻能胜,守能赢”,“能攻能守,能进能退”。本书包含着深奥、经典的大智慧,是帮你敲开智慧大门的金钥匙,其中既有老子“修身立世”的道家绝学,也有孙子“百战百胜”的兵家制胜法宝。 本书的案例由古至今,从中到外,内容形式多姿多彩、耐人品读,或者为你指点迷津,或者为你锦上添花。